Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 34/12 Generato dall'IA

Supreme Court partially allows appeal, ordering appellant to pay legal aid costs to participant instead of state.

Numero d'incarto IV CZ 34/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially granted the appellant's appeal against a lower court's decision to award legal aid costs. The appellant argued the State should bear these costs, but the Court found the appellant lost the case, making the participant entitled to reimbursement. Consequently, the Court ordered the appellant to pay the participant the costs, rather than the State or the lawyer.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 520 § 3 k.p.c.; Art. 98 § 1 k.p.c.: When a party loses a civil dispute, the opposing party may claim procedural costs, which are awarded to the participant rather than the state or the lawyer providing free legal aid.

Parole chiave

Generato dall'IA
legal aid costs civil procedure law state liability party loss procedural expenses

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 520 § 2 k.p.c.
2 zaskarżonego postanowienia, zarzucając naruszenie art. 520 § 2 k.p.c. w związku
Art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
z art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. – Prawo o adwokaturze (jedn. tekst:
§ 19 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
Art. 520 § 3 k.p.c.
2 zaskarżonego postanowienia, zarzucając naruszenie art. 520 § 2 k.p.c.
Art. 98 § 1 k.p.c.
w związku z art. 98 § 1 k.p.c., skoro interesy uczestników są sprzeczne, uczestnik
Art. 326 § 3 k.p.c.
kosztami tymi należało obciążyć Skarb Państwa, a także art. 326 § 3 k.p.c. przez
Art. 328 § 2 k.p.c.
ogłoszonego na rozprawie oraz art. 328 § 2 k.p.c. przez sprzeczność treści pkt 2
Art. 398 § 15 § 1 k.p.c.
Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji (art. 398 15 § 1
Art. 394 § 1 § 3 k.p.c.
w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).
art. 520 § 2 k.p.c
2 zaskarżonego postanowienia, zarzucając naruszenie art. 520 § 2 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 34/12

POSTANOWIENIE

Dnia 5 września 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Krzysztof Pietrzykowski (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Anna Owczarek

SSN Bogumiła Ustjanicz

w sprawie z wniosku T. W.

przy uczestnictwie D. W.

o zniesienie współwłasności,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 5 września 2012 r.,

zażalenia wnioskodawcy

na postanowienie Sądu Okręgowego w B.

z dnia 26 stycznia 2012 r.,

zmienia zaskarżone postanowienie w punkcie II. w ten

sposób, że zasądza od wnioskodawcy na rzecz uczestnika

postępowania kwotę 4428 (cztery tysiące czterysta dwadzieścia

osiem) złotych, w tym 828 (osiemset dwadzieścia osiem) złotych

podatku VAT, tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy w B. w pkt 1 postanowienia z dnia 26 stycznia 2012 r. oddalił

apelację wnioskodawcy od postanowienia Sądu Rejonowego w B. z dnia 27

września 2011 r., a w pkt 2 zasądził od wnioskodawcy na rzecz uczestnika

postępowania kwotę 4 428 zł, w tym 828 zł podatku VAT, tytułem nieopłaconej

pomocy prawnej udzielonej uczestnikowi postępowania z urzędu w postępowaniu

odwoławczym przez adwokata A. W.

Wnioskodawca wniósł zażalenie na postanowienie zamieszczone w punkcie

2 zaskarżonego postanowienia, zarzucając naruszenie art. 520 § 2 k.p.c. w związku

z art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. – Prawo o adwokaturze (jedn. tekst:

Dz. U. z 2009 r. Nr 146, poz. 1188) w związku z § 19 rozporządzenia Ministra

Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności

adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.), twierdząc, że

kosztami tymi należało obciążyć Skarb Państwa, a także art. 326 § 3 k.p.c. przez

doręczenie na piśmie postanowienia niezgodnego z treścią pkt 2 postanowienia

ogłoszonego na rozprawie oraz art. 328 § 2 k.p.c. przez sprzeczność treści pkt 2

postanowienia z treścią uzasadnienia w tym zakresie.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie jest częściowo trafne, chociaż nie jest uzasadniony podstawowy

zarzut naruszenia art. 520 § 2 k.p.c. w związku z art. 29 ust. 1 ustawy z dnia

26 maja 1982 r. – Prawo o adwokaturze w związku z § 19 rozporządzenia Ministra

Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności

adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej z urzędu. W niniejszej sprawie nie ma bowiem miejsca sytuacja,

gdy koszty pomocy prawnej udzielonej z urzędu ponosi Skarb Państwa. Przeciwnie,

w tej sprawie wnioskodawca przegrał sprawę, zatem, stosownie do art. 520 § 3

w związku z art. 98 § 1 k.p.c., skoro interesy uczestników są sprzeczne, uczestnik

postępowania może żądać od wnioskodawcy zwrotu kosztów procesu. Koszty te

jednak – inaczej niż orzekł Sąd Okręgowy – zasądza się na rzecz uczestnika

postępowania, a nie na rzecz adwokata reprezentującego uczestnika z urzędu.

Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji (art. 398 15 § 1

w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).

db