Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 39/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against order returning complaint, ruling it does not end proceedings under Civil Procedure Code.

Numero d'incarto IV CZ 39/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellants' appeal against the appellate court's decision to reject a protest against an order returning the complaint. The lower court held that the order returning the complaint for formal defects does not terminate proceedings but merely closes the preliminary phase of examining formal requirements. Consequently, the Supreme Court ruled that such an order does not fall under the scope of appealable decisions under the Civil Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3981 § 1 k.p.c.; Art. 394 § 1 pkt 1 k.p.c.; A decision returning a complaint for formal defects does not terminate proceedings and is therefore not subject to cassation appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility return of complaint formal defects termination of proceedings civil procedure code impugnabilità della decisione di rinvio ritiro della domanda di revisione motivi di cassazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3981 § 1 k.p.c.
3986 § 2 i art. 3981 § 1 k.p.c. Wnieśli o uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Według art.
Art. 394 § 1 pkt 1 k.p.c.
art. 394 § 1 pkt 1 k.p.c.).
Art. 3986 § 2 k.p.c.
3981 § 1 lub art. 3986 § 2 k.p.c.Z tych względów, na podstawie art.
Art. 130 § 2 k.p.c.
- zwrot pozwu w okolicznościach sprawy, powodując upadek skutków wynikających z jego wniesienia do sądu (art. 130 § 2 zdanie drugie k.p.c.), doprowadził też do tego, iż zgodnie z art.
Art. 445 § 3 k.c.
130 § 2 zdanie drugie k.p.c.), doprowadził też do tego, iż zgodnie z art. 445 § 3 k.c. roszczenie o zadośćuczynienie nie przeszło na jej spadkobierców występujących obecnie w charakterze powodów.
art. 3981 § 1 k.p.c
Judykatura przyjmuje w związku z tym jednolicie, że postanowienie sądu drugiej instancji oddalające zażalenie na zarządzenie o zwrocie pozwu w świetle art. 3981 § 1 k.p.c.
art. 394 § 1 pkt 1 k.p.c
art. 394 § 1 pkt 1 k.p.c.).
art. 445 § 3 k.c
130 § 2 zdanie drugie k.p.c.), doprowadził też do tego, iż zgodnie z art. 445 § 3 k.c.
art. 3986 § 2 k.p.c
3981 § 1 lub art. 3986 § 2 k.p.c.Z tych względów, na podstawie art.
art. 3941 § 3 k.p.c
39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.jw

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 39/18 POSTANOWIENIE Dnia 20 września 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Grzegorz Misiurek (przewodniczący)‎SSN Katarzyna Tyczka-Rote‎SSN Karol Weitz (sprawozdawca) w sprawie z powództwa D. S., małoletniego K. S., G. L. i Ł. L.‎przeciwko Samodzielnemu Publicznemu Szpitalowi Wojewódzkiemu im. (…) w L., Centrum Medycznemu "S." Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w L., E. Ć. i P. Ć.‎o zadośćuczynienie,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 20 września 2018 r.,‎zażalenia powodów na postanowienie Sądu Apelacyjnego w (…)‎z dnia 27 lutego 2018 r., sygn. akt I ACz (…), oddala zażalenie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 27 lutego 2018 r. Sąd Apelacyjny w (…) odrzucił skargę kasacyjną powodów D. S., K. S., G. L. i Ł. L. od postanowienia tego Sądu z dnia 12 grudnia 2017 r. oddalającego zażalenie powodów na zarządzenie Przewodniczącego w Sądzie Okręgowym w L. z dnia 4 lipca 2017 r. o zwrocie - z powodu nieusunięcia w wyznaczonym terminie braku formalnego - pozwu w stosunku do pozwanych E. Ć. i P. Ć. w sprawie o zadośćuczynienie przeciwko Publicznemu Szpitalowi Wojewódzkiemu im. (…) w L., Centrum Medycznemu S. Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w L., E. Ć. i P. Ć.Sąd Apelacyjny wskazał, że postanowienie sądu drugiej instancji oddalające zażalenie na zarządzenie o zwrocie pozwu nie jest postanowieniem kończącym postępowanie w sprawie, gdyż dotyczy wstępnej fazy postępowania i zamyka jedynie etap badania warunków formalnych pozwu, którego celem jest prawidłowe wszczęcie procesu.

