Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 45/10 Generato dall'IA

Supreme Court allows cassation appeal by clarifying that inconsistent value claims do not invalidate the scope of appeal request.

Numero d'incarto IV CZ 45/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the Appellate Court's dismissal of a cassation appeal due to a discrepancy between the claimed appeal value and the scope of the appeal request. The appellant argued that citing a different monetary amount for the subject matter of the appeal did not violate procedural requirements, as they clearly specified the portion of the judgment they sought to overturn. The Court ruled that the appeal was properly structured regarding the scope of review, noting that the value discrepancy was a formal defect subject to correction rather than a fatal flaw.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3984 § 1 pkt 4 k.p.c.; Art. 3986 § 2 k.p.c.: A cassation appeal is valid if it clearly requests the revocation of a specific judgment portion; inconsistent valuation of the subject matter constitutes a formal defect subject to supplementation, not a substantive bar to admissibility.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility scope of appeal request subject matter value discrepancy formal defect supplementation procedural requirements cassation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3984 § 1 pkt 4 k.p.c.
wymagania określonego w art. 3984 § 1 pkt 4 k.p.c. i na podstawie art.
Art. 3986 § 2 k.p.c.
procesowego mogą być uzupełnione (art. 3986 k.p.c.).
Art. 39813 § 1 k.p.c.
zaskarżenia oraz w granicach podstaw (art. 39813 § 1 k.p.c.), wobec czego skarżący
Art. 3986 § 1 w zw. z Art. 3984 § 3 k.p.c.
instancji na podstawie art. 3986 § 1 w zw. z art. 3984 § 3 k.p.c. powinien wezwać
Art. 39815 § 1 zd. 1 k.p.c.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
z art. 3941 § 3 k.p.c. uwzględniając zażalenie, uchylił zaskarżone postanowienie w
art. 3984 § 1 pkt 4 k.p.c
wymagania określonego w art. 3984 § 1 pkt 4 k.p.c.
art. 3984 k.p.c
W treści art. 3984 k.p.c.
art. 3986 k.p.c
procesowego mogą być uzupełnione (art. 3986 k.p.c.).
art. 39813 § 1 k.p.c
zaskarżenia oraz w granicach podstaw (art. 39813 § 1 k.p.c.), wobec czego skarżący

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 45/10

POSTANOWIENIE

Dnia 15 lipca 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Iwona Koper (przewodniczący)

SSN Wojciech Katner (sprawozdawca)

SSN Bogumiła Ustjanicz

w sprawie z powództwa T. S.

przeciwko Grupie Inwestycyjnej H.(...) SA w G.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 15 lipca 2010 r.,

zażalenia powoda

na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 29 marca 2010 r., sygn. akt I ACa (…),

uchyla zaskarżone postanowienie.

Uzasadnienie

Zaskarżonym postanowieniem z dnia 29 marca 2010 r. Sąd Apelacyjny w sprawie

o sygn. akt I ACa (…) odrzucił skargę kasacyjną powoda T. S. od wyroku tegoż Sądu z

dnia 14 października 2009 r.

W uzasadnieniu powyżej opisanego postanowienia Sąd Apelacyjny wskazał, iż

skarga kasacyjna zawiera wniosek o „uchylenie zaskarżonego wyroku w części objętej

skargą kasacyjną”, bez sprecyzowania zakresu żądanego uchylenia. Z jednej strony,

podano w skardze kasacyjnej jako wartość przedmiotu zaskarżenia kwotę 86.786,41 zł,

natomiast z drugiej, wskazano, iż zaskarża się wyrok Sądu Apelacyjnego z dnia 14

października 2009 r. w części dotyczącej oddalenia apelacji w zakresie kwoty

147.685,61 zł. W konsekwencji, Sąd Apelacyjny uznał, że skarga kasacyjna nie spełnia

wymagania określonego w art. 3984 § 1 pkt 4 k.p.c. i na podstawie art. 398 6 § 2 k.p.c.

odrzucił skargę kasacyjną.

Powód T. S. w zażaleniu na opisane powyżej postanowienie Sądu Apelacyjnego

z dnia 29 marca 2010 r. o odrzuceniu skargi kasacyjnej wniósł o uchylenie

zaskarżonego postanowienia w całości. Skarżący zarzucił naruszenie art. 398 8 § 2 w

zw. z art. 3984 § 1 pkt 4 k.p.c. poprzez odrzucenie skargi kasacyjnej, mimo iż zawiera

ona określenie zakresu zaskarżenia i wniosek o uchylenie zaskarżonego wyroku w

części objętej zakresem zaskarżenia. Skarżący wskazał, że zaskarżył wyrok Sądu

Apelacyjnego w zakresie kwoty 147.685,61 zł i w tym zakresie wniósł o uchylenie

wyroku.

