Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 138/10 Generato dall'IA

Supreme Court allows additional litigation costs award based on actual fees paid by the appellant.

Numero d'incarto IV CZ 138/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court modified the lower court's cost ruling to award the appellant an additional 2,923 PLN beyond the previously set amount. The appellant argued the initial calculation failed to account for his actual litigation fees, while the lower court had not detailed its methodology. The court ruled that since the reasoning was unclear and the appellant's figures were logical, the additional sum must be granted.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 98 k.p.c.; Art. 394 § 1 pkt 2 i § 3, Art. 398 § 16 k.p.c.: When a court fails to explain its calculation of litigation costs, the appellate court may adjust the award to reflect the actual expenses incurred by the party.

Parole chiave

Generato dall'IA
litigation costs costs of proceedings litigation expenses costs of representation calculation of costs appellate review civil procedure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 98 k.p.c.
W uzasadnieniu wyjaśnił, że o kosztach orzekł na podstawie art. 98 k.p.c.
Art. 394 § 1 pkt 2 i § 3 k.p.c.
Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji (art. 394 1 § 1 pkt 2
Art. 398 § 16 k.p.c.
i § 3 w związku z art. 39816 k.p.c.).
art. 98 k.p.c
W uzasadnieniu wyjaśnił, że o kosztach orzekł na podstawie art. 98 k.p.c.
art. 98 § 1 k.p.c
o kosztach powód zarzucił naruszenie art. 98 § 1 k.p.c.
art. 39816 k.p.c
i § 3 w związku z art. 39816 k.p.c.).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 138/10

POSTANOWIENIE

Dnia 7 kwietnia 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Krzysztof Pietrzykowski (przewodniczący,

sprawozdawca)

SSN Teresa Bielska-Sobkowicz

SSN Irena Gromska-Szuster

w sprawie z powództwa A. G.

przeciwko C. S.

z udziałem interwenienta ubocznego po stronie pozwanej K. Ł.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 7 kwietnia 2011 r.,

zażalenia powoda

na postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie trzecim wyroku

Sądu Okręgowego w B.

z dnia 8 października 2010 r.,

zmienia zaskarżony wyrok w punkcie trzecim w ten sposób,

że ponad zasądzoną w nim kwotę 4305 (cztery tysiące trzysta

pięć) złotych zasądza dodatkowo kwotę 2923 (dwa tysiące

dziewięćset dwadzieścia trzy) złote.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy w B. w wyroku z dnia 8 października 2010 r., po rozpoznaniu

apelacji powoda A. G. od wyroku Sądu Rejonowego w B. z dnia 26 marca 2010 r.,

zmienił zaskarżony wyrok i zasądził od pozwanej C. S. na rzecz powoda 49 150,74

zł z 13% odsetek w stosunku rocznym od dnia 6 czerwca 2009 r. do dnia zapłaty,

oddalił powództwo w pozostałym zakresie (powód domagał się zasądzenia odsetek

również od dnia 1 do 5 czerwca 2009 r.), zasądził od pozwanej na rzecz powoda

4 305 zł tytułem zwrotu kosztów procesu za obie instancje, w tym 3 600 zł tytułem

zwrotu kosztów zastępstwa procesowego oraz nakazał pobrać od pozwanej na

rzecz Skarbu Państwa 1 258 zł tytułem nieuiszczonej części opłaty od apelacji.

W uzasadnieniu wyjaśnił, że o kosztach orzekł na podstawie art. 98 k.p.c.

W zażaleniu na zamieszczone w wyroku Sądu Okręgowego postanowienie

o kosztach powód zarzucił naruszenie art. 98 § 1 k.p.c. oraz wniósł o zmianę tego

postanowienia przez zasadzenie od pozwanej na rzecz powoda kwoty 2 923 zł

ponad orzeczoną kwotę 4 305 zł.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Z

uzasadnienia

zamieszczonego

w

wyroku

Sądu

Okręgowego

postanowienia o kosztach wynika, że Sąd ten zastosował zasadę ogólną

wynikającą z art. 98 k.p.c., nie zamieszczając wzmianki o miarkowaniu kosztów.

Zasądził koszty w wysokości 4 305 zł, w tym 3 600 zł kosztów zastępstwa

procesowego. Wynika stąd, że ustalił koszty procesowe, inne niż koszty zastępstwa

procesowego, na kwotę 705 zł.

W zażaleniu trafnie kwestionuje się takie ustalenie wysokości kosztów.

Skarżący wniósł bowiem 1 200 zł opłaty od pozwu i 2 458 zł opłaty od apelacji,

co oznacza, że poniósł koszty procesu w wysokości 3 658 zł. Uwzględniając

już zasądzone na jego rzecz 705 zł, należałoby uwzględnić jego roszczenie

o dalsze 2 923 zł, chociaż żąda w istocie nawet o 30 zł mniej, niż mu się należy.

Skoro z uzasadnienia

kwestionowanego

rozstrzygnięcia

Sądu

Okręgowego

nie wynika, w jaki sposób dokonał on kalkulacji kosztów, a przedstawione

wyliczenie przemawia za zasadnością zażalenia, należało je uwzględnić.

Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji (art. 394 1 § 1 pkt 2

i § 3 w związku z art. 39816 k.p.c.).