Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 30/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for retrial due to missing statutory grounds and procedural time limits.

Numero d'incarto IV CZ 30/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's request for a retrial, ruling that the new psychiatric opinion was already part of the case file and thus could not serve as a basis for reopening proceedings. The court found the appeal inadmissible because the appellant failed to prove they discovered the grounds for retrial within the statutory time limit. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay the costs of the appeal proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 407 § 1 k.p.c.; Art. 409 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.; Art. 398 § 14 k.p.c.; Art. 108 § 1 k.p.c.; Art. 98 § 1, 3 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.; Art. 398 § 21 k.p.c.; Art. 391 § 1 k.p.c.; Art. 6 pkt 6 w zw. z 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. A request for retrial is inadmissible if the new evidence was already available during the original proceedings and if the statutory time limit for filing the appeal has expired without proof of late discovery.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial grounds statutory time limit procedural admissibility existing evidence costs of appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 407 § 1 k.p.c.
terminu zakreślonego w art. 407 § 1 k.p.c. Zgodnie z art.
Art. 409 k.p.c.
Zgodnie z art. 409 k.p.c. skarga
Art. 394 § 3 k.p.c.
uwadze, na podstawie art. 3941 § 3 w związku z art.
Art. 398 § 14 k.p.c.
3941 § 3 w związku z art. 39814 k.p.c., Sąd Najwyższy
Art. 108 § 1 k.p.c.
Ponadto, na podstawie art. 108 § 1 k.p.c. w związku z art.
Art. 98 § 1, 3 k.p.c.
w związku z art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
Art. 398 § 21 k.p.c.
3941 § 3 w związku z art. 39814 k.p.c., Sąd Najwyższy
Art. 391 § 1 k.p.c.
39821 i art. 391 § 1 k.p.c. i § 6 pkt 6 w związku
Art. 6 pkt 6 w zw. z 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
oraz art. 3941 § 3 w związku z art. 39821 i art. 391 § 1 k.p.c. i § 6 pkt 6 w związku
art. 407 § 1 k.p.c
terminu zakreślonego w art. 407 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II CKN 341/98, OSNC 1999, nr 6, poz. 123
1999 r., II CKN 341/98, OSNC 1999, nr 6, poz. 123).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 30/13

POSTANOWIENIE

Dnia 24 kwietnia 2013 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący)

SSN Anna Kozłowska (sprawozdawca)

SSN Maria Szulc

w sprawie ze skargi powoda

o wznowienie postępowania

zakończonego prawomocnym wyrokiem

Sądu Apelacyjnego w [..]

z dnia 5 stycznia 2007 r.,

w sprawie z powództwa S. K.

przeciwko Skarbowi Państwa Wojewodzie […]

o zapłatę i rentę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 24 kwietnia 2013 r.,

zażalenia powoda

na postanowienie Sądu Apelacyjnego

z dnia 25 października 2012 r.,

1. oddala zażalenie,

2. zasądza od powoda na rzecz Prokuratorii Generalnej

Skarbu Państwa kwotę 2700 (dwa tysiące siedemset) zł

tytułem zwrotu kosztów w postępowaniu zażaleniowym,

3. oddala wniosek pełnomocnika powoda o przyznanie

kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej

powodowi z urzędu w postępowaniu zażaleniowym.

Uzasadnienie

Zaskarżonym postanowieniem z dnia 25 października 2012 r. Sąd

Apelacyjny odrzucił skargę S. K. o wznowienie postępowania w sprawie z jego

powództwa przeciwko Skarbowi Państwa – Wojewodzie […] o zapłatę i rentę,

zakończonej wyrokiem tego Sądu z dnia 5 stycznia 2007 r.

Zdaniem Sądu Apelacyjnego skarga została wniesiona z uchybieniem

terminu zakreślonego w art. 407 § 1 k.p.c. Zgodnie z art. 409 k.p.c. skarga

o wznowienie

postępowania

winna

wskazywać

okoliczności

stwierdzające

zachowanie terminu do jej wniesienia. Sąd Apelacyjny uznał, że powód nie

uprawdopodobnił zachowania terminu do wniesienia skargi przez wskazanie,

że o podstawie wznowienia dowiedział się w chwili jej sporządzania.

W zażaleniu na to postanowienie skarżący wniósł o jego uchylenie.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Powód domagał się wznowienia postępowania powołując się na nowy, jego

zdaniem, środek dowodowy, tj. opinię sądowo-psychiatryczną z dnia 23 lutego

2006 r., którego nie mógł przedstawić w toku postępowania, bowiem dowiedział się

o nim po zakończeniu postępowania.

Zwrócić należy zatem uwagę, iż opinia sądowo-psychiatryczna z dnia

23 lutego 2006 r. została sporządzona właśnie na potrzeby postępowania

z powództwa S. K. przeciwko Skarbowi Państwa - Wojewodzie […] o zapłatę i

rentę, zakończonego wyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 5 stycznia 2007 r. Opinia

została sporządzona na podstawie badania powoda przeprowadzonego w dniu 21

lutego 2006 r., i w formie dokumentu pisemnego została złożona do akt sprawy i

znajduje się w nich, na kartach 124-126. Opinia ta była przeto przedmiotem

rozpoznania w postępowaniu, którego dotyczy skarga - stanowiła podstawę ustaleń

faktycznych dokonanych zarówno przez Sąd pierwszej instancji, jaki i Sąd

Apelacyjny. Powyższe oznacza, że opinia sądowo-psychiatryczna z dnia 23 lutego

2006 r. jako objęta postępowaniem w tej sprawie nie może stanowić podstawy

wznowienia postępowania. Oznacza to również, że bezprzedmiotowe było badanie,

czy skarga została wniesiona w terminie zakreślonym w art. 407 § 1 k.p.c. Brak

ustawowej podstawy wznowienia prowadził przeto do odrzucenia skargi, co

ostatecznie prawidłowo orzekł Sąd w zaskarżonym postanowieniu.

Z przedstawionej przyczyny zażalenie podlegało oddaleniu, co mając na

uwadze, na podstawie art. 3941 § 3 w związku z art. 39814 k.p.c., Sąd Najwyższy

orzekł jak w sentencji.

Ponadto, na podstawie art. 108 § 1 k.p.c. w związku z art. 98 § 1 i 3 k.p.c.

oraz art. 3941 § 3 w związku z art. 39821 i art. 391 § 1 k.p.c. i § 6 pkt 6 w związku

13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.

w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa

kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz.

1348 ze zm.) orzeczono o kosztach zastępstwa procesowego należnych

Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa w postępowaniu zażaleniowym.

Wniosek pełnomocnika powoda o przyznanie kosztów pomocy prawnej

udzielonej powodowi z urzędu w postępowaniu zażaleniowym podlegał oddaleniu.

Zażalenie, z którego wynika, że dowód objęty postępowaniem w sprawie ma

stanowić podstawę wznowienia tego postępowania, należy kwalifikować jako

sporządzone sprzecznie z zasadami profesjonalizmu. W judykaturze utrwalony jest

pogląd, według którego czynności pełnomocnika ustanowionego przez sąd, które

są sprzeczne z zasadami profesjonalizmu, nie uzasadniają przyznania kosztów

nieopłaconej pomocy prawnej (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 lutego

1999 r., II CKN 341/98, OSNC 1999, nr 6, poz. 123).

jw