Supreme Court dismisses appeal for retrial due to insufficient new facts and procedural inadmissibility under civil procedure law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the appellant's appeal for retrial, ruling that the request failed to meet statutory requirements for reopening a final judgment. The appellant merely contested the court's view on a medication's effect without providing new factual circumstances or evidence, while also failing to justify a missed deadline despite having legal counsel. Consequently, the appeal was deemed inadmissible because the underlying civil claim's value was below the threshold for cassation, rendering the retrial request procedurally invalid.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3941 § 2 k.p.c.; Art. 398 § 2 k.p.c.: An appeal for retrial is admissible only if the original case allows for cassation, which requires the subject matter value to exceed fifty thousand zlotys; without new facts or evidence, such an appeal is inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CZ 36/08
POSTANOWIENIE
Dnia 20 czerwca 2008 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Stanisław Dąbrowski (przewodniczący)
SSN Iwona Koper (sprawozdawca)
SSN Hubert Wrzeszcz
ze skargi powoda o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem
Sądu Apelacyjnego z dnia 22 czerwca 2005 r., sygn. akt I ACa (…) w sprawie z
powództwa S. K.
przeciwko Skarbowi Państwa - Wojewodzie X.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 20 czerwca 2008 r.,
zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 28 grudnia 2007 r.,
sygn. akt I ACa (…),
odrzuca zażalenie i nie obciąża powoda kosztami postępowania zażaleniowego;
oddala wniosek adwokata W. M. o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy
prawnej udzielonej powodowi w postępowaniu zażaleniowym.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 28 grudnia 2007 r. odrzucił ponowną
skargę powoda S. K. o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym
wyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 22 czerwca 2005 r. i wyrokiem Sądu Okręgowego
w T. z dnia 20 grudnia 2004 r., w której jako podstawę wznowienia skarżący powołał art.
403 § 2 k.p.c.
W uzasadnieniu postanowienia wskazał, że skarga powoda nie odpowiada
przytoczonej w niej podstawie wznowienia, gdyż skarżący nie podał jakie konkretnie
nowe okoliczności faktyczne i dowody uzasadniają wznowienie postępowania,
ograniczając się do polemiki ze stanowiskiem sądów orzekających odnośnie do wpływu
leku obniżającego ciśnienie na śmierć jego matki. Dodatkowo podniósł, iż skarżący nie
określił w skardze mimo wezwania okoliczności, które wskazywałyby na zachowanie
terminu do wniesienia skargi oraz stwierdził, że powoływanie się przez powoda na zły
stan zdrowia jako okoliczność uniemożliwiającą powołanie się w prawomocnie
zakończonym postępowaniu na obecnie podnoszone okoliczności jest nieuzasadnione
w sytuacji, gdy w postępowaniu tym korzystał z pomocy profesjonalnego pełnomocnika.
Postanowienie to Sąd Apelacyjny uzupełnił postanowieniem z dnia 30 stycznia 2008 r.
orzekając o oddaleniu wniosku o zasądzenie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej
udzielonej powodowi z urzędu przez adwokata W. M.
W zażaleniu wniesionym przez działającego z urzędu pełnomocnika powoda
skarżący zarzucił naruszenie art. 410 § 1 k.p.c. oraz naruszenie § 2 i 6 pkt 6
rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za
czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
pomocy prawnej udzielonej z urzędu. Wnosił o uchylenie zaskarżonego postanowienia i
przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do rozpoznania oraz o zasądzenie
kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodowi z urzędu w drugiej instancji.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Na podstawie art. 3941 § 2 k.p.c. w sprawach w których przysługuje skarga
kasacyjna zażalenie przysługuje także na postanowienie kończące postępowanie
w sprawie z wyjątkiem postanowień w przedmiocie odrzucenia pozwu albo umorzenia
postępowania, a także postanowień wydanych w wyniku rozpoznania zażalenia.
Postanowienie o odrzuceniu skargi o wznowienie postępowania kończące postępowanie
w sprawie wydane przez sąd, który orzekł w sprawie prawomocnie zakończonej w
drugiej instancji podlega więc zaskarżeniu zażaleniem do Sądu Najwyższego, które jest
dopuszczalne tylko w sprawach w których przysługuje skarga kasacyjna. Skarga
kasacyjna jest niedopuszczalna w sprawach o prawa majątkowe, w których wartość
przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż pięćdziesiąt tysięcy złotych (art. 398 2 § 1 zd. 1
k.p.c.).
W zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego sprawie powód
domagał się zasądzenia odszkodowania w kwocie 48.000 zł, na taką też kwotę określił
wartość przedmiotu zaskarżenia w apelacji od wyroku Sądu Okręgowego oddalającego
jego powództwo. Dla określenia wartości przedmiotu zaskarżenia kasacyjnego
miarodajna
jest
wyłącznie
wartość
przedmiotu
podlegającego
rzeczywistemu
rozpoznaniu i rozstrzygnięciu. Bezskuteczne dla uzyskania prawa do wniesienia
zażalenia od postanowienia o odrzuceniu skargi o wznowienie postępowania jest
oznaczenie
obecnie
w zażaleniu
wartości przedmiotu
zaskarżenia
na
kwotę
przewyższającą pięćdziesiąt tysięcy złotych.
Z tych przyczyn niedopuszczalne, również w zakresie dotyczącym postanowienia
oddalającego wniosek o przyznanie od Skarbu Państwa kosztów nieopłaconej pomocy
prawnej udzielonej z urzędu (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 grudnia 2007
r., III CZ 61/07), zażalenie powoda podlegało odrzuceniu (art. 373 w zw. z art. 398 21
k.p.c. i art. 3941 § 3 k.p.c.).
O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie art. 102, w zw.
z art. 391 § 1 i art. 39821 k.p.c.). Sporządzenie i wniesienie przez wyznaczonego z
urzędu adwokata skargi o wznowienie postępowania, która została odrzucona jako z
mocy ustawy niedopuszczalna nie stanowi podstawy przyznania ze środków Skarbu
Państwa zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej, co uzasadnia oddalenie
wniosku o ich przyznanie.