Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 162/11 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on costs where lower court correctly allocated fees due to plaintiff's procedural error.

Numero d'incarto IV CZ 162/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal regarding the allocation of litigation costs in a civil insurance dispute. The lower court awarded the plaintiff the appeal fee but exempted them from opposing counsel costs because the plaintiff improperly sought to amend a judgment that had already rejected their claim for future liability. The court held that such procedural errors by the plaintiff justified the cost allocation under the Civil Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 9 ust. 1 ustawy o zmianie ustawy k.p.c.; Art. 102 k.p.c.: When a party's own procedural error, such as improperly seeking to amend a judgment that already rejected their claim, causes the opposing party to incur costs, the court may allocate those costs against the erring party.

Parole chiave

Generato dall'IA
litigation costs allocation procedural error consequences Civil Procedure Code appeal fee reimbursement judgment amendment rules insurance liability dispute costs of representation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 16 września 2011 r. o zmianie ustawy k.p.c.
Zgodnie z art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 16 września 2011 r. o zmianie ustawy k.p.c. (...) (Dz.
Art. 102 k.p.c.
Rozstrzygnięcie to zapadło przy uwzględnieniu postanowień art. 102 k.p.c.
Art. 3944 § 1 pkt 2 k.p.c.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
nieuzasadnione (art. 3941 § 3 k.p.c. w zw.
Art. 39814 k.p.c.
nieuzasadnione (art. 3941 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39814 k.p.c.).
art. 102 k.p.c
Rozstrzygnięcie to zapadło przy uwzględnieniu postanowień art. 102 k.p.c.
art. 3942 k.p.c
m.in. art. 3942 k.p.c. - stosuje się do postępowań wszczętych po dniu wejścia jej
art. 98 k.p.c
reguły określonej w art. 98 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
nieuzasadnione (art. 3941 § 3 k.p.c.
art. 39814 k.p.c
nieuzasadnione (art. 3941 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39814 k.p.c.).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 162/11

POSTANOWIENIE

Dnia 18 maja 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Krzysztof Strzelczyk (przewodniczący)

SSN Mirosław Bączyk (sprawozdawca)

SSN Grzegorz Misiurek

w sprawie z powództwa K. W.

przeciwko I. Towarzystwu Ubezpieczeń Spółce Akcyjnej w W.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 18 maja 2012 r.,

zażalenia strony pozwanej

na orzeczenie o kosztach procesu zawarte w punkcie drugim postanowienia

Sądu Okręgowego

z dnia 16 listopada 2011 r.,

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 16 listopada 2011 r. Sąd Okręgowy uchylił wyrok

Sądu Rejonowego z dnia 25 listopada 2011 r., odrzucił wniosek o uzupełnienie

tego wyroku i rozstrzygnął (w pkt 2) o kosztach postępowania. Rozstrzygnięcie

takie zapadło w wyniku uwzględnienia apelacji pozwanego ubezpieczyciela.

Sąd Okręgowy wyjaśnił, że nie było podstaw do uzupełnienia wyroku Sądu

Rejonowego z dnia 22 kwietnia 2011 r. (wyrokiem z dnia 25 lipca 2011 r.),

ponieważ

Sąd

Rejonowy

nie

orzekł

pozytywnie

o

żądaniu

ustalenia

odpowiedzialności pozwanego ubezpieczyciela na przyszłość, a z sentencji wyroku

wynikał wniosek o oddaleniu powództwa w tym zakresie. Jeżeli w uzasadnieniu

zaskarżonego wyroku wskazano, że wadliwie nie rozstrzygnięto o żądaniu ustalenia

odpowiedzialności na przyszłość, to stronie powodowej przysługiwała w tym

zakresie apelacja, a nie wniosek o sprostowanie lub uzupełnienie wyroku.

W zażaleniu na rozstrzygnięcie o kosztach, zawarte w pkt 2 postanowienia

z dnia 16 listopada 2011 r., pozwany stwierdzał, że doszło do naruszenia art. 102

k.p.c., skoro Sąd Okręgowy zasądził - powołując się na ten przepis - od powoda

na rzecz pozwanego kwotę 750 zł (odpowiadającą wysokości opłaty od apelacji)

i odstąpił od obciążenia tego powoda pozostałą częścią kosztów, tj. kosztów

zastępstwa procesowego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 16 września 2011 r. o zmianie ustawy k.p.c. (...) (Dz. U. z 2011 r., nr 283, poz. 1381), przepisy tej ustawy - nowelizującej

m.in. art. 3942 k.p.c. - stosuje się do postępowań wszczętych po dniu wejścia jej

w życie. Zażalenie do Sądu Najwyższego jest zatem dopuszczalne (art. 394 4 § 1

pkt 2 k.p.c. w wersji przed dniem 3 maja 2012 r.).

Z uzasadnienia zażalenia i uzasadnienia zaskarżonego postanowienia

wynika, że rozstrzygając o kosztach postępowania apelacyjnego, Sąd Okręgowy

zasądził na rzecz pozwanego od powoda kwotę 750 zł (odpowiadającej

wniesionej przez powoda opłaty od apelacji), nie obciążył natomiast pozwanego

obowiązkiem

poniesienia

kosztów

zastępstwa

w

wysokości

1200

Rozstrzygnięcie to zapadło przy uwzględnieniu postanowień art. 102 k.p.c.

zł.

Do Sądu meriti należy ocena, czy w rozpoznawanej sprawie wystąpiły takie

okoliczności,

które

dadzą

się

zakwalifikować

jako

„wypadek

szczególnie

uzasadniony” w rozumieniu art. 102 k.p.c., a pozwalający na odejście przez Sąd od

reguły określonej w art. 98 k.p.c. Nie sposób skutecznie zakwestionować oceny

Sąd Okręgowego, że takie okoliczności wystąpiły w niniejszej sprawie, skoro Sąd

Rejonowy wadliwie dokonał „uzupełnienia” swojego wyroku w ten sposób, że ustalił

odpowiedzialność pozwanego ubezpieczyciela za skutki wypadku na przyszłość,

gdy wcześniej w sposób ogólny oddalił żądanie powoda w tym zakresie.

Rzecz jasna, oddalenie takie mogło być kwestionowane jedynie w apelacji powoda,

natomiast nie było podstaw do uzupełnienia lub sprostowania wyroku Sądu

Rejonowego z dnia 22 kwietnia. Wadliwe rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego także

spowodowało odpowiednie koszty postępowania apelacyjnego. W takiej sytuacji

Sąd Okręgowy trafnie przyjął repartycję tych kosztów zgodnie z treścią pkt 2

zaskarżonego postanowienia, tj. zwrot przez powoda stronie pozwanej kwoty

odpowiadającej opłacie od apelacji i nieoobciążanie powoda kosztami zastępstwa

procesowego strony przeciwnej, poniesionymi w tym postępowaniu.

Z przedstawionych względów zażalenie pozwanego należało oddalić jako

nieuzasadnione (art. 3941 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39814 k.p.c.).