Supreme Court dismisses appeal for late request to receive judgment reasoning due to missed statutory deadline.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal against the appellate court's order rejecting a late request to receive the judgment with reasoning. The plaintiff argued that a postal notification regarding the hearing date was sent to the wrong address, causing her to miss the one-week deadline for requesting the written judgment. The court held that the appeal's arguments, which attempted to justify the missed deadline, were legally irrelevant to the procedural ruling on the untimeliness of the request.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 387 § 3 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.: A request for a reasoned judgment must be filed within one week of the announcement; arguments regarding the cause for missing this deadline do not justify the rejection of a late request.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CZ 15/10
POSTANOWIENIE
Dnia 16 kwietnia 2010 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Teresa Bielska-Sobkowicz
SSN Józef Frąckowiak
w sprawie z powództwa C. K.
przeciwko Zakładom A.(...) Spółce Akcyjnej w W.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 16 kwietnia 2010 r.,
zażalenia powódki
na postanowienie Sądu Apelacyjnego
z dnia 8 grudnia 2009 r., sygn. akt I ACa (…),
oddala zażalenie.
Uzasadnienie
Zaskarżonym postanowieniem z dnia 8 grudnia 2009 r. Sąd Apelacyjny odrzucił,
jako spóźniony, złożony w dniu 16 listopada 2009 r. wniosek powódki C. K. o doręczenie
jej wyroku tego Sądu z dnia 21 października 2009 r. wraz z uzasadnieniem. Sąd
Apelacyjny stwierdził, że skierowaną do powódki przesyłkę pocztową zawierającą
zawiadomienie
o
terminie
rozprawy,
na
której
nastąpiło
ogłoszenie
wyroku,
pozostawiono w aktach sprawy ze skutkiem doręczenia zgodnie z art. 139 § 1 k.p.c.,
gdyż spełnione zostały wymagania skuteczności doręczenia przewidziane w tym
przepisie. W tym kontekście, mając na uwadze art. 387 § 1 k.p.c. stanowiący, że
uzasadnienie wyroku oddalającego apelację sporządza się tylko wówczas, gdy strona
zażądała doręczenia jej tego wyroku z uzasadnieniem oraz art. 387 § 3 k.p.c., z którego
wynika, iż orzeczenie z uzasadnieniem doręcza się stronie, jeżeli żądanie takie zgłosiła
w terminie tygodniowym od ogłoszenia sentencji, Sąd odwoławczy stwierdził, że termin
ten nie został przez powódkę zachowany.
W zażaleniu na postanowienie z dnia 8 grudnia 2009 r., wnosząc o jego uchylenie
i doręczenie wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 21 października 2009 r., powódka
zarzuciła „błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że przesyłka
pocztowa zawierająca zawiadomienie powódki o terminie rozprawy w dniu 21
października 2009 r. została wysłana na prawidłowy adres zamieszkania powódki i
prawidłowo dwukrotnie awizowana” oraz twierdziła, że nie otrzymała zawiadomienia o
terminie rozprawy.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.
Skarżąca nie podważa ustaleń Sądu Apelacyjnego, że wniosek o doręczenie
wyroku z dnia 21 października 2009 r. wraz z uzasadnieniem złożyła w dniu w dniu 16
listopada 2009 r. Zgodnie z art. 387 § 3 k.p.c. doręczenie orzeczenia sądu
odwoławczego z uzasadnieniem następuje tylko wówczas, gdy strona tego zażąda w
terminie tygodniowym od dnia ogłoszenia sentencji orzeczenia. Ponieważ termin ten
bezskutecznie upłynął, Sąd drugiej instancji trafnie wniosek powódki odrzucił, jako
spóźniony.
Skarżąca uzasadniła zażalenie na postanowienie o odrzuceniu wniosku o
doręczenie wyroku z uzasadnieniem w sposób właściwy dla uzasadnienia wniosku o
przywrócenie terminu do dokonania takiej czynności, którego to wniosku nie złożyła.
Argumenty powołane przez powódkę wskazują na próbę wykazania, że niezachowanie
terminu do wystąpienia z wnioskiem o doręczenie nastąpiło z przyczyn od niej
niezależnych. Nie mogą one skutecznie służyć wykazaniu wadliwości orzeczenia o
odrzuceniu, którego podstawą było stwierdzenie niezachowania terminu do dokonania
czynności. Przyczyny uchybienia terminowi do złożenia wniosku o doręczenie wyroku
Sądu odwoławczego z uzasadnieniem pozostają bez znaczenia dla rozstrzygnięcia o
jego odrzuceniu (por. np. postanowienie SN z dnia 17 sierpnia 2000 r., II CKN 871/00,
niepubl.).
Skarżąca posłużyła się zatem argumentacją mogącą służyć uzasadnieniu innej
czynności, aniżeli zażalenie na odrzucenie wniosku z powodu niewątpliwego
przekroczenia siedmiodniowego terminu, chociaż argumentacja właściwa dla każdej z
tych czynności, wzajemnie się wyklucza (por. m. in. uzasadnienie postanowienia SN z
dnia 29 listopada 2000 r., III CKN 1226/00, OSNC 2001, nr 6, poz. 90 oraz
postanowienie SN z dnia 3 października 2002 r., I CZ 120/02, niepubl.).
Wobec tego, że nie doszło do skutecznego zakwestionowania ustalenia Sądu, że
wniosek o doręczenie wyroku z uzasadnieniem został złożony po upływie ustawowego
terminu, które stanowiło podstawę zaskarżonego postanowienia, Sąd Najwyższy
zażalenie oddalił, stosownie do art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.