Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 45/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on court costs, ruling the lower court correctly awarded the losing party's legal fees.

Numero d'incarto IV CZ 45/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal regarding the allocation of court costs in a dispute over the rectification of a land registry entry. The appellant argued that the lower court misapplied regulations concerning attorney fees and failed to justify the award, while the respondent maintained the awarded amount was correct. The court determined that the lower court properly calculated the fees based on the case value and procedural rules, finding the appeal baseless.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 328 § 2 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1 k.p.c.; art. 398 § 14 k.p.c.: The Supreme Court may dismiss an appeal on costs if the lower court correctly applied the statutory fee schedule and the reasoning does not constitute a violation of the principle of reasoned judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
court costs allocation attorney fees calculation land registry rectification appeal on costs legal fee regulation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 328 § 2 k.p.c.
- art. 328 § 2 k.p.c. w związku z art.
art. 391 § 1 k.p.c.
w związku z art. 391 § 1 k.p.c. przez niewyjaśnienie
art. 398 § 14 k.p.c.
(art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.).
art. 394 § 3 k.p.c.
z art. 3941 § 3 k.p.c.).
§ 6 pkt 3 w zw. z § 13 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
art. 98 § 1 k.p.c
art. 328 § 2 k.p.c
- art. 328 § 2 k.p.c. w związku z art. 391 § 1 k.p.c. przez niewyjaśnienie
art. 391 § 1 k.p.c
w związku z art. 391 § 1 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
z art. 3941 § 3 k.p.c.).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 45/12

POSTANOWIENIE

Dnia 5 lipca 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Iwona Koper (przewodniczący)

SSN Mirosław Bączyk

SSN Anna Owczarek (sprawozdawca)

w sprawie z powództwa Z. J.

przeciwko Monice K. i P. K.

o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 5 lipca 2012 r.,

zażalenia pozwanej Moniki K.

na postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie II wyroku

Sądu Okręgowego

z dnia 25 października 2011 r.,

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy wyrokiem z dnia 25 października 2011 r. oddalił apelację

powoda i zasądził od niego na rzecz pozwanej M. K. kwotę 600 zł tytułem zwrotu

kosztów postępowania za instancję odwoławczą.

Jako podstawę rozstrzygnięcia o kosztach postępowania Sąd wskazał art.

98 § 1 k.p.c. w związku z § 6 pkt 3 w związku z § 13 ust. 1 rozporządzenia Ministra

Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności

adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 z późn. zm.).

Postanowienie

w

w

przedmiocie

kosztów

postępowania,

zamieszczone

wyroku, zaskarżyła zażaleniem pozwana. Zarzucając naruszenie:

- § 6 w związku z § 13 ust. 1 pkt 1 cyt. rozporządzenia przez przyjęcie jako

podstawy orzeczenia § 6 pkt 3 w związku z § 13 ust. 1, podczas gdy zastosowanie

w sprawie miał § 6 pkt 3 w związku z § 13 ust. 1, - § 2 ust. 1 w związku z § 6

w związku z § 13 ust. 1 pkt 1 cyt. rozporządzenia przez niezastosowanie,

- art. 328 § 2 k.p.c. w związku z art. 391 § 1 k.p.c. przez niewyjaśnienie

przesłanek rozstrzygnięcia w zakresie kosztów zastępstwa adwokackiego, w tym

niewskazanie podstawy faktycznej rozstrzygnięcia skarżąca wniosła o uchylenie

zaskarżonego orzeczenia we wskazanej części i przekazanie sprawy do

ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu.

Powód nie zajął stanowiska w przedmiocie zażalenia.

Sąd Najwyższy zważył:

Wbrew zarzutom skarżącej uzasadnienie rozstrzygnięcia o kosztach

postępowania odwoławczego nie narusza art. 328 § 2 k.p.c. w związku z art. 391

§ 1 k.p.c., gdyż wskazuje że uwzględniono wynik postępowania apelacyjnego,

w którym powód przegrał i powołuje podstawę prawną orzeczenia zapadłego w tym

przedmiocie. Niezrozumiałe jest kwestionowanie braku podstawy faktycznej

rozstrzygnięcia, które to pojęcie nie odnosi się do akcesoryjnego postanowienia

o kosztach postępowania.

Uzasadnione jest zażalenie w zakresie wskazującym na częściowo

wadliwie powołaną podstawę prawną orzeczenia o kosztach zastępstwa

procesowego pozwanej. Uchybienie to nie może jednak stanowić podstawy

wydania

postanowienia

kasatoryjnego,

gdyż

Sąd

Okręgowy

zasądził

wynagrodzenie w prawidłowej wysokości. Rozpoznawana sprawa dotyczyła

bowiem

żądania

usunięcia

niezgodności

między

stanem

prawnym

nieruchomości ujawnionym w księdze wieczystej a rzeczywistym stanem

prawnym. Wprawdzie w apelacji nie wskazano wprost wartości przedmiotu

zaskarżenia, ale należy przyjąć że odpowiadała ona wartości przedmiotu sporu,

oznaczonej kwotą 20.000 zł. Zgodnie z § 8 pkt 8 cytowanego rozporządzenia

stawki minimalne za prowadzenie spraw o usunięcie niezgodności między

treścią wpisu w księdze wieczystej a rzeczywistym stanem prawnym wynoszą

50% stawki, obliczonej na podstawie § 6 od wartości prawa dotkniętego

niezgodnością. Stawka minimalna przy wartości przedmiotu sprawy powyżej

10.000 zł do 50.000 zł wynosi 2.400 zł., stąd pełne wynagrodzenie

pełnomocnika odpowiada kwocie 1.200 zł. Jednakże w myśl § 13 ust 1 pkt 1

rozporządzenia stawki za prowadzenie sprawy w postępowaniu apelacyjnym

przed sądem okręgowym ulegają obniżeniu do 50 % stawki minimalnej, a jeżeli

w pierwszej instancji nie prowadził sprawy ten sam adwokat - 75 % stawki

minimalnej, w obu wypadkach nie mniej niż 60 zł. Oznacza to, że kwota 600 zł,

zasądzona tytułem zwrotu kosztów postępowania za instancję odwoławczą,

odpowiadała należnemu wynagrodzeniu pełnomocnika pozwanej.

Z tych względów zażalenie jako bezzasadne podlega oddaleniu

(art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.).

db