Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 48/08 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for non-asset matter as water utility membership termination involves economic interests.

Numero d'incarto IV CZ 48/08
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal regarding the termination of membership in a water utility company. The appellant argued the matter was non-asset, but the court found it involved economic interests like membership dues. Consequently, the appeal was rejected as inadmissible due to the value threshold not being met.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3982 § 1 k.p.c.; Art. 3986 § 2 k.p.c.: A dispute over the termination of membership in a water utility company constitutes a matter of asset rights under the Civil Procedure Code because it directly affects economic obligations and interests of the member.

Parole chiave

Generato dall'IA
water utility membership asset rights classification civil procedure code membership dues admissibility threshold economic interests termination of membership

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3982 § 1 k.p.c.
Powołując się na treść art. 3982 § 1 k.p.c., Sąd
Art. 3986 § 2 k.p.c.
niedopuszczalnej (art. 3986 § 2 k.p.c.).
Art. 3941 § 3 k.p.c.
W tej sytuacji Sąd Najwyższy oddalił zażalenie jako nieuzasadnione (art. 3941 § 3
Art. 98 k.p.c.
stosownie do postanowień art. 98 k.p.c. i art.
Art. 108 § 1 k.p.c.
stosownie do postanowień art. 98 k.p.c. i art. 108 § 1 k.p.c.
Art. 164 ust. 1 Prawo wodne
na celu zaspokojenie potrzeb w dziedzinie gospodarowania wodami (art. 164 ust.
Art. 165 Prawo wodne
W art. 165 tej ustawy przewidziano sposób utworzenia spółki i uzyskania przez nią
Art. 170 Prawo wodne
określonych w statucie; art. 170 prawa wodnego; § 10 pkt 2 i 15 Statutu Gminnej Spółki
§ 10 pkt 2 i 15 Statutu Gminnej Spółki Wodnej w A.
§ 7 pkt 4 Statutu Gminnej Spółki Wodnej w A.
§ 15 Statutu Gminnej Spółki Wodnej w A.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 48/08

POSTANOWIENIE

Dnia 3 lipca 2008 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący)

SSN Mirosław Bączyk (sprawozdawca)

SSN Krzysztof Strzelczyk

w sprawie z powództwa J. M.

przeciwko Gminnej Spółce Wodnej w A.

o ustalenie,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 3 lipca 2008 r.,

zażalenia strony pozwanej na postanowienie Sądu Okręgowego w S. z dnia 21 kwietnia

2008 r., sygn. akt I WSC (…),

oddala zażalenie;

zasądza od strony pozwanej na rzecz strony powodowej kwotę 120 (sto

dwadzieścia) zł tytułem zwrotu kosztów w postępowaniu zażaleniowym.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 21 kwietnia 2008 r. Sąd Okręgowy odrzucił skargę

kasacyjną wniesioną przez pozwaną od wyroku tego Sądu z dnia 19 grudnia 2008 r.

Sąd Okręgowy uznał bowiem, że zgłoszone przez powoda żądanie o ustalenie

wygaśnięcia członkostwa w spółce wodnej stanowi sprawę o prawa majątkowe. Strona

pozwana, reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika, nie kwestionowała

majątkowego charakteru roszczenia i nie wskazała na niewłaściwość sądu rejonowego

jako sądu pierwszej instancji. Wezwana do oznaczenia przedmiotu sporu, podnosiła ,że

przedmiotem tym jest roszczenie niemajątkowe, ale jednoczenie określiła wartość

zaskarżenia na kwotę 85,80 zł. Powołując się na treść art. 3982 § 1 k.p.c., Sąd

Okręgowy odrzucił skargę kasacyjną strony pozwanej jako niedopuszczalną.

W zażaleniu strony pozwanej na postanowienie w z dnia 21 kwietnia 2008 r.,

skarżący kwestionował stanowisko Sądu drugiej instancji i wywodził, że sprawa o

ustalenie wygaśnięcia członkostwa w spółce wodnej ma charakter sprawy o prawa

niemajątkowe, co oznacza ogólną dopuszczalność skargi kasacyjnej.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 3982 § 1 k.p.c., skarga kasacyjna jest dopuszczalna w sprawach o

prawa majątkowe, w których wartość przedmiotu zaskarżenia jest nie niższa niż

pięćdziesiąt tysięcy złotych. W orzecznictwie Sądu Najwyższego kategoria „sprawy o

prawa majątkowe” w rozumieniu tego przepisu jest rozumiana szeroko. Do spraw tych

mogą należeć także sprawy o ustalenie, w tym - ustalenie istnienia określonego

stosunku członkowskiego (korporacyjnego) w określonej strukturze organizacyjnej.

