Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 126/12 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal costs for disabled plaintiff due to severe financial hardship and violation of social justice principles.

Numero d'incarto IV CZ 126/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the appellate court's decision to partially charge the plaintiff with appeal costs. The plaintiff, a disabled veteran receiving a low pension, argued that the cost burden violated social justice principles under Article 102 of the Civil Procedure Code. The court agreed, ruling that the plaintiff's difficult life situation justified waiving the costs entirely.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 102 k.p.c.; Art. 394 § 1 pkt. 2 i § 3, w zw. z art. 398 § 16 k.p.c.: The court may exempt a losing party from costs if the outcome is obviously unjust due to the party's severe financial hardship, violating social justice principles.

Parole chiave

Generato dall'IA
Civil Procedure Code Appeal Costs Social Justice Principles Financial Hardship Disabled Veteran Costs of Proceedings Judicial Discretion

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 102 k.p.c.
obciążenie powódki tymi kosztami na podstawie art. 102 k.p.c. oraz zasądzenie
Art. 394 § 1 pkt. 2 i § 3, w zw. z art. 398 § 16 k.p.c.
Art. 98 w zw. z art. 108 § 1, w zw. z art. 391 § 1, art. 397 § 3 i art. 398 § 21 k.p.c.
Na podstawie art. 98 w zw.
§ 19 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
Art. 122 k.p.c.
kosztów przez Skarb Państwa, natomiast zgodnie z art. 122 k.p.c. adwokat
art. 102 k.p.c
obciążenie powódki tymi kosztami na podstawie art. 102 k.p.c.
art. 39816 k.p.c
394 § 1 pkt.2 i § 3, w zw. z art. 39816 k.p.c. zmienił zaskarżone postanowienie
art. 39821 k.p.c
i art. 39821 k.p.c. zasądzono na rzecz powódki, która wygrała sprawę
art. 122 k.p.c
kosztów przez Skarb Państwa, natomiast zgodnie z art. 122 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 grudnia 2007 r. I CZ 110/07
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 marca 2011 r. I CZ 13/11
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 grudnia 2010 r. I CZ 120/10
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 16 października 2012 r. IV CSK 353/12
IV CSK 353/12

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 126/12

POSTANOWIENIE

Dnia 13 grudnia 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Irena Gromska-Szuster (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Wojciech Katner

SSN Anna Kozłowska

w sprawie z powództwa A. K.

przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych w W.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 13 grudnia 2012 r.,

zażalenia powódki

na postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie czwartym wyroku

Sądu Apelacyjnego

z dnia 11 stycznia 2012 r.,

1) uchyla zaskarżone postanowienie i nie obciąża powódki

kosztami postępowania apelacyjnego;

2) zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w W. na rzecz

A. K. kwotę 300 zł (trzysta złotych) tytułem zwrotu kosztów

postępowania

zażaleniowego

przed

Sądem

Najwyższym,

związanych z udziałem w tym postępowaniu pełnomocnika z

urzędu powódki - adw. Z. D.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 11 stycznia 2012r. Sąd Apelacyjny między innymi oddalił

apelację powódki A. K. od wyroku Sądu pierwszej instancji oddalającego

powództwo przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych w W. Oddziałowi w B. i

Skarbowi Państwa- Sądowi Okręgowemu o odszkodowanie w kwocie 350 000 zł

oraz zasądził od powódki na rzecz pozwanych kwoty po 1000 zł. na rzecz każdego

z nich, tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

W zażaleniu na zawarte w powyższym wyroku postanowienie o kosztach

postępowania apelacyjnego pełnomocnik powódki wnosił o jego uchylenie i nie

obciążenie powódki tymi kosztami na podstawie art. 102 k.p.c. oraz zasądzenie

na jego rzecz od Skarbu Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej powódce

z urzędu w postępowaniu zażaleniowym.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 102 k.p.c., w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd

może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów postępowania albo

nie obciążać jej w ogóle kosztami. Ocena w tym przedmiocie jest wprawdzie

suwerennym uprawnieniem jurysdykcyjnym Sądu orzekającego, jednak może być

poddana weryfikacji instancyjnej, jeżeli w wyniku niezastosowania art. 102 k.p.c.

doszło do wydania w tym przedmiocie orzeczenia oczywiście niesprawiedliwego,

naruszającego zasady współżycia społecznego i zasady słuszności (porównaj

między innymi postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 13 grudnia 2007 r. I CZ

110/07, z dnia 4 marca 2011 r. I CZ 13/11 i z dnia 3 grudnia 2010r. I CZ 120/10,

niepubl.).

Sąd Apelacyjny obciążając powódkę częścią kosztów postępowania

apelacyjnego w niedostatecznym stopniu uwzględnił jej trudną sytuację życiową

wynikającą z wieku, złego stanu zdrowia oraz niskich dochodów ograniczających

się do renty ZUS w wysokości 2 683,44 zł. miesięcznie,

przyznanej z tytułu

inwalidztwa wojennego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r.

o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych

i okresu powojennego (jedn. tekst: Dz. U. z 2002 r. Nr 42, poz.371 ze zm.).

Sytuacja ta uzasadniała zastosowanie art. 102 k.p.c. i odstąpienie w całości

od obciążenia powódki kosztami postępowania apelacyjnego. Podobne stanowisko

zajął także Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 16 października 2012 r. IV CSK

353/12 w odniesieniu do kosztów postępowania kasacyjnego, nie obciążając

powódki kosztami tego postępowania na podstawie art. 102 k.p.c. w związku

z odmową przyjęcia do rozpoznania skargi kasacyjnej powódki.

Uznać zatem należy, że obciążenie powódki kosztami postępowania

apelacyjnego, w sposób oczywisty naruszało zasady współżycia społecznego.

Biorąc to pod uwagę Sąd Najwyższy na podstawie art. 102 k.p.c. w zw. z art.

394 § 1 pkt.2 i § 3, w zw. z art. 39816 k.p.c. zmienił zaskarżone postanowienie

i nie obciążył powódki kosztami tego postępowania.

Na podstawie art. 98 w zw. z art. 108 § 1, w zw. z art. 391 § 1, art. 397 § 3

i art. 39821 k.p.c. zasądzono na rzecz powódki, która wygrała sprawę

w postępowaniu zażaleniowym, zwrot kosztów tego postępowania od strony

pozwanej. W takiej sytuacji nie ma zastosowania przepis § 19 rozporządzenia

Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności

adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.) o ponoszeniu tych

kosztów przez Skarb Państwa, natomiast zgodnie z art. 122 k.p.c. adwokat

ustanowiony z urzędu może ściągnąć sumę należną mu tytułem wynagrodzenia

i zwrotu wydatków z kosztów zasądzonych na rzecz strony od przeciwnika.