Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 105/12 Generato dall'IA

Supreme Court reduces appeal costs to minimum rate due to lack of complexity justification.

Numero d'incarto IV CZ 105/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially allowed the defendant's appeal, reducing the awarded legal costs from 600 zł to 150 zł. The defendant argued the lower court violated procedural rules by setting costs above the statutory minimum without sufficient justification. The court agreed, ruling that the appeal involved a simple matter of legal costs where no complexity warranted an increase beyond the minimum fee.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 2 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie; Legal costs for legal representation in appeal proceedings cannot exceed minimum rates unless the case complexity justifies an increase up to six times the minimum.

Parole chiave

Generato dall'IA
legal costs appeal advocate fees minimum case complexity standard procedural costs reduction advocacy fee regulation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 2 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
art. 386 § 1 k.p.c.
Z tych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 386 § 1 w związku z art.
art. 39821 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c.
art. 98 § 3 k.p.c
rozpoznania, podnosząc zarzuty naruszenia art. 98 § 3 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 105/12

POSTANOWIENIE

Dnia 25 października 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Dariusz Dończyk (przewodniczący)

SSN Grzegorz Misiurek (sprawozdawca)

SSA Władysław Pawlak

w sprawie z powództwa F. T. POLSKA Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością

Spółki Komandytowej

przeciwko P. Spółce Akcyjnej

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 25 października 2012 r.,

zażalenia strony pozwanej

na postanowienie zawarte w punkcie drugim orzeczenia

Sądu Okręgowego w O.

z dnia 22 lutego 2012 r.,

1. zmienia

zaskarżone

że zasądzoną

postanowienie

w

ten

sposób,

od strony pozwanej

na

rzecz strony

powodowej kwotę 600 (sześćset) zł obniża do kwoty 150

(sto pięćdziesiąt) zł;

2. zasądza od strony powodowