Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 38/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal regarding non-delivery of judgment reasoning, ruling internal communication failures do not excuse procedural delays.

Numero d'incarto IV CZ 38/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's complaint against the appellate court's decision to reject requests for the delivery of the judgment and its reasoning. The appellant argued that the lack of delivery prevented them from filing a cassation appeal, citing internal communication failures between the client and their lawyer. The court held that such internal issues do not constitute objective grounds for extending deadlines when a lawyer of record is appointed, and the appeal itself lacked specific requests regarding the delivery issue.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 168 § 1 k.p.c.; Art. 169 § 1 k.p.c.; Internal communication failures between a party and their counsel do not constitute objective grounds for extending procedural deadlines under Art. 168 § 1 k.p.c. when a lawyer of record is appointed.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural deadline extension lawyer of record internal communication failure cassation appeal filing non-delivery of judgment objective grounds procedural delay

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 168 § 1 k.p.c.
z art. 168 § 1 k.p.c., poprzez ich niezastosowanie, co skutkowało błędnym odrzuceniem wniosku podczas gdy powód w piśmie z dnia 31 stycznia 2014 r., wykazał przesłanki określone w art.
Art. 169 § 1 k.p.c.
art. 169 § 1 k.p.c. w zw.
Art. 380 k.p.c.
uprzedniej kontroli prawidłowości orzeczenia w przedmiocie przywrócenia terminu, jako mającego wpływ na wynik sprawy, na podstawie art. 380 k.p.c. w zw.
Art. 39821 k.p.c.
z art. 39821 k.p.c. i art.
Art. 3943 § 3 k.p.c.
i art. 3943 § 3 k.p.c., przy rozpoznawaniu zażalenia, musi być jednak zamieszczenie w nim odpowiedniego wniosku.
Art. 39814 k.p.c.
Z tych względów zażalenie jest nieuzasadnione i podlega oddaleniu na podstawie art. 39814 w zw.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
Z tych względów zażalenie jest nieuzasadnione i podlega oddaleniu na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.
art. 133 § 3 k.p.c
przyznano mu pełnomocnika z urzędu od tej chwili wszelkie pisma w sprawie, stosownie do treści art. 133 § 3 k.p.c., prawidłowo były kierowane do pełnomocnika.
art. 168 § 1 k.p.c
Okoliczności wskazywane w uzasadnieniu wniosku o przywrócenie terminu nie mogą być uznane za obiektywne przyczyny uchybienia terminowi, ponieważ zdarzenia o charakterze wewnętrznym, polegające na wadliwej komunikacji strony z jej pełnomocnikiem procesowym, nie wyłączają winy w rozumieniu art. 168 § 1 k.p.c.
art. 169 § 1 k.p.c

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III ZP 1/00
uchwałę składu 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 31 maja 2000 r., III ZP 1/00, OSNC 2001, nr 1, poz.
III CKN 990/00
1, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 sierpnia 2000 r., III CKN 990/00, nie publ., postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2003 r., I CZ 195/02, nie publ., postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 marca 2005 r., II UZ 72/04, OSNP 2005, nr 20, poz.
I CZ 195/02
1, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 sierpnia 2000 r., III CKN 990/00, nie publ., postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2003 r., I CZ 195/02, nie publ., postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 marca 2005 r., II UZ 72/04, OSNP 2005, nr 20, poz.
II UZ 72/04
1, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 sierpnia 2000 r., III CKN 990/00, nie publ., postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2003 r., I CZ 195/02, nie publ., postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 marca 2005 r., II UZ 72/04, OSNP 2005, nr 20, poz.
I CZ 45/08
Supreme Court dismisses appeal for restoring deadline where lawyer's negligence caused procedural delay.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 38/14 POSTANOWIENIE Dnia 18 lipca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Anna Owczarek (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Józef Frąckowiak‎SSN Wojciech Katner w sprawie z powództwa J. L.‎przeciwko Skarbowi Państwa - Aresztowi Śledczemu w B.‎o zadośćuczynienie,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 18 lipca 2014 r.,‎zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego ‎z dnia 13 lutego 2014 r. oddala zażalenie.

UZASADNIENIE

Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 13 lutego 2014 r. w sprawie z powództwa J. L. przeciwko Skarbowi Państwa – Aresztowi Śledczemu w B. odrzucił wniosek powoda o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 20 grudnia 2013 r. wraz z uzasadnieniem oraz odrzucił wniosek o doręczenie tego wyroku wraz z uzasadnieniem w celu wniesienia skargi kasacyjnej.Sąd Apelacyjny ustalił, że powód w dniu 31 stycznia 2014 r. złożył wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 20 grudnia 2013 r. wraz z uzasadnieniem, jednocześnie składając wniosek o doręczenie wymienionego wyroku z uzasadnieniem w celu wywiedzenia skargi kasacyjnej.

Powód wskazał, że działający w sprawie pełnomocnik nie złożył w terminie w jego imieniu wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem, ani nie poinformował go o fakcie wydania orzeczenia i o jego treści. W dniu 15 stycznia 2014 r. matka powoda, upoważniona do odbierania korespondencji w jego imieniu, odebrała pismo wzywające do wskazania numeru konta bankowego, na które ma zostać przelana kwota zasądzonego zadośćuczynienia i dopiero wówczas powód mógł podjąć czynności w sprawie. W ocenie Sądu wnioski powoda podlegały odrzuceniu gdyż, skoro na mocy postanowienia Sądu Okręgowego w B. z dnia 5 października 2011 r. przyznano mu pełnomocnika z urzędu od tej chwili wszelkie pisma w sprawie, stosownie do treści art. 133 § 3 k.p.c., prawidłowo były kierowane do pełnomocnika.

Został on zawiadomiony o terminie rozprawy apelacyjnej, na której był obecny i zapoznał się z treścią zapadłego orzeczenia, a niezłożenie wniosku o doręczenie uzasadnienia wyroku nie stanowi dostatecznej przyczyny dla uznania, że uchybienie terminowi do tej czynności nastąpiło bez winy strony powodowej. Okoliczności wskazywane w uzasadnieniu wniosku o przywrócenie terminu nie mogą być uznane za obiektywne przyczyny uchybienia terminowi, ponieważ zdarzenia o charakterze wewnętrznym, polegające na wadliwej komunikacji strony z jej pełnomocnikiem procesowym, nie wyłączają winy w rozumieniu art. 168 § 1 k.p.c. Wniosek o przywrócenie terminu przysługuje stronie tylko wtedy, gdy istniała obiektywnie uzasadniona przyczyna uchybienia terminowi do dokonania czynności procesowej.

Powód zaskarżył powyższe postanowienie w zakresie odrzucenia wniosku o doręczenie wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 20 grudnia 2013 r. wraz z uzasadnieniem w celu wniesienia skargi kasacyjnej. Zarzucił naruszenie przepisów prawa procesowego, tj. art. 169 § 1 k.p.c. w zw. z art. 168 § 1 k.p.c., poprzez ich niezastosowanie, co skutkowało błędnym odrzuceniem wniosku podczas gdy powód w piśmie z dnia 31 stycznia 2014 r., wykazał przesłanki określone w art. 169 § 1 k.p.c., niezbędne dla przywrócenia terminu. Skarżący wniósł o zmianę postanowienia poprzez uwzględnienie wniosku o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem celem wywiedzenia skargi kasacyjnej, ewentualnie o uchylenie postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył:Kwestia uchybienia terminowi do złożenia wniosku o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem celem wywiedzenia skargi kasacyjnej została rozstrzygnięta postanowieniem Sądu Apelacyjnego z dnia 13 lutego 2014 r., który odrzucił wniosek powoda o przywrócenie terminu do dokonania tej czynności. Postanowienie powyższe, jako kończące postępowanie incydentalne, podobnie jak postanowienie oddalające wniosek o przywrócenie terminu nie jest orzeczeniem kończącym postępowanie w sprawie i nie podlega zaskarżeniu (por. m.in. uchwałę składu 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 31 maja 2000 r., III ZP 1/00, OSNC 2001, nr 1, poz. 1, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 sierpnia 2000 r., III CKN 990/00, nie publ., postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2003 r., I CZ 195/02, nie publ., postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 marca 2005 r., II UZ 72/04, OSNP 2005, nr 20, poz. 325).

Taki charakter ma dopiero postanowienie odrzucające dany środek odwoławczy lub wniosek jako wniesione po upływie ustawowego terminu. Niezaskarżalne postanowienie może być skontrolowane w ramach rozpoznawania zażalenia na postanowienie o odrzuceniu kasacji lub innego wniosku kończącego postępowanie, którym w obecnej sprawie było doręczenie tego wyroku wraz z uzasadnieniem w celu wniesienia skargi kasacyjnej. Warunkiem tzw. uprzedniej kontroli prawidłowości orzeczenia w przedmiocie przywrócenia terminu, jako mającego wpływ na wynik sprawy, na podstawie art. 380 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c. i art. 3943 § 3 k.p.c., przy rozpoznawaniu zażalenia, musi być jednak zamieszczenie w nim odpowiedniego wniosku.

Gdy w sprawie występuje profesjonalny pełnomocnik, wniosek powinien być jednoznacznie sformułowany, gdyż nie ma podstaw do przypisywania pismom przez niego wnoszonym treści wprost w nich nie wyrażonych (por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 lipca 2008 r., I CZ 45/08, nie publ.). Zażalenie wniesione przez powoda nie zawiera jednak wniosków ani zarzutów w tym zakresie.W tym stanie rzeczy, skoro wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie uzasadnienia wyroku został odrzucony, nie może budzić zastrzeżeń odrzucenie samego wniosku o doręczenie uzasadnienia wyroku.

Z tych względów zażalenie jest nieuzasadnione i podlega oddaleniu na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.