Supreme Court dismisses retrial request where criminal judgment partially annulled but still valid for guarantor liability.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendants' appeal against the appellate court's order rejecting their request for a retrial. The civil judgment relied on a criminal verdict establishing the principal debtor's liability, which was later partially annulled by the Supreme Court. Since the annulment only affected the civil compensation aspect and the criminal verdict remained valid regarding the principal debt, the court found no grounds for retrial to determine the guarantors' liability.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 403 § 1 pkt 1 k.p.c.; Art. 398 § 14 k.p.c.; If a criminal judgment partially annulled leaves the principal debt established, a civil judgment based on it remains valid against guarantors, precluding retrial under Art. 403 § 1 pkt 1 k.p.c.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CZ 16/10
POSTANOWIENIE
Dnia 16 kwietnia 2010 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący)
SSN Teresa Bielska-Sobkowicz
SSN Józef Frąckowiak (sprawozdawca)
ze skargi pozwanych T. C. i E. C.
o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem
Sądu Apelacyjnego
z dnia 17 września 2008 r., sygn. akt I ACa (…),
w sprawie z powództwa I.(…) Spółki Jawnej W.
przeciwko J. C., T. C. i E. C.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 16 kwietnia 2010 r.,
zażalenia pozwanych E. C. i T. C.
na postanowienie Sądu Apelacyjnego
z dnia 13 października 2009 r., sygn. akt I ACa (…),
oddala zażalenie.
Uzasadnienie
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Apelacyjny odrzucił skargę pozwanych E. i T.
C. o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu
Apelacyjnego z dnia 17 września 2008 r. W zażaleniu pozwani wnieśli o uchylenie tego
postanowienia zarzucając naruszenie art. 403 § 1 pkt 1 k.p.c. przez jego błędną
interpretację.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zarzuty podniesione w zażaleniu nie zasługują na uwzględnienie. Wyrok Sądu
Apelacyjnego z dnia 17 września 2008 r. wydany w sprawie, której wznowienia żądają
powodowie, został oparty na wyroku karnym, w którym ustalono wysokość szkody
wyrządzonej przez J. C. i następnie zasądzonej od niego na rzecz powodowej spółki.
Powodowie natomiast ponoszą odpowiedzialność jako poręczyciele za zobowiązania J.
C. Sąd uwzględniając powództwo oparł się na wyroku karnym tylko w zakresie ustalenia
zobowiązania J. C. wobec powoda oraz wysokości tego zobowiązania.
Już po uprawomocnieniu się wyroku Sądu Apelacyjnego, Sąd Najwyższy uchylił
wyrok sądu karnego ale tylko w zakresie zawartego w nim rozstrzygnięcia o
odszkodowaniu cywilnym, gdyż dla orzekania o odszkodowaniu w procesie karnym
zachodziła przeszkoda określona w art. 415 k.p.k. Wyrok karny utrzymany w mocy w
dalszym ciągu stanowi więc podstawę do określenia zobowiązania J. C. wobec
powodowej spółki.
Rację mają skarżący gdy podkreślają, że przepis art. 403 § 1 pkt 1 k.p.c. należy
interpretować szeroko i zawsze wznawiać postępowanie, gdy skazujący wyrok karny, na
którym oparto rozstrzygniecie sądu cywilnego, został następnie uchylony. Jeżeli jednak,
tak jak w rozpoznawanej sprawie, uchylenie wyroku karnego nastąpiło tylko w części,
która nie ma znaczenia dla ustalenia odpowiedzialności pozwanych jako poręczycieli, to
brak podstaw do wznowienia postępowania. Nawet bowiem w razie jego wznowienia
sąd orzekający o roszczeniach powodowej spółki będzie w dalszym ciągu związany
wyrokiem karnym, z którego wynika, że J. C. za którego pozwani poręczyli jest
zobowiązany do wyrównania powodowej spółce szkody w wysokości ustalonej w tym
wyroku.
Mając na uwadze powyższe względy Sąd Najwyższy, na podstawie art. 39814
k.p.c. w związku z art. 3941 § 3 k.p.c., orzekł jak w sentencji.