Supreme Court reduces appeal costs for minors to 600 PLN per child based on scope of appeal.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court partially allowed the insurance company's appeal regarding the allocation of legal representation costs for three minor plaintiffs. The lower court had awarded 1,200 PLN total (400 PLN each), but the appellant challenged only the portion exceeding 600 PLN per child. The Court held that the scope of the appeal determined the value of the subject matter for cost calculation, limiting the reduction to 600 PLN per minor. Despite the minors losing the appeal, the Court exercised discretion under the Civil Procedure Code to exempt them from bearing these specific costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 72 § 1 pkt 1 k.p.c.; Art. 98 k.p.c.; Art. 108 § 1 k.p.c.; Art. 102 k.p.c.; Art. 398 § 1 k.p.c.: When minors are co-material parties represented by a single lawyer, costs are calculated based on one lawyer's fee; however, the scope of the appeal limits the reduction of awarded costs, and the Court may exempt minors from bearing appeal costs despite losing the case.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CZ 24/13
POSTANOWIENIE
Dnia 12 kwietnia 2013 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Kazimierz Zawada (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Zbigniew Kwaśniewski
SSN Marta Romańska
w sprawie z powództwa H. W. i in. , przeciwko Towarzystwu Ubezpieczeń
Wzajemnych "TUW" w W.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 12 kwietnia 2013 r.,
trzech zażaleń strony pozwanej
na postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie drugim wyroku
Sądu Okręgowego w S.
z dnia 28 marca 2012 r.,
1) zmienia punkt 2 (drugi) wyroku Sądu Okręgowego
w S. z dnia 28 marca 2012 r., w części dotyczącej małoletnich
powodów C. W., M. W. i A. W., reprezentowanych przez
przedstawiciela ustawowego H. W., w ten sposób, że zasądza od
Towarzystwa Ubezpieczeń Wzajemnych "TUW" w W. na rzecz
każdego z tych powodów kwoty po 600 (sześćset) zł tytułem
zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za drugą instancję,
2)
nie
obciąża
powodów
kosztami
postępowania
zażaleniowego.
Uzasadnienie
Sąd Rejonowy w S. wyrokiem z dnia 16 grudnia 2011 r. zasądził
od pozwanego na rzecz małoletnich powodów, C. W. M. W. i A. W., po 15 000 zł
tytułem zadośćuczynienia za krzywdę doznana wskutek śmierci ojca.
Pozwany zaskarżył
ten wyrok w stosunku do wymienionych małoletnich
powodów w części zasądzającej na ich rzecz kwoty przewyższające 5 000 zł.
Sąd Okręgowy oddalając apelacje pozwanego wyrokiem z dnia 28 marca
2012 r. zasądził w punkcie 2 tego wyroku od pozwanego na rzecz każdego
z wskazanych małoletnich powodów po 1 200 zł tytułem zwrotu kosztów
zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.
Postanowienie zawarte w punkcie 2 wyroku Sądu Okręgowego z dnia
28 marca 2012 r. pozwany zaskarżył zażaleniem w części zasądzającej na rzecz
małoletnich powodów […] kwoty przewyższające 600 zł.
Sąd Najwyższy zważył co następuje:
Małoletni powodowie, żądając od pozwanego zapłaty zadośćuczynienia
pieniężnego za krzywdę niemajątkową doznaną wskutek śmierci ojca, dochodzili
swych praw opartych na tej samej podstawie faktycznej i prawnej (por. wyrok Sądu
Najwyższego z dnia 11 lipca 2012 r., II CSK 677/11), byli więc współuczestnikami
materialnymi (art. 72 §1 pkt 1 k.p.c.).
Współuczestnikom materialnym, reprezentowanym przez tego samego
pełnomocnika procesowego, będącego adwokatem lub radcą prawnym, należy się
zwrot
kosztów
zastępstwa
procesowego
w
wysokości
odpowiadającej
wynagrodzeniu jednego tylko pełnomocnika (por. uchwała Sądu Najwyższego
z dnia 30 stycznia 2007 r., III CZP 130/06).
Wartość przedmiotu zaskarżenia apelacyjnego pozwanego w stosunku
do małoletnich powodów wynosiła 30 000 zł. Od tej wartości powodom tym jako
współuczestnikom materialnym, reprezentowanym w postępowaniu apelacyjnym
przez tego samego radcę prawnego, który działał w ich imieniu także przed sądem
pierwszej instancji, należał się, zgodnie z art. 98 k.p.c. w związku z art. 108 § 1
k.p.c. oraz § 6 pkt 5 i § 12 ust. 1 pkt. 1 rozrządzenia Ministra Sprawiedliwości w
sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb
Państwa
kosztów
pomocy
prawnej
udzielonej
przez
radcę
prawnego
ustanowionego z urzędu (Dz. U.163.1349 ze zm.), zwrot kosztów w wysokości
1200 zł dla nich wszystkich, czyli po 400 zł dla każdego z nich. Jednakże jak
wiadomo
pozwany
zaskarżył
rozstrzygnięcie
o
kosztach
postępowania
apelacyjnego w stosunku do małoletnich powodów jedynie w części zasądzającej
od nich kwoty przewyższające 600 zł. Należy przyjąć, że ten zakres zaskarżenia
wyznacza wartość przedmiotu zaskarżenia w postępowaniu zażaleniowym i jest dla
Sądu Najwyższego wiążący. W związku z tym obniżenie kosztów zasądzonych
w zaskarżonym rozstrzygnięciu nie mogło nastąpić w odniesieniu do każdego
z małoletnich powodów do kwoty 400 zł, zgodnie z treścią § 6 pkt 5 i § 12 ust. 1
pkt. 1 rozrządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności radców
prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej
udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu, lecz jedynie, zgodnie
z zakresem zaskarżenia, do kwoty 600 zł.
W ocenie Sądu Najwyższego, mimo
w postępowaniu zażaleniowym,
przegranej małoletnich powodów
okoliczności sprawy uzasadniały odstąpienie,
zgodnie z możliwością dopuszczoną w art. 102 k.p.c., od obciążenia ich kosztami
tego postępowania.
Z tych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 398 16 k.p.c. zmienił
zaskarżone postanowienie zawarte w punkcie 2 wyroku Sądu Okręgowego z dnia
28 marca 2012 r. w sposób określony w sentencji, a o kosztach postępowania
zażaleniowego rozstrzygnął stosownie do art. 102 w związku z art. 391 § 1, art. 397
§ 2, art. 39821 i art. 3941 § 3 k.p.c.
es