Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 111/12 Generato dall'IA

Supreme Court increases appeal costs to 900 PLN per plaintiff based on total claim value exceeding 200,000 PLN.

Numero d'incarto IV CZ 111/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court reversed the appellate court's decision to award 450 PLN in appeal costs per plaintiff, increasing the amount to 900 PLN. The defendant argued that the lower court failed to apply the statutory threshold of 200,000 PLN for higher costs, noting the total claim value was 560,693 PLN. The court ruled that the single legal proceeding's value dictates the fee, resulting in a total lawyer fee of 5,400 PLN which corresponds to the 900 PLN per plaintiff award.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 2 ust. 2 w związku z § 6 pkt 7 oraz § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu; The value of the subject matter of the dispute determines the lawyer's fee regardless of the number of plaintiffs, and costs are calculated based on the total value of the single proceeding.

Parole chiave

Generato dall'IA
legal costs calculation lawyer fee assessment appeal costs adjustment multiple plaintiffs procedure civil procedure code justice minister regulation total claim value

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 98 § 1 k.p.c.
naruszenie art. 98 §1 k.p.c.
art. 98 § 4 k.p.c.
naruszenie art. 98 §1 k.p.c.
art. 99 k.p.c.
98 § 4 i art. 99 k.p.c. oraz § 6 pkt 6 i 7
§ 6 pkt 6 i 7 w związku z § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
§ 2 ust. 2 w związku z § 6 pkt 7 oraz § 12 ust. 1 pkt 2 powołanego rozporządzenia
art. 98 §1 k.p.c
naruszenie art. 98 §1 k.p.c.
art. 99 k.p.c
naruszenie art. 98 §1 k.p.c. w związku z art. 98 § 4 i art. 99 k.p.c. oraz § 6 pkt 6 i 7
art. 39816 k.p.c
Sąd Najwyższy uwzględniając zażalenie (art. 39816 k.p.c.
art. 3941 § 1 pkt 2 k.p.c
w związku z art. 3941 § 1
art. 108 § 1 k.p.c
1 oraz art. 108 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
uchwała z dnia 30 stycznia 2007 r., III CZP 130/06 (OSNC 2008, nr 1 poz. 1)
III CZP 130/06
Supreme Court allows one lawyer's fee for multiple co-plaintiffs when they win a case together.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 111/12

POSTANOWIENIE

Dnia 7 listopada 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący)

SSN Marian Kocon

SSN Anna Kozłowska (sprawozdawca)

w sprawie z powództwa W. K. i in. ,

przeciwko Energetyka C. Spółce Akcyjnej w T.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 7 listopada 2012 r.,

zażalenia strony pozwanej

na postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie drugim wyroku

Sądu Apelacyjnego

z dnia 30 marca 2012 r.,

1. zmienia

zaskarżone

postanowienie

w

ten

sposób,

że zasądza na rzecz pozwanej od każdego z powodów

po 900

(dziewięćset)

zł

tytułem

zwrotu

kosztów

postępowania apelacyjnego,

2. zasądza na rzecz pozwanej od każdego z powodów po

55 (pięćdziesiąt

pięć)

zł

postępowania zażaleniowego.

Uzasadnienie

tytułem

zwrotu

kosztów

Wyrokiem z dnia 30 marca 2012 r. Sąd Apelacyjny oddalił apelację powodów

i zasądził od każdego z powodów na rzecz pozwanej po 450 zł tytułem zwrotu

kosztów postępowania apelacyjnego.

W zażaleniu na postanowienie o kosztach procesu pozwana zarzuciła

naruszenie art. 98 §1 k.p.c. w związku z art. 98 § 4 i art. 99 k.p.c. oraz § 6 pkt 6 i 7

w związku z § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia

28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz

ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę

prawnego ustanowionego z urzędu (Dz. U. nr 163, poz.1349 ze zm.) przez

niezastosowanie, pomimo powinności przyjęcia, że objęta apelacją wartość

przedmiotu zaskarżenia przekraczała 200 000 zł - i w związku z tym wniosła

o zmianę zaskarżonego postanowienia przez zasądzenie od każdego z powodów

na jej rzecz po 900 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego;

domagała

się

również

zasądzenia

na

jej

rzecz

kosztów

postępowania

zażaleniowego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie jest uzasadnione.

Wartość przedmiotu zaskarżenia, określona trafnie w apelacji powodów,

będących współuczestnikami materialnymi, jako suma ich odrębnych roszczeń,

wynosiła 560 693 zł. Pozwana w obu instancjach była reprezentowana przez

tego samego pełnomocnika, będącego radcą prawnym. Koszty postępowania

apelacyjnego poniesione przeto przez pozwaną w postępowaniu apelacyjnym

odpowiadały

wynagrodzeniu

tego

pełnomocnika

obliczonemu

od

wartości

przedmiotu zaskarżenia. Zgodnie z § 2 ust. 2 w związku z § 6 pkt 7 oraz § 12 ust. 1

pkt 2 powołanego na wstępie rozporządzenia wynagrodzenie to należało określić

na kwotę 5400 zł. Rozstrzygnięcie takie pozostaje w zgodzie z wykładnią przepisów

dokonaną przez Sąd Najwyższy w uchwale z dnia 30 stycznia 2007 r., III CZP

130/06 (OSNC 2008, nr 1 poz. 1). Sąd Najwyższy wyjaśnił, że wielopodmiotowy

charakter strony w danej sprawie nie stanowi wyodrębnionego kryterium ustalania

kosztów związanych z zastępstwem procesowym. Sprawa pozostaje jedna,

bez względu na liczbę występujących w niej osób i strona też jest jedna, również

wtedy, gdy - przy współuczestnictwie procesowym - w tym charakterze występuje

kilka podmiotów. Także w takim wypadku wynagrodzenie występującego w sprawie

pełnomocnika powinno być ustalone według kryterium wartości przedmiotu sprawy

lub rodzaju sprawy.

Zważywszy, w okolicznościach sprawy, na wartość przedmiotu zaskarżenia,

Sąd Najwyższy uwzględniając zażalenie (art. 39816 k.p.c. w związku z art. 3941 § 1

pkt 2 k.p.c. w brzmieniu tych przepisów obowiązującym do dnia 3 maja 2012 r.),

zmienił zaskarżone postanowienie w ten sposób, że zamiast kwot po 450 zł

zasądził od każdego z powodów na rzecz powódki kwoty po 900 zł, łącznie 5400 zł.

O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie art. 98

§ 1 i 3 w związku z art. 105 § 1 zd. 1 oraz art. 108 § 1 k.p.c. w związku z § 6 pkt 3

oraz § 12 ust. 2 pkt 2 powołanego wyżej rozporządzenia.

jw