Supreme Court dismisses appeal for non-compliance with cassation filing formalities and missing certified copies.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the appellate court's rejection of a cassation complaint. The appellant argued that the failure to file a certified copy of the cassation complaint within the statutory deadline was erroneous, claiming simultaneous submission of the document with a fee waiver request constituted compliance. The court found no evidence of a timely filed certified copy in the case file, noting only an unverified photocopy of a preliminary letter. Consequently, the court ruled that the appellant failed to cure the formal defect, warranting the dismissal of the appeal under the relevant procedural code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3984 § 3 zd. 2 k.p.c.; Art. 3986 § 1, 2 k.p.c.; If a cassation complaint lacks required certified copies or is not filed within the statutory period, the appeal is rejected unless the defect is cured within the prescribed time limit.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CZ 48/16 POSTANOWIENIE Dnia 16 września 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Grzegorz Misiurek (przewodniczący)SSN Anna Owczarek (sprawozdawca)SSN Kazimierz Zawada w sprawie z powództwa J. W.przeciwko Przedsiębiorstwu [...] Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w I.o zapłatę,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 16 września 2016 r.,zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 18 listopada 2015 r., oddala zażalenie.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 18 listopada 2015 r. Sąd Apelacyjny odrzucił skargę kasacyjną powoda J. W. od wyroku z dnia 16 czerwca 2015 r., którym (1) uchylono wyrok Sądu Okręgowego w E. z dnia 11 lutego 2015 r. co do kwoty 45.966,12 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 30 marca 2007 r. i w tym zakresie odrzucono pozew, (2) oddalono apelację powoda w pozostałej części. Przyczyną odrzucenia było nieuzupełnienie w wyznaczonym terminie siedmiu dni braku formalnego skargi kasacyjnej w postaci przedstawienia jej dodatkowego odpisu.Powód złożył zażalenie na powyższe postanowienie.
Wnosząc o jego uchylenie „i rozpoznanie sprawy” zarzucił naruszenie art. 3984 w zw. z art. 3986 k.p.c. poprzez niewłaściwe zastosowanie na skutek przyjęcia, że powód nie uzupełnił braku formalnego w terminie, podczas gdy uczynił to przesyłając odpis skargi kasacyjnej jednocześnie z wnioskiem o zwolnienie od kosztów sądowych. Do zażalenia dołączona została niepoświadczona kserokopia pisma przewodniego powoda, skierowanego do Sądu Apelacyjnego, opatrzonego datą 26 października 2015 r. Z treści pisma wynika, że pełnomocnik powoda, stosownie do wezwania sądu z dnia 16 października 2015 r., doręczonego 19 października 2015 r., przedkłada w załączeniu wniosek o zwolnienie od kosztów sądowych oraz odpis skargi kasacyjnej.
Do zażalenia załączono również odpis wniosku o zwolnienie od kosztów sądowych, opatrzonego datą 26 października 2015 r. Sąd Najwyższy zważył:Zgodnie z art. 3984 § 3 zd. 2 k.p.c. do skargi kasacyjnej dołącza się dwa jej odpisy przeznaczone do akt Sądu Najwyższego oraz dla Prokuratora Generalnego, chyba że on sam wniósł skargę. Jeżeli skarga kasacyjna nie spełnia wymagań przewidzianych w art. 3984 § 2 lub 3 k.p.c., przewodniczący w sądzie drugiej instancji wzywa skarżącego do usunięcia braków w terminie tygodniowym pod rygorem odrzucenia skargi (art. 3986 § 1 k.p.c.).
Sąd drugiej instancji odrzuca na posiedzeniu niejawnym skargę, której braków nie usunięto w terminie (art. 3986 § 2 k.p.c.).Kognicja Sądu Najwyższego w postępowaniu wywołanym wniesieniem zażalenia na postanowienie Sądu drugiej instancji, którego przedmiotem jest odrzucenie skargi kasacyjnej, obejmuje badanie okoliczności faktycznych stanowiących podstawę odrzucenia. W oparciu o akta sprawy ustalono, że brak w nich pisma przewodniego powoda, skierowanego do Sądu Apelacyjnego, z datą 26 października 2015 r. Na k. 869 i nast. akt znajduje się oryginał wniosku powoda o zwolnienie od kosztów sądowych, z datą 26 października 2015 r., który został opatrzony przez Biuro Podawcze Sądu adnotacją o jego wpływie z załącznikami w postaci koperty oraz 13 innymi pismami.
Liczba wszytych do akt załączników, które dotyczą bezpośrednio wniosku o zwolnienie od kosztów sądowych, jest zbieżna z tą adnotacją. Przedstawiony w postępowaniu zażaleniowym odpis wniosku jest tożsamy ze znajdującym się w aktach sprawy.W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy uznał, że powód nie wykazał prawdziwości twierdzeń o uzupełnieniu braków formalnych skargi w terminie, a zarzut naruszenia art. 3984 w zw. z art. 3986 k.p.c. jest chybiony. Konsekwentnie zażalenie jako bezzasadne podlega oddaleniu (art. 3941 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39821 w zw. z art. 385 k.p.c.). jw kc