Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 163/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on costs, ruling that losing party must pay unless circumstances are exceptionally unjustified.

Numero d'incarto IV CZ 163/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal regarding the allocation of litigation costs in a civil damages case. The plaintiff argued that the lower court ignored his financial situation, violating the requirement to exempt him from costs under Article 102 of the Civil Procedure Code. The court held that such exemptions apply only to exceptionally unjustified decisions, which were not present here, and thus the losing party must bear the costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 102 k.p.c.; The possibility of exempting a losing party from litigation costs is limited to cases where the court's decision is exceptionally unjustified, a determination reserved to the discretion of the adjudicating court.

Parole chiave

Generato dall'IA
litigation costs allocation exceptional unjustified decision civil procedure code free legal aid costs appeal costs burden

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 102 k.p.c.
w świetle art. 102 k.p.c. uzasadniały odstąpienie od obciążania go kosztami
Art. 398 § 14 k.p.c.
Z tych względów Sąd Najwyższy, na podstawie art. 398 14 w zw.
Art. 394 § 3 k.p.c.
Z tych względów Sąd Najwyższy, na podstawie art. 398 14 w zw. z art. 3941
§ 15 pkt 1 and § 16 in conjunction with § 12 ust. 2 pkt 2, § 6 pkt 2 and § 2 ust. 3 of the Minister of Justice Regulation of 28 September 2002 on fees for lawyers' activities
art. 102 k.p.c
w świetle art. 102 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
Z tych względów Sąd Najwyższy, na podstawie art. 398 14 w zw. z art. 3941

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 163/12

POSTANOWIENIE

Dnia 7 marca 2013 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Krzysztof Strzelczyk (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Mirosław Bączyk

SSN Marian Kocon

w sprawie z powództwa J. J.

przeciwko W. J.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 7 marca 2013 r.,

zażalenia powoda

na postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie drugim wyroku

Sądu Okręgowego w G.

z dnia 15 grudnia 2011 r.,

1. oddala zażalenie,

2. przyznaje od Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w G.

radcy prawnemu J. K.-S. kwotę 135 (sto trzydzieści pięć)

złotych powiększoną o stawkę podatku od towarów i usług

tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu

powodowi w postępowaniu zażaleniowym.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 15 grudnia 2011 r., Sąd Okręgowy w G. oddalił apelację

powoda J. J. od wyroku Sądu Rejonowego w S. z dnia 22 grudnia 2010 r., którym

oddalone zostało powództwo skierowane przeciwko pozwanemu W. J. o zapłatę

kwoty 20.000 zł wraz z bliżej określonymi odsetkami z tytułu zadośćuczynienia,

a ponadto zasądził od powoda na rzecz pozwanego kwotę 1.200 zł tytułem

kosztów zastępstwa procesowego za instancję odwoławczą.

Powód wniósł zażalenie na zawarte w wyroku rozstrzygnięcie o kosztach

postępowania apelacyjnego domagając się jego uchylenia i przekazania sprawy

w tym zakresie do ponownego rozpoznania, ewentualnie zmiany postanowienia

i nieobciążania powoda kosztami postępowania apelacyjnego. W zażaleniu zarzucił

pominięcie istotnych okoliczności związanych z jego sytuacją majątkową, które

w świetle art. 102 k.p.c. uzasadniały odstąpienie od obciążania go kosztami

postępowania apelacyjnego. Reprezentujący powoda radca prawny, ustanowiony

z urzędu, wniósł o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej

powodowi w postępowaniu zażaleniowym przed Sądem Najwyższym według norm

przepisanych.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.

Nieuzasadniony jest zarzut naruszenia art. 102 k.p.c. Przewidziana

w tym przepisie możliwość nieobciążania kosztami procesu strony przegrywającej

ogranicza

się

jedynie

Decyzja w tym zakresie

do

oparta

wypadków

na

kryteriach

szczególnie

uzasadnionych.

słusznościowych

należy

do

sfery swobodnego uznania sądu orzekającego. Według utrwalonego w judykaturze

Sąd Najwyższego

poglądu

skuteczne

zakwestionowanie

oceny

sądu

w tym zakresie ogranicza się jedynie do przypadków rażąco niesłusznych

(por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 6 października 2011 r., V CZ 76/11,

niepubl.; z dnia 7 października 2011 r., II CZ 63/11, niepubl.; z dnia 8 lipca 2011 r.,

IV CZ 29/11, niepubl.; z dnia 15 czerwca 2011 r., V CZ 23/11, niepubl.),

a taki w niniejszej sprawie nie występuje. Podejmując decyzję o wniesieniu apelacji

powód, świadomy stanowiska zajętego przez Sąd Rejonowy, powinien był liczyć

się z możliwymi konsekwencjami, także jeśli chodzi o obowiązek zapłaty

kosztów procesu poniesionych przez stronę przeciwną (por. postanowienia Sądu

Najwyższego: z dnia 15 czerwca 2011 r., V CZ 24/11, niepubl.; z dnia

5 października 2011 r., IV CZ 48/11, niepubl.).

Z tych względów Sąd Najwyższy, na podstawie art. 398 14 w zw. z art. 3941

§ 3 k.p.c., postanowił jak w sentencji, przyznając koszty nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu w postępowaniu zażaleniowym

w oparciu o § 15 pkt 1 i § 16 w zw. z § 12 ust. 2 pkt 2, § 6 pkt 2 i § 2 ust. 3

rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie

opłat za czynności radców prawnych… (Dz. U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.).

jw