Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 3/12 Generato dall'IA

Supreme Court reduces appeal costs by correcting the legal basis for lawyer fees calculation in housing cooperative disputes.

Numero d'incarto IV CZ 3/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially reversed the appellate court's decision regarding litigation costs in a housing cooperative dispute. The appellant argued that the lower court incorrectly calculated appeal fees based on the first-instance value rather than the appeal value. The court agreed, ruling that the correct legal basis for determining lawyer fees in this context requires using the appeal subject value, which resulted in a significantly lower fee award for the appellant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 491 ust. 1 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych: W sprawach o prawa majątkowe nieobjętych inną regulacją, wysokość kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym ustala się na podstawie wartości przedmiotu zaskarżenia, a nie wartości sprawy pierwszej instancji.

Parole chiave

Generato dall'IA
housing cooperative litigation costs lawyer fees appeal value legal basis error civil procedure fee calculation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 491 ust. 1 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych
na podstawie art. 491 u.s.m.
art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
powołał art. 98 § 1 i 3 k.p.c. oraz § 6 pkt 7 i § 13 ust.
§ 6 pkt 7 i § 13 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej
rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
art. 39816 k.p.c
orzeczenie jak w sentencji, stosownie do art. 3941 § 3 w zw. z art. 39816 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23 czerwca 2010 r., II CSK 51/10
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 lutego 2010 r., II CZ 90/09
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 stycznia 2011 r., IV CZ 100/10
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 9 listopada 2011 r., II CZ 87/11
II CSK 51/10
Supreme Court dismisses appeal against housing co-op's refusal to grant separate ownership to tenants under specific housing law provisions.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 3/12

POSTANOWIENIE

Dnia 6 czerwca 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Antoni Górski

SSN Kazimierz Zawada

w sprawie z powództwa H. T. – K. i L. K.

przeciwko Spółdzielni Budowlano - Mieszkaniowej "U." w L.

o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 6 czerwca 2012 r.,

zażalenia strony pozwanej

na postanowienie Sądu Apelacyjnego

z dnia 21 września 2011 r.,

I. zmienia zaskarżone postanowienie w punkcie 2 w ten

sposób, że zasądzoną od pozwanej na rzecz powodów

kwotę 3600 zł obniża do kwoty 600 (sześćset) zł;

II. zasądza od pozwanej na rzecz powoda L. K. kwotę 317

(trzysta siedemnaście) zł z tytułu zwrotu kosztów

postępowania zażaleniowego.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy w L. postanowieniem z dnia 29 lipca 2011 r. umorzył

postępowanie w sprawie z powództwa H. T.-K. i L. K. przeciwko Spółdzielni

Budowlano-Mieszkaniowej „U.” w L. o ustanowienie odrębnej własności lokalu, ze

względu na skuteczne cofnięcie pozwu oraz zniósł koszty procesu pomiędzy

stronami.

W zażaleniu na

postanowienie w części dotyczącej kosztów procesu

powodowie, oznaczając wartość przedmiotu zaskarżenia na kwotę 7 200 zł wnieśli

o zmianę postanowienia i zasądzenie na ich rzecz kosztów procesu, a nadto

o zasądzenie kosztów postępowania zażaleniowego.

Sąd Apelacyjny zaskarżonym obecnie postanowieniem z dnia 21 września

2011 r. zmienił orzeczenie Sądu pierwszej instancji w ten sposób, że zasądził od

pozwanej na rzecz powodów kwotę 7200 zł tytułem kosztów procesu oraz kwotę

3600 zł tytułem kosztów postępowania zażaleniowego.

Jako podstawę orzeczenia o kosztach procesu Sąd Apelacyjny wskazał art.

491 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych (jedn. tekst

Dz. U. z 2003 r. Nr 233, poz. 1779 ze zm.), zgodnie z którym w sprawach tych

koszty zastępstwa procesowego pokrywa spółdzielnia.

Jako podstawę orzeczenia o kosztach postępowania zażaleniowego Sąd

powołał art. 98 § 1 i 3 k.p.c. oraz § 6 pkt 7 i § 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia

Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności

adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.).

W zażaleniu na to postanowienie w części orzekającej o kosztach

postępowania zażaleniowego pozwana wniosła o jego zmianę przez zasądzenie

tych kosztów w kwocie 600 zł. Wniosła także o zasądzenie kosztów postępowania

zażaleniowego przed Sądem Najwyższym.

W odpowiedzi na zażalenie powód L. K. pozostawił „uznaniu Sądu

Najwyższego ocenę prawidłowości skarżonego rozstrzygnięcia” oraz wniósł

o zasądzenie od pozwanej kosztów postępowania przed Sądem Najwyższym,

na podstawie art. 491 u.s.m.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie jest uzasadnione.

Ustalenie opłaty za czynności pełnomocników zastępujących strony

w niniejszym postępowaniu powinno nastąpić na podstawie rozporządzenia

Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności

radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej

udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz.

1349 ze zm.). W sprawach o prawa majątkowe, nieobjętych regulacją na innych

zasadach (np. w § 10 rozporządzenia), wysokość stawek stanowiących podstawę

ustalenia należnego wynagrodzenia zależy od wartości przedmiotu sprawy,

a w postępowaniu odwoławczym – od wartości przedmiotu zaskarżenia.

Zażaleniem

powodów,

które

zostało

uwzględnione

zaskarżonym

postanowieniem Sądu Apelacyjnego, objęte było rozstrzygnięcie o kosztach

postępowania

w

pierwszej

instancji;

wartość

przedmiotu

zaskarżenia

i uwzględniona kwota kosztów zastępstwa procesowego (7200 zł) odpowiadają

stawce minimalnej według § 6 pkt 7 rozporządzenia, mającej zastosowanie

ze względu na wartość przedmiotu sporu.

Wartość przedmiotu sprawy (zaskarżenia) w postępowaniu zażaleniowym

wynosiła zatem 7200 zł i ona stanowiła podstawę określenia kosztów zastępstwa

w tym postępowaniu. Dlatego rację ma skarżący, że koszty zastępstwa na rzecz

powodów w postępowaniu zażaleniowym powinny zostać ustalone na podstawie

§ 6 pkt 4 rozporządzenia o opłatach za czynności radców prawnych (1200 zł),

co przy uwzględnieniu § 12 ust. 2 rozporządzenia, prowadzi do określenia

należnych kosztów na kwotę 600 zł. Zaskarżone orzeczenie, oparte na wadliwie

zastosowanej podstawie prawnej, należało zatem zmienić, co uzasadniało

orzeczenie jak w sentencji, stosownie do art. 3941 § 3 w zw. z art. 39816 k.p.c.

Pomimo uwzględnienia zażalenia pozwanej zasądzono od niej na rzecz

powoda koszty postępowania zażaleniowego, mając na względzie jednolitą

i utrwaloną w orzecznictwie Sądu Najwyższego wykładnię art. 49 1 ustawy

o spółdzielniach mieszkaniowych, zgodnie z którą w sprawie wymienionej w tym

przepisie,

bez

względu

na

jej

wynik,

koszty

postępowania

poniesione

przez strony zawsze pokrywa spółdzielnia (por. m.in. wyrok Sądu Najwyższego

z dnia 23 czerwca 2010 r., II CSK 51/10, niepubl. oraz postanowienia tego Sądu

z dnia 3 lutego 2010 r., II CZ 90/09, OSNC-ZD 2010, nr 3, poz. 95, z dnia

26 stycznia 2011 r., IV CZ 100/10 i z dnia 9 listopada 2011 r., II CZ 87/11, ostatnie

niepublikowane).

jw