Supreme Court dismisses appeal on costs of first instance when second instance court leaves them unchanged.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the plaintiff's appeal regarding the allocation of first-instance litigation costs. Although the appellate court increased damages and expenses, it left the first-instance cost ruling intact. The court held that appealing such a specific cost determination is inadmissible under the Civil Procedure Code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 394 § 1 pkt 2 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.; Art. 398 § 1 k.p.c.; Art. 373 k.p.c. - An appeal against a second-instance court's decision on first-instance litigation costs is inadmissible as it violates the principle of finality of the first-instance judgment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CZ 27/11
POSTANOWIENIE
Dnia 8 lipca 2011 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Irena Gromska-Szuster (przewodniczący)
SSN Mirosław Bączyk (sprawozdawca)
SSN Dariusz Zawistowski
w sprawie z powództwa Ż. Ś.
przeciwko Towarzystwu Ubezpieczeń i Reasekuracji W. SA w W.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 8 lipca 2011 r.,
zażalenia powódki
na postanowienie o kosztach procesu zawarte w wyroku
Sądu Apelacyjnego
z dnia 11 stycznia 2011 r.,
odrzuca zażalenie.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny wyrokiem z dnia 11 stycznia 2011 r. zmienił wyrok Sądu
Okręgowego
w
ten
sposób,
że
podwyższył
zasądzoną
od
pozwanego
ubezpieczyciela kwotę dochodzonego zadośćuczynienia, uchylił pkt II tego
wyroku(w którym oddalono powództwo w pozostałym zakresie), podwyższył
zasądzoną od pozwanego kwotę tytułem nieopłaconych wydatków i rozstrzygnął o
kosztach postępowania za instancję odwoławczą.
W zażaleniu strony powodowej na zawarte w wyroku Sądu Apelacyjnego
z dnia 11 styczna 2011 r. rozstrzygnięcie w części, w której Sąd ten nie orzekł
o zmianie należnych stronie powodowej kosztów
za pierwszą instancję (pkt III
wyroku Sądu Okręgowego) skarżący - powołując się na art. 98 § 1 i § 3 k.p.c. wnosił o zmianę zaskarżonego rozstrzygnięcia w postaci modyfikacji pkt III wyroku
Sądu pierwszej instancji i zasądzenie na rzecz powódki od pozwanego ogółem
10.600 zł tytułem zwrotu kosztów procesu wraz z kosztami zastępstwa
procesowego w postępowaniu pierwszoinstancyjnym.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
W uzasadnieniu zażalenia wyjaśniono, że skoro powódka uzyskała
w postępowaniu odwoławczym wyrok uwzględniający w pełni jej roszczenie
o zapłatę zadośćuczynienia, uzasadnione było odejście od zasady stosunkowego
rozdzielania kosztów procesu i zasądzenie na rzecz powódki w całości należnych
jej kosztów procesu wg norm przepisanych. Jednocześnie dokonano obliczenia
wysokości kosztów procesu za postępowania przed Sądem pierwszej instancji.
Powstaje przede wszystkim zagadnienie dopuszczalności zażalenia powódki
w świetle przepisu art. 3941 § 1 pkt 2 k.p.c. Przepis ten jako przepis szczególny
powinien być wykładany w sposób restryktywny. W
orzecznictwie Sądu
Najwyższego przyjmuje się, że nie jest dopuszczalne zażalenie do tego Sądu
na zawarte w wyroku sądu drugiej instancji postanowienie dotyczące kosztów
procesu poniesionych przed sądem pierwszej instancji (por. np. postanowienie
z dnia 23 czerwca 2010 r., II CZ 45/10, OSNC 2010, z. 12, poz. 171).
Niedopuszczalność zażalenia odnosi się także do takiej sytuacji, w której sąd
odwoławczy, zmieniając wyrok sądu pierwszej instancji, pozostawił niezmienione
rozstrzygnięcie o kosztach postępowania pierwszoinstancyjnego, zawarte w wyroku
sądu pierwszej instancji.
Wniesione zażalenie podlegało zatem odrzuceniu stosownie do art. 394 1 § 3
k.p.c. w zw. z art. 39821 i art. 373 k.p.c.