Pozew zwrócony nie wywołuje żadnych skutków, jakie ustawa wiąże z jego wniesieniem do sądu. Możliwe jest - po uzupełnieniu wskazanych braków formalnych lub fiskalnych - ponowne wniesienie pozwu w danej sprawie. Judykatura przyjmuje w związku z tym jednolicie, że postanowienie sądu drugiej instancji oddalające zażalenie na zarządzenie o zwrocie pozwu w świetle art. 3981 § 1 k.p.c. nie podlega zaskarżeniu skargą kasacyjną.Wobec tego Sąd Apelacyjny odrzucił skargę kasacyjną na podstawie 3986 § 2 k.p.c.Zażalenie na postanowienie z dnia 27 lutego 2018 r. złożyli powodowie.

Zarzucili naruszenie art. 3986 § 2 i art. 3981 § 1 k.p.c. Wnieśli o uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Według art. 3981 § 1 k.p.c. skarga kasacyjna w procesie cywilnym przysługuje od wydanego przez sąd drugiej instancji prawomocnego wyroku lub postanowienia w przedmiocie odrzucenia pozwu albo umorzenia postępowania kończących postępowanie w sprawie, chyba że przepis szczególny stanowi inaczej. Nie ulega żadnej wątpliwości, że postanowienie sądu drugiej instancji oddalające zażalenie na zarządzenie o zwrocie pozwu nie jest postanowieniem w przedmiocie odrzucenia pozwu.

Odrzucenia pozwu oraz jego zwrotu nie można ze sobą utożsamiać (por. art. 394 § 1 pkt 1 k.p.c.). Przesądza to już samo przez się, że od postanowienia sądu drugiej instancji oddalającego zażalenie na zarządzenie o zwrocie pozwu skarga kasacyjna nie przysługuje (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 lipca 2002 r., III CZ 61/02, nie publ.).Judykatura przyjmuje też, że postanowienie sądu drugiej instancji oddalające zażalenie na zarządzenie o zwrocie pozwu nie jest postanowieniem kończącym postępowanie w sprawie (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 5 lipca 2002 r., III CZ 61/02, nie publ., z dnia 28 czerwca 2007 r., IV CZ 42/07, nie publ., z dnia 22 stycznia 2010 r., V CZ 64/09, nie publ., z dnia 18 lutego 2010 r., II CZ 98/09, nie publ., z dnia 15 stycznia 2015 r., IV CZ 86/14, nie publ.).

Podejście to również powoduje, że skarga kasacyjna od takiego postanowienia jest zgodnie z art. 3981 § 1 k.p.c. niedopuszczalna. Na taką kwalifikację, co oczywiste, nie wpływa podniesiony przez skarżących fakt, że - wobec śmierci pierwotnej powódki A.S. - zwrot pozwu w okolicznościach sprawy, powodując upadek skutków wynikających z jego wniesienia do sądu (art. 130 § 2 zdanie drugie k.p.c.), doprowadził też do tego, iż zgodnie z art. 445 § 3 k.c. roszczenie o zadośćuczynienie nie przeszło na jej spadkobierców występujących obecnie w charakterze powodów.

Nie jest to fakt istotny z punktu widzenia procesowej kwalifikacji postanowienia sądu drugiej instancji oddalającego zażalenie na zarządzenie o zwrocie pozwu do kategorii postanowień niekończących albo kończących postępowanie w sprawie. Miarodajne w tym zakresie są wyłącznie kryteria procesowe, tj. czy dane postanowienie zamyka - procesowo - drogę do wydania wyroku w sprawie.Zażalenie skarżących na postanowienie z dnia 27 lutego 2018 r. jest wobec tego bezzasadne. Sąd Apelacyjny odrzucając skargę kasacyjną na postanowienie z dnia 12 grudnia 2017 r. nie naruszył art. 3981 § 1 lub art. 3986 § 2 k.p.c.Z tych względów, na podstawie art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.jw