Supreme Court allows appeal by correcting clerical name errors when original complaint data is accurate.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the District Court's dismissal of an appeal regarding a property acquisition claim. The lower court rejected the appeal because the appellant incorrectly listed the claimant's name and address, arguing these were formal defects. The Supreme Court ruled that since the original cassation complaint correctly identified the claimant and address, the errors in the appeal were merely clerical and did not justify dismissal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3941 § 3 k.p.c.; Art. 3982 k.p.c.; Art. 370 k.p.c.; Art. 13 § 2 k.p.c.; Art. 126 § 1, 2 k.p.c.: A clerical error in the name or address of the claimant in an appeal is cured if the original cassation complaint correctly identifies the party and their address, preventing the dismissal of the appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CZ 109/18 POSTANOWIENIE Dnia 7 marca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Katarzyna Tyczka-Rote (przewodniczący)SSN Wojciech KatnerSSN Krzysztof Pietrzykowski (sprawozdawca) w sprawie z wniosku E. K.przy uczestnictwie F. K. i D. K.o stwierdzenie nabycia własności nieruchomości przez zasiedzenie,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 7 marca 2019 r.,zażalenia uczestników postępowaniana postanowienie Sądu Okręgowego w Z.z dnia 1 sierpnia 2018 r., sygn. akt I WSC (…), uchyla zaskarżone postanowienie.
UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Z. postanowieniem z dnia 11 maja 2018 r. odrzucił skargę kasacyjną uczestników od postanowienia Sądu Okręgowego w Z. z dnia 25 października 2017 r. Wskazał, że pełnomocnik uczestników nie usunął w terminie braku formalnego w postaci wskazania przedmiotu zaskarżenia i z tego względu skarga kasacyjna podlega odrzuceniu. Uczestnicy wnieśli zażalenie na postanowienie Sądu Okręgowego w Z. z dnia 11 maja 2018 r. Zarządzeniem z dnia 6 czerwca 2018 r. wezwano uczestników do usunięcia braków zażalenia przez prawidłowe wskazanie wnioskodawczyni i uiszczenie kwoty 200 zł tytułem brakującej opłaty sądowej od zażalenia w terminie 7 dni pod rygorem odrzucenia zażalenia.
W tym terminie została uiszczona brakująca część opłaty, natomiast zarządzenie nie zostało wykonane w pozostałym zakresie. W tej sytuacji Sąd Okręgowy w Z. postanowieniem z dnia 1 sierpnia 2018 r. odrzucił zażalenie. Podkreślił, że w zażaleniu jako wnioskodawczynię wskazano E. K., reprezentowaną przez radcę prawnego P. M. Uczestnicy zostali wezwani do prawidłowego określenia wnioskodawczyni. W zażaleniu nie podano jej adresu zamieszkania. Poza tym radca prawny P. K. otrzymał pełnomocnictwo do reprezentowania wnioskodawczyni w I i II instancji, a niniejsze postępowanie toczy się po wniesieniu skargi kasacyjnej.Wnioskodawcy wnieśli zażalenie na postanowienie Sądu Okręgowego w Z. z dnia 1 sierpnia 2018 r., zarzucając naruszenie art. 3941 § 3 w związku z art. 3982 w związku z art. 370 i art. 13 § 2 k.p.c. przez ich błędne zastosowanie i uznanie, że błąd literowy w nazwisku wnioskodawczyni E. K. stanowi podstawę do odrzucenia zażalenia, w sytuacji, gdy stanowi on oczywistą omyłkę pisarską i w przypadku jego niewskazania w wezwaniu do uzupełniania braków formalnych oraz sposobu jego usunięcia uniemożliwia on nadanie sprawie dalszego biegu oraz art. 126 § 1 i 2 k.p.c. przez jego błędne zastosowanie i uznanie, że pełnomocnik uczestników postępowania nie uzupełnił braków formalnych w postaci wskazania wnioskodawczyni oraz jej adresu, podczas gdy Sąd Okręgowy nie wskazał w sposób dokładny i jednoznaczny braków formalnych oraz sposobu ich uzupełnienia w zakresie adresu, a skarga kasacyjna zawiera wszelkie niezbędne dane identyfikujące wnioskodawczynię.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:W zażaleniu uczestników postępowania wskazano jako wnioskodawczynię E. K. (powinno być:
K.) reprezentowaną przez radcę prawnego P. M. Po pierwsze, błąd w zażaleniu dotyczący nazwiska wnioskodawczyni jest tylko omyłką pisarską, podczas gdy w skardze kasacyjnej nazwisko wnioskodawczyni zostało wskazane prawidłowo. Po drugie, również adres wnioskodawczyni został prawidłowo wskazany w skardze kasacyjnej. Po trzecie, radca prawny P. K. nadal reprezentuje wnioskodawczynię w postępowaniu kasacyjnym. W konsekwencji należy zatem przyjąć, że nie uzasadnia odrzucenia zażalenia na postanowienie sądu drugiej instancji o odrzuceniu skargi kasacyjnej okoliczność, że w zażaleniu zostało zniekształcone nazwisko wnioskodawczyni oraz nie został podany jej adres zamieszkania, w sytuacji gdy w skardze kasacyjnej prawidłowo wskazano nazwisko wnioskodawczyni i podano jej adres.Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji (art. 39815 § 1 w związku z art. 3941 § 1 i § 3 k.p.c.).jw