Prawami majątkowymi są prawa wywodzące się bezpośrednio ze stosunków prawnych

obejmujących ekonomiczne interesy stron (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z

dnia 5 października 2006 r., IV CZ 74/06, nieopubl.). Sprawą majątkową jest zatem

sprawa, w której zgłoszone przez powoda żądanie zmierza bezpośrednio do ochrony

takich, ekonomicznych interesów strony i uczynienie zadość takiemu żądaniu ma

bezpośredni wpływ na ukształtowanie stosunków majątkowych pomiędzy stronami (por.

np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 6 października 2006 r., V CZ 67/06,

nieopubl.; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 stycznia 2006 r., V CSK 53/05,

nieopubl.).

Spółka wodna jest formą organizacyjną zrzeszającą m.in. osoby fizyczne, mającą

na celu zaspokojenie potrzeb w dziedzinie gospodarowania wodami (art. 164 ust. 1

ustawy z dnia 18 stycznia 2001 r. - Prawo wodne, Dz. U z 2005 r. Nr 239, poz. 2019 ze

zm.). W art. 165 tej ustawy przewidziano sposób utworzenia spółki i uzyskania przez nią

osobowości prawnej(chwila uprawomocnienie się decyzji starosty o zatwierdzeniu

statutu spółki). Treść przepisów prawa wodnego oraz statut spółki wodnej przekonują o

tym, że ze stosunkiem osobistym członkostwa w spółce wodnej wiążą się niewątpliwie

także określone obowiązki i uprawnienia członka spółki o charakterze majątkowym [np.

obowiązek wnoszenia składek i ponoszenia na rzecz spółki innych świadczeń

określonych w statucie; art. 170 prawa wodnego; § 10 pkt 2 i 15 Statutu Gminnej Spółki

Wodnej w A., k. (…) akt sprawy]. Możliwe postacie wspomnianych, innych świadczeń

członka na rzecz pozwanej Spółki określono w § 7 pkt 4 Statutu. W § 15 Statutu

przewidziano reguły ustalania wysokości składek i innych świadczeń członków,

możliwość ich powiększania, wykonywania zastępczego(na koszt członka) i sposób

egzekwowania(według przepisów o egzekucji należności podatkowych, por. też art. 170

ust. 5 prawa wodnego). W orzecznictwie Sądu Najwyższego trafnie uznano, że składka

członka

na

rzecz

spółki

wodnej

ma

charakter

świadczenia

o

charakterze

cywilnoprawnym (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 sierpnia 2004 r., II CK

481/03, nieopubl.). Tak samo należy ocenić charakter prawny także innych świadczeń

nakładanych na członka w statucie spółki wodnej.

Jeżeli zatem strona powodowa zmierza do ustalenia tego, że w związku

ze wskazanym przez nią zdarzeniem prawnym doszło do definitywnego wygaśnięcia

stosunku członkostwa w pozwanej Spółce Wodnej, to niewątpliwie takie żądanie

zmierza do bezpośredniego ukształtowania także stosunków majątkowych pomiędzy

stroną powodową i pozwaną Spółką (m.in. w postaci wygaśnięcia wspomnianych

obciążeń majątkowych członka spółki). Oznacza to, że sprawa o ustalenia istnienia

członkostwa w spółce wodnej, działającej na podstawie przepisów w prawa wodnego z

2001 r. ,jest sprawą o prawa majątkowe rozumieniu art. 3982 § 1 k.p.c. Określenie

wartości przedmiotu zaskarżenia we wniesionej skardze kasacyjnej w kwocie niższej niż

wskazana w tym przepisie, powoduje konieczność odrzucenia tej skargi jako

niedopuszczalnej (art. 3986 § 2 k.p.c.).

W tej sytuacji Sąd Najwyższy oddalił zażalenie jako nieuzasadnione (art. 3941 § 3

k.p.c. w zw. z art. 39814 k.p.c.). O kosztach postępowania zażaleniowego rozstrzygnięto

stosownie do postanowień art. 98 k.p.c. i art. 108 § 1 k.p.c.