Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 106/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for late appeal due to lack of excusable delay in filing. The court rejects the claim of excusable delay. The court rejects the claim of excusable delay. The court rejects the claim of excusable delay.

Numero d'incarto IV CZ 106/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the appellate court's decision to reject the lower court's judgment. The appellant argued that a clerical error regarding the hearing date and a hearing impairment should excuse the delay in filing the appeal. The court held that the appellant failed to prove the delay was without fault, as the written confirmation of the hearing date and the impairment did not justify the missed deadline.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 168 § 1 k.p.c.; Art. 328 § 1 k.p.c.; If a party misses a procedural deadline without fault, the court may restore the term upon request, but the party must prove the absence of fault by demonstrating due diligence and care in managing their own important affairs.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural deadline restoration of term absence of fault due diligence procedural delay appellate appeal clerical error

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 168 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 168 § 1 k.p.c., jeżeli strona nie dokonała w terminie czynności
Art. 328 § 1 k.p.c.
z uchybieniem ustawowemu terminowi wynikającemu z art. 328 § 1 w związku z art.
Art. 369 k.p.c.
Art. 370 k.p.c.
168 § 1 w związku z art. 370 i art.
Art. 373 k.p.c.
w art. 373 k.p.c. - że Sąd Okręgowy bezzasadnie przywrócił pozwanemu termin do
Art. 394 § 3 k.p.c.
Art. 398 § 14 k.p.c.
Z tych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 398 14 w związku z art.
art. 373 k.p.c
w art. 373 k.p.c. - że Sąd Okręgowy bezzasadnie przywrócił pozwanemu termin do
art. 369 k.p.c
art. 168 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 168 § 1 k.p.c., jeżeli strona nie dokonała w terminie czynności

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 106/12

POSTANOWIENIE

Dnia 25 października 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Dariusz Dończyk (przewodniczący)

SSN Grzegorz Misiurek (sprawozdawca)

SSA Władysław Pawlak

w sprawie z powództwa M. T. – R.

przeciwko J. R.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 25 października 2012 r.,

zażalenia pozwanego

na postanowienie Sądu Apelacyjnego

z dnia 7 lutego 2012 r.,

oddala zażalenie i zasądza od pozwanego na rzecz powódki

kwotę 3.600 (trzy tysiące sześćset) zł tytułem zwrotu kosztów

postępowania zażaleniowego.

Uzasadnienie

Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 7 lutego 2012 r. odrzucił apelację

pozwanego od wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 13 maja 2011 r. i zasądził

od

skarżącego na rzecz powódki kwotę 5.400 zł tytułem zwrotu kosztów

postępowania apelacyjnego, uznając – po przeprowadzeniu kontroli przewidzianej

w art. 373 k.p.c. - że Sąd Okręgowy bezzasadnie przywrócił pozwanemu termin do

wniesienia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wzmiankowanego wyroku. W

konsekwencji Sąd Apelacyjny stwierdził, że apelacja pozwanego została wniesiona

z uchybieniem ustawowemu terminowi wynikającemu z art. 328 § 1 w związku z art.

369 k.p.c.

W zażaleniu na powyższe postanowienie pozwany wniósł o jego uchylenie,

zarzucając Sądowi Apelacyjnemu naruszenie art. 168 § 1 w związku z art. 370 i art.

373 k.p.c.

W odpowiedzi na zażalenie powódka wniosła o jego oddalenie i zasądzenie

na jej rzecz od pozwanego kosztów postępowania zażaleniowego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie.

Zgodnie z art. 168 § 1 k.p.c., jeżeli strona nie dokonała w terminie czynności

procesowej bez swojej winy, sąd na jej wniosek postanowi przywrócenie terminu.

Z treści

przytoczonego

przepisu

wynika

jednoznacznie,

że

warunkiem

uwzględnienia takiego wniosku jest opóźnienie w dokonaniu czynności procesowej

bez winy osoby żądającej przywrócenia terminu. W judykaturze i piśmiennictwie

przyjmuje się, że przy ocenie winy strony w uchybieniu terminu bierze się pod

uwagę

miernik

należytej

staranności,

jakiej

można

wymagać

od

strony

przejawiającej dbałość o swoje własne, życiowo ważne sprawy; analizy tej

dokonuje się przy uwzględnieniu całokształtu okoliczności konkretnej sprawy

(zob. m.in. orzeczenia Sądu Najwyższego: z dnia 27 października 1998 r. II PKN

385/98, OSNP 1999/23/753, z dnia 26 kwietnia 2007 r. III CZ 22/07 i z dnia 30 maja

2007 r. II CSK 167/07, niepubl.).

Sąd Apelacyjny, oceniając

przez pryzmat przytoczonych przesłanek

twierdzenia pozwanego zawarte we wniosku o przywrócenie terminu, przyjął –

odmiennie niż Sąd Okręgowy - że nie uprawdopodobniają one braku winy

w opóźnieniu się ze zgłoszeniem wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku.

Wskazał, że błędne odnotowanie przez pełnomocnika pozwanego terminu

rozprawy poprzedzającej wydanie tego orzeczenia, ogłoszonego przez Sąd

Okręgowy ustnie na rozprawie w dniu 13 kwietnia 2011 r., nie może być uznane

za przejaw należytej staranności i dbałości w prowadzeniu sprawy. Niezależnie

od tego podkreślił, że pełnomocnik pozwanego o terminie rozprawy odroczonej na

dzień 13 maja 2011 r. został poinformowany dodatkowo pismem z dnia 8 kwietnia

2011 r., doręczonym mu w dniu 4 maja 2011 r.

Zarzuty podniesione w zażaleniu

nie podważają skutecznie

trafności

powyższej oceny. Stwierdzony u pełnomocnika pozwanego „obustronny niedosłuch

czuciowo-nerwowy średniego stopnia” niewątpliwie mógł zakłócić prawidłowy

odbiór ustnego ogłoszenia przez Sąd kolejnego terminu rozprawy (wyznaczonego

na dzień 13 maja 2011 r.). Jednak niedostrzeżenie informacji o tym terminie,

zamieszczonej

na

zwrotnym

potwierdzeniu

odbioru

przesyłki

doręczonej

pełnomocnikowi w dniu 5 maja 2011 r., było - wbrew odmiennemu zapatrywaniu

skarżącego - wynikiem nieuwagi, nie mieszczącej się w ramach starannego

działania. W świetle powyższych okoliczności Sąd Apelacyjny prawidłowo uznał,

że

pozwany nie uprawdopodobnił

przyczyn

usprawiedliwiających wniosek

o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku,

a w konsekwencji - iż wniesiona przez niego apelacja była spóźniona.

Z tych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 398 14 w związku z art.

3941 § 3 k.p.c. orzekł, jak w sentencji.

jw