Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 182/04 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal because a brother lawyer cannot file family property division appeal for his sibling.

Numero d'incarto IV CZ 182/04
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court's rejection of his cassation. The appellant's brother, a lawyer, attempted to file the appeal under the general kinship provision, but the court found this barred by specific restrictions on family law matters. Consequently, the appeal was rejected as filed by an unauthorized person, and the appellant was ordered to pay the costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3932 k.p.c.; Art. 4 ust. 1 ustawy o radcach prawnych: A lawyer related to a party by kinship is prohibited from filing a cassation in family property division matters, overriding general kinship filing rules.

Parole chiave

Generato dall'IA
family law restrictions cassation filing lawyer kinship ban property division appeal unauthorized representation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3932 k.p.c.
z art. 3932 k.p.c., kasację wnioskodawcy W.B.
Art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych
prawnej osobom fizycznym w prawach rodzinnych (art. 4 ust.
Art. 87 k.p.c.
przez Sąd Okręgowy przepisów, przez pominięcie, że przepis art. 87 k.p.c. jest
Art. 385 k.p.c.
Mając powyższe na względzie Sąd Najwyższy, na podstawie art. 385
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c., art.
Art. 39318 § 3 k.p.c.
Art. 13 § 2 k.p.c.
i art. 13 § 2 k.p.c., oddalił
Art. 520 § 3 k.p.c.
zażalenie oraz orzekł o kosztach postępowania stosownie do art. 520 § 3 k.p.c.
Art. 391 § 1 k.p.c.
z art. 391 § 1 k.p.c. i art.
Art. 39319 k.p.c.
i art. 39319 k.p.c. i art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II CZ 42/98
(postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 3 lipca 1998 r, II CZ 42/98, OSNC
V CZ 7/00
223 oraz z dnia 4 kwietnia 2000 r., V CZ 7/00, Wokanda

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 182/04

POSTANOWIENIE

Dnia 15 grudnia 2004 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Gerard Bieniek (przewodniczący)

SSN Iwona Koper (sprawozdawca)

SSA Elżbieta Strelcow

w sprawie z wniosku W.B.

przy uczestnictwie E.B.

o podział majątku dorobkowego,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 15 grudnia 2004 r.,

zażalenia wnioskodawcy

na postanowienie Sądu Okręgowego w B.

z dnia 17 sierpnia 2004 r., sygn. akt [...],

oddala zażalenie i zasądza od wnioskodawcy na rzecz

uczestniczki kwotę 1800 zł (jeden tysiąc osiemset) tytułem

kosztów postępowania zażaleniowego.

Uzasadnienie

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w B. odrzucił, na

podstawie art. 3935 k.p.c. w zw. z art. 3932 k.p.c., kasację wnioskodawcy W.B.

od postanowienia tego Sądu z dnia 22 czerwca 2004 r.

W uzasadnieniu

wskazał, że występujący w sprawie, jako pełnomocnik wnioskodawcy, jego brat

S.B., wykonujący

zawód radcy prawnego, nie może świadczyć

pomocy

prawnej osobom fizycznym w prawach rodzinnych (art. 4 ust. 1 i 2 ustawy z

dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych, tekst jedn. Dz. U. z 2002 r., Nr 123,

poz. 1059 ze zm.) nie może więc sporządzić kasacji w sprawie o podział

majątku wspólnego po ustaniu wspólności ustawowej miedzy małżonkami.

Wniesiona przez osobę nieuprawnioną kasacja podlega zatem odrzuceniu.

W zażaleniu wnioskodawca zarzucił błędną wykładnię zastosowanych

przez Sąd Okręgowy przepisów, przez pominięcie, że przepis art. 87 k.p.c. jest

(w stosunku do krewnych) przepisem szczególnym względem art. 4 ustawy

o radcach prawnych. Wnosił o uchylenie zaskarżonego postanowienia.

Sąd Najwyższy zważył co następuje:

Przepis art. 3932 k.p.c. ustanawiający przymus sporządzenia kasacji

przez pełnomocnika w osobie adwokata lub radcy prawnego wyłącza

stosowanie art. 87 k.p.c. W okolicznościach przedmiotowej sprawy oznacza to,

że S.B. nie może w imieniu wnioskodawcy sporządzić kasacji, jako jego

pełnomocnik ustanowiony na podstawie art. 87 k.p.c., z racji łączącego go

z wnioskodawcą pokrewieństwa.

Nie

może

tego

uczynić

także

jako

profesjonalny

pełnomocnik

wykonujący zawód radcy prawnego (art. 3932 k.p.c.), gdyż wyłączenie, przez

art. 4 ust. 1 ustawy o radcach prawnych, spraw rodzinnych z zakresu spraw,

w których radca prawny może świadczyć pomoc prawną osobom fizycznym

obejmuje

także

sprawy

o

podział

majątku

wspólnego

małżonków

(postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 3 lipca 1998 r, II CZ 42/98, OSNC

1998, nr 12, poz. 223 oraz z dnia 4 kwietnia 2000 r., V CZ 7/00, Wokanda

2000/8/11).

Mając powyższe na względzie Sąd Najwyższy, na podstawie art. 385

k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c., art. 393 18 § 3 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c., oddalił

zażalenie oraz orzekł o kosztach postępowania stosownie do art. 520 § 3 k.p.c.

w zw. z art. 391 § 1 k.p.c. i art. 39319 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c.