W uzasadnieniu zażalenia skarżący podniósł, iż zgodnie z żądaniem powoda na

jego rzecz powinna być zasądzona kwota 147.685,61 zł wraz z ustawowymi odsetkami

od dnia 25 stycznia 2008 r. Sąd pierwszej instancji zasądził na rzecz powoda kwotę

44.666,32 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 15 stycznia 2005 r. i tak

sformułowany wyrok został utrzymany w mocy przez Sąd Apelacyjny poprzez oddalenie

apelacji powoda. Wobec tego, zdaniem skarżącego różnica, obejmująca również

odsetki, w wysokości powyżej określonych kwot wynosi 86.786,41 zł. W ocenie

skarżącego, w żadnym wypadku odmienne kwotowe określenie wartości przedmiotu

zaskarżenia od zawartego w skardze kasacyjnej wniosku o uchylenie zaskarżonego

wyroku nie może być przyczyną uznania, iż skarga kasacyjna nie spełnia wymagań z

art. 3984 § 1 pkt 4 k.p.c.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie należało uwzględnić jako zasadne.

Sąd Apelacyjny dokonał nieprawidłowej oceny prawnej, która doprowadziła do

stwierdzenia, że skarga kasacyjna wniesiona przez stronę powodową nie spełnia

warunku określonego w art. 3984 § 1 pkt 4 k.p.c. Zgodnie z powołanym przepisem,

elementem konstrukcyjnym skargi kasacyjnej jest wymaganie złożenia wniosku o

uchylenie lub uchylenie i zmianę orzeczenia z oznaczeniem zakresu żądanego

uchylenia i zmiany. Skarżący powinien zatem wskazać rozstrzygnięcie, którego żąda

wraz z odpowiednim zakresem. W skardze kasacyjnej wniesionej przez pełnomocnika

powoda określono w sposób prawidłowy zakresu żądanego uchylenia wyroku Sądu

drugiej instancji. Skarżący wskazał bowiem w skardze kasacyjnej, iż zaskarża wyrok

Sądu Apelacyjnego w zakresie kwoty 147.685,61 zł i w tym też zakresie wnosi o

uchylenie wyroku.

W treści art. 3984 k.p.c. ustawodawca określił wymagania jakim powinna

odpowiadać skarga kasacyjna. W paragrafie 1 przepisu wskazano wymagania stawiane

skardze kasacyjnej jako nadzwyczajnemu środkowi zaskarżenia, określane w doktrynie

elementami konstrukcyjnymi skargi kasacyjnej, natomiast w paragrafie 2 - wymagania

formalne, które powinno spełniać każde pismo procesowe. Wymagania skargi

kasacyjnej ustanowione w paragrafie 1 nie mogą być uzupełnione, a skarga

niespełniająca któregokolwiek z nich podlega odrzuceniu a limine, bez wzywania do

uzupełnienia jej braków. Natomiast braki formalne skargi kasacyjnej jako pisma

procesowego mogą być uzupełnione (art. 3986 k.p.c.).

Należy podkreślić, że Sąd Najwyższy rozpoznaje skargę kasacyjną w granicach

zaskarżenia oraz w granicach podstaw (art. 39813 § 1 k.p.c.), wobec czego skarżący

powinien precyzyjnie określić, czy zaskarża cały wyrok sądu drugiej instancji, czy tylko

jego część oraz podać zakres żądanego uchylenia lub uchylenia i zmiany. Skarga

kasacyjna powoda spełnia powyższe wymagania, gdyż zaskarżył on wyrok Sądu drugiej

instancji w zakresie kwoty 147.685,61 zł i w tym zakresie wniósł o uchylenie

zaskarżonego wyroku. Sąd Apelacyjny prawidłowo zauważył, iż jako wartość

przedmiotu zaskarżenia podano w skardze kasacyjnej kwotę 86.786,41 zł, choć

zarazem wskazano, że zaskarża się wyrok w części dotyczącej oddalenia apelacji w

zakresie kwoty 147.685,61 zł. W takim przypadku, przewodniczący w Sądzie drugiej

instancji na podstawie art. 3986 § 1 w zw. z art. 3984 § 3 k.p.c. powinien wezwać

skarżącego przez pełnomocnika do sprecyzowania oznaczenia wartości przedmiotu

zaskarżenia.

Wobec powyższego, Sąd Najwyższy na podstawie art. 398 15 § 1 zd. 1 k.p.c. w

zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. uwzględniając zażalenie, uchylił zaskarżone postanowienie w

całości.