Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 20/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for failure to request judgment reasoning within statutory deadline without fault.

Numero d'incarto IV CZ 20/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court order rejecting a request to extend the deadline for requesting a judgment's reasoning. The appellant had voluntarily missed the statutory deadline by not attending the judgment reading and failed to contact the court until after the right to appeal had expired. The court ruled that the appellant's inaction constituted a lack of required diligence, meaning the delay was not excusable under the Civil Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 167 k.p.c. w zw. z art. 387 § 1 i 3 k.p.c.; Art. 168 § 1 k.p.c.: The court may deny a request to extend the deadline for requesting a judgment's reasoning if the party failed to act with the minimum diligence required and the delay was not caused by force majeure or the court's fault.

Parole chiave

Generato dall'IA
Civil Procedure Code request for judgment reasoning extension of deadline lack of diligence voluntary waiver of rights statutory time limits appellant's fault

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 167 k.p.c. w zw. z art. 387 § 1 i 3 k.p.c.
powód podnosił naruszenie art. 167 k.p.c. w zw. z art. 387 § 1 i 3 k.p.c. (w odniesieniu do rozstrzygnięcia umieszczonego w pkt 2).
Art. 168 § 1 k.p.c.
387 § 1 i § 3 k.p.c.) nie nastąpiło bez winy powoda (art. 168 § 1 k.p.c.).
Art. 394 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39814
Z przedstawionych powodów Sąd Najwyższy na podstawie art. 394 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39814 orzekł jak w sentencji (pkt I).
Art. 98 k.p.c.
O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono stosownie do art. 98 k.p.c., art.
Art. 108 § 1 k.p.c.
98 k.p.c., art. 108 § 1 k.p.c. i §§ 6, 13, 20 rozporządzenia MS z dnia 28 czerwca 2002 r.
§§ 6, 13, 20 rozporządzenia MS z dnia 28 czerwca 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie
i §§ 6, 13, 20 rozporządzenia MS z dnia 28 czerwca 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (…) (Dz.U.
art. 167 k.p.c
powód podnosił naruszenie art. 167 k.p.c.
art. 3941 § 2 k.p.c
To drugie rozstrzygnięcie - jako niezaskarżalne na podstawie art. 3941 § 2 k.p.c.
art. 380 k.p.c
- powód objął zażaleniem, powołując się na treść art. 380 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
39821 i art. 3941 § 3 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 20/16 POSTANOWIENIE Dnia 12 maja 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Iwona Koper (przewodniczący)‎SSN Mirosław Bączyk (sprawozdawca)‎SSN Karol Weitz w sprawie z powództwa S. M. przeciwko J. S.‎o zapłatę kwoty 75.000 złotych,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 12 maja 2016 r.,‎zażalenia powoda na postanowienie Sądu Okręgowego w S. ‎z dnia 10 grudnia 2015 r., sygn. akt V Ca […], 1. oddala zażalenie;

2. przyznaje od Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w S. adwokatowi G. W. kwotę 1800 (tysiąc osiemset) zł powiększoną o kwotę podatku od towarów i usług tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodowi z urzędu w postępowaniu zażaleniowym.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 10 grudnia 2015 r. Sąd Okręgowy oddalił wniosek powoda o przywrócenie mu terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku z dnia 17 listopada 2015 r. i doręczenie mu tego wyroku z uzasadnieniem oraz odrzucił wniosek powoda o uzasadnienie i doręczenie mu wspomnianego wyroku wraz z uzasadnieniem. Sąd ten stwierdził, że powód złożył w dniu 2 grudnia 2015 r. wniosek o przywrócenie mu terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku z dnia 17 lipca 2015 r. i doręczenia mu tego wyroku z uzasadnieniem.

We wniosku powód umotywował przyczyny niezłożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku i wyjaśniał, że nastąpiło to bez jego winy. Rozpoznając wniosek o przywrócenie wspomnianego terminu, Sąd Okręgowy zaznaczył, że nie było podstaw do jego uwzględnienia, ponieważ powód mógł stawić się na ogłoszenie wyroku i wówczas byłby pouczony o sposobie i terminie wniesienia skargi kasacyjnej, a więc także o terminie złożenia wniosku o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem. Ponadto nie było żadnych przeszkód, aby po ogłoszeniu wyroku w dniu 17 listopada 2015 r. lub w dniach następnych powód dowiedział się telefonicznie o treści zapadłego orzeczenia oraz o terminie do złożenia wniosku o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem.

W zażaleniu na postanowienie z dnia 10 grudnia 2015 r. powód podnosił naruszenie art. 167 k.p.c. w zw. z art. 387 § 1 i 3 k.p.c. (w odniesieniu do rozstrzygnięcia umieszczonego w pkt 2). To drugie rozstrzygnięcie - jako niezaskarżalne na podstawie art. 3941 § 2 k.p.c. - powód objął zażaleniem, powołując się na treść art. 380 k.p.c. w zw. z art. 39821 i art. 3941 § 3 k.p.c. Skarżący wnosił o uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

W uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia powód stara się przede wszystkim podważyć zasadność oddalenia jego wniosku o przywrócenie mu terminu do złożenia wniosku o sporządzenie wyroku z dnia 17 listopada 2015 r. i doręczenie tego wyroku wraz z uzasadnieniem. Z ustaleń dokonanych przez Sąd Apelacyjny wynika, że powód znał termin publikacji tego wyroku i zdecydował się na nieuczestniczenie w tej czynności procesowej. Nie skorzystał zatem z możliwości dowiedzenia się o sposobie i terminie zaskarżenia tego wyroku oraz o niezbędnych czynnościach procesowych poprzedzających takie zaskarżenie m.in. w postaci złożenia odpowiedniego wniosku o uzasadnienie wyroku i jego doręczenie (art. 387 k.p.c.).

Nie skorzystał także z kolejnej możliwości uzyskania informacji w tym zakresie w sekretariacie Sądu, ponieważ zadzwonił do tego sekretariatu dopiero w dniu 27 listopada i wówczas został poinformowany, że utracił prawo do wniesienia skargi kasacyjnej z powodu niezłożenia w ciągu siedmiu dni od ogłoszenia wyroku wniosku o sporządzenie uzasadnienia (art. 387 § 1 i § 3 k.p.c.). Minimalna staranność działania we własnych sprawach wymagałaby przynajmniej uzyskania przez powoda informacji telefonicznej w dniu publikacyjnym lub kilka dni później, skoro z istotnych dla powoda przyczyn, podanych w zażaleniu, nie pojawił się on na ogłoszeniu wyroku w dniu 17 listopada 2015 r.

W tej sytuacji istniały uzasadnione podstawy do stwierdzenia, że oddalenie wniosku powoda o przywrócenie mu terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 17 listopada 2015 r. i jego doręczenie okazało się prawidłowe, ponieważ niedokonanie tej czynności procesowej w wymaganym terminie (art. 387 § 1 i § 3 k.p.c.) nie nastąpiło bez winy powoda (art. 168 § 1 k.p.c.). Konsekwencją rozstrzygnięcia zawartego w pkt 1 zaskarżonego postanowienia było odrzucenie wniosku o sporządzenie i doręczenie wyroku z dnia 17 listopada 2015 r. wraz z uzasadnieniem.

Z przedstawionych powodów Sąd Najwyższy na podstawie art. 394 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39814 orzekł jak w sentencji (pkt I). O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono stosownie do art. 98 k.p.c., art. 108 § 1 k.p.c. i §§ 6, 13, 20 rozporządzenia MS z dnia 28 czerwca 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (…) (Dz.U. z 2013 r., poz. 461 ze zm.). jw