Supreme Court dismisses appeal on appeal court order denying request to extend deadline for submitting reasoned judgment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the appellate court's order refusing to extend the deadline for submitting a reasoned judgment. The appellant argued that health issues and cognitive impairments prevented timely action, but the court found no evidence of worsening health or lack of diligence. The court emphasized that procedural deadlines must be met unless extraordinary circumstances exist, and the appellant's actions demonstrated proper care for their interests.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 394 ust. 1 k.p.c.; art. 380 k.p.c.; art. 397 ust. 2 k.p.c.; art. 398 ust. 14 k.p.c.; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie; The Supreme Court held that an order denying a request to extend the deadline for submitting a reasoned judgment is not appealable but subject to cassation review, and such an extension requires proof of lack of fault and extraordinary circumstances.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CZ 16/12
POSTANOWIENIE
Dnia 6 czerwca 2012 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący)
SSN Antoni Górski (sprawozdawca)
SSN Kazimierz Zawada
w sprawie z powództwa Gminy Miasta G.
przeciwko H. Z.
o wydanie
oraz sprawy z powództwa H. Z.
przeciwko Gminie Miasta G.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 6 czerwca 2012 r.,
zażalenia pozwanego
na orzeczenie zawarte w punkcie trzecim postanowienia
Sądu Apelacyjnego
z dnia 31 października 2011 r.,
oddala zażalenie; przyznaje z Kasy Sądu Apelacyjnego
na rzecz adw. B. Z. kwotę 5400 (pięć tysięcy czterysta) zł
nieopłaconej
pomocy
prawnej
powiększoną o stawkę VAT.
udzielonej
z
urzędu,
Uzasadnienie
Postanowieniem z dnia 31 października 2011 r. Sąd Apelacyjny w sprawie z
powództwa Gminy Miasta G. przeciwko H. Z. oddalił wniosek pozwanego - powoda
wzajemnego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie
uzasadnienia wyroku (pkt 2), jak również odrzucił wniosek pozwanego - powoda
wzajemnego o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 20
kwietnia 2011 r. (pkt 3)
W zażaleniu skarżący wnosił o uchylenie postanowienia określonego
w pkt 3, tj. w przedmiocie odrzucenia wniosku H. Z. o sporządzenie uzasadnienia.
Ponadto wnosił na podstawie art. 380 k.p.c. o dokonanie kontroli rozstrzygnięcia
określonego w pkt 2, tj. w przedmiocie oddalenia wniosku o przywrócenie terminu
do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zgodnie z art. 3941 w sprawach, w których przysługuje skarga kasacyjna,
zażalenie przysługuje także na postanowienie sądu drugiej instancji kończące
postępowanie w sprawie, z wyjątkiem postanowień, o których mowa w art. 398 1,
a także postanowień wydanych w wyniku rozpoznania zażalenia na postanowienie
sądu pierwszej instancji.
Postanowienie sądu drugiej instancji odmawiające przywrócenia terminu
do złożenia wniosku o doręczenie wyroku tego sądu wraz z jego uzasadnieniem
podlegają kontroli Sądu Najwyższego. Postanowienie to, jako niezaskarżalne,
należy do kategorii postanowień, o których mowa w art. 380 w związku z art. 397
§ 2 k.p.c., a więc - na wniosek strony - może być skutecznie zwalczane w zażaleniu
na postanowienie o odrzuceniu wniosku o doręczenie wyroku sądu drugiej instancji
wraz z jego uzasadnieniem, jeżeli miało wpływ na rozstrzygnięcie w tym
postanowieniu zawarte.
Skarżący powołuje się na brak winy w uchybieniu terminu do złożenia
przedmiotowego wniosku. Wskazano, że strona jest osobą nieporadną życiowo,
ma liczne kłopoty zdrowotne i jest trwale niezdolna do pracy, ma zaburzenia
pamięci, nie rozumie pouczeń, rygorów prawnych, ma trudności w poruszaniu się
i zespół otępienny. Przyznane jednak zostało, że skarżący był obecny na rozprawie
przed Sądem Apelacyjnym w dniu 20 kwietnia 2011 r., na którym został ogłoszony
wyrok, był bardzo szczegółowo pouczony o sposobie i terminach zaskarżenia
wyroku. Wniosek o sporządzenie wyroku z uzasadnieniem został nadany
z opóźnieniem – w dniu 29 kwietnia 2011 r.
Brak winy w uchybieniu terminu jest podstawową przesłanką przywrócenia
terminu, przy czym przy ocenie tej przesłanki niezbędne jest przyjęcie
obiektywnego miernika staranności wymaganej od strony należycie dbającej
o swoje interesy (por. postanowienie SN z dnia 21 stycznia 2003 r., III CZ 152/02,
niepubl., wyrok SN z dnia 8 października 2010 r., II PK 70/10, niepubl.).
Należy zgodzić się z twierdzeniem Sądu Apelacyjnego, że wskazane przez
skarżącego przyczyny, odnoszące się do zaburzeń zdrowotnych nie mogą stanowić
podstawy do uwzględnienia wniosku o przywrócenie terminu. Sąd zaznaczył,
że skarżący w toku postępowania podejmował szereg czynności procesowych
w sposób prawidłowy i mimo istnienia pewnych schorzeń mógł i dbał należycie
o swoje interesy. Nie wykazano, aby po ogłoszeniu wyroku Sądu Apelacyjnego stan
zdrowia H. Z. uległ pogorszeniu w stopniu uniemożliwiającym mu podejmowanie
czynności procesowych.
Ewentualne trudności i przeszkody muszą być sprecyzowane, nie mogą
odnosić
się
do
ogólnej
oceny
stanu
zdrowia.
Uwzględnienie
wniosku
o przywrócenie terminu ograniczać się może do sytuacji, kiedy w okolicznościach
sprawy istnieje ku temu pewna i jednoznaczna podstawa. Zasadą jest dokonywanie
czynności procesowych w terminie, odstępstwa od tej zasady powinny zdarzać się
wyjątkowo i tylko wyjątkowe okoliczności mogą skutkować przywróceniem terminu
(por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 listopada 2011 r., I CZ 119/11,
LEX nr 1096035).
Biorąc to pod uwagę Sąd Najwyższy na podstawie art. 394 1 § 3 w zw. z art.
39814 k.p.c. zażalenie oddalił.
Postanowienie o kosztach uzasadnia § 19 rozporządzenia Ministra
Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie
oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej
udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348, ze zm.).
jw