Supreme Court partially allowed appeal to reduce cassation costs but dismissed appeal regarding appeal costs.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court partially granted the State's appeal, reducing cassation costs to 3,900 PLN while dismissing the challenge to appeal costs. The State argued the lower court's cassation fee exceeded statutory limits for a single attorney, whereas the appeal fee remained within regulations. The court agreed to lower the cassation amount based on the single lawyer's representation but upheld the appeal cost ruling.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 13 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia MS z dnia 28 września 2002 r.; art. 98 § 1 k.p.c.; art. 3941 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39814 k.p.c.: The Supreme Court may reduce cassation costs if they exceed statutory limits for a single attorney, but must uphold appeal costs if they comply with the relevant fee schedule.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CZ 167/12
POSTANOWIENIE
Dnia 7 marca 2013 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Krzysztof Strzelczyk (przewodniczący)
SSN Mirosław Bączyk (sprawozdawca)
SSN Marian Kocon
w sprawie z powództwa E. K.
przeciwko Agencji Nieruchomości Rolnych w W. i in. ,
o ustalenie,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 7 marca 2013 r.,
zażalenia pozwanego Skarbu Państwa - Ministra Skarbu Państwa
na postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie drugim wyroku
Sądu Apelacyjnego […]
z dnia 28 marca 2012 r.,
1. zmienia zaskarżone postanowienie tylko o tyle, że obniża
zasądzoną kwotę kosztów postępowania kasacyjnego do
kwoty 3900 (trzy tysiące dziewięćset) zł, a w pozostałym
zakresie zażalenie oddala;
2. zasądza od powoda na rzecz pozwanego Skarbu Państwa Prokuratorii
Generalnej
(trzysta)
tytułem
zł
Skarbu
zwrotu
zażaleniowego.
Uzasadnienie
Państwa
kosztów
kwotę
postępowania
Zażaleniem z dnia 18 czerwca 2012 r. pozwany Skarb Państwa zaskarżył
zawarte w pkt 2 wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 28 marca 2012 r. rozstrzygnięcie
o kosztach postępowania apelacyjnego i kosztach postępowania kasacyjnego.
Sąd Apelacyjny zmienił zaskarżony wyrok w wyniku apelacji wniesionej przez
powoda i ustalił nieistnienie przejścia z mocy prawa na rzecz Skarbu Państwa
nieruchomości określonych w pkt 1a wyroku i rozstrzygnął o kosztach
postępowania apelacyjnego i kasacyjnego.
W zażaleniu Skarbu Państwa pozwany podnosił, że Sąd drugiej instancji
zasądził
koszty
nieodpowiadające
przepisom
rozporządzenia
MS
z
dnia
28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (…) (Dz.U. nr 162,
poz. 1348 ze zm.; cyt. dalej jako rozporządzenie z dnia 28 września 2002 r.”.
Skarżący wnosił zatem o zmianę zaskarżonego rozstrzygnięcia i odpowiednie
obniżenie zasądzonych kosztów postępowania apelacyjnego i kasacyjnego.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Udokumentowany w aktach sprawy przebieg postępowania rozpoznawczego
wskazuje na to, że trafnie podniesiono w zażaleniu, iż koszty postępowania
kasacyjnego powinny być zasądzone w innej wysokości niż przyjęta w pkt 2
zaskarżonego wyroku. Skoro w postępowaniu tym występował ten sam adwokat,
który reprezentował powoda także w postępowaniu apelacyjnym (k. 703 akt
sprawy), to istotnie ogólne koszty postępowania kasacyjnego nie powinny
przekroczyć kwoty 3.900 zł (3.600 zł plus 300 zł – opłata od skargi kasacyjnej; § 13
ust. 4 pkt 2 rozporządzenia MS z dnia 28 września 2002 r.).
W uzasadnieniu wyroku z dnia 28 marca 2012 r. wprawdzie brak szerszego
uzasadnienia
dotyczącego
wysokości
zasądzonych
kosztów
postępowania
apelacyjnego, należy jednak zauważyć, że kwota 5.700 zł (pkt 2 wyroku) mieści się
w granicach stawek za czynności adwokackie przewidziane w przepisach
rozporządzenia MS z dnia 28 września 2002 r. W zażaleniu nie kwestionowano
natomiast samej zasady ponoszenia kosztów za postępowanie apelacyjne
wynikającej z art. 98 § 1 k.p.c.
W tej sytuacji Sąd Najwyższy zmienił zaskarżone postanowienie w części
dotyczącej kosztów postępowania kasacyjnego (art. 3941 § 3 k.p.c. w zw. z art.
39816 k.p.c.), natomiast oddalił zażalenie w odniesieniu do kosztów postępowania
apelacyjnego (art. 3941 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39814 k.p.c.).
O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono stosownie do art. 98 § 1
k.p.c., 99 k.p.c.; §§ 6 i 13 ust. 2 rozporządzenia MS z dnia 28 września 2002 r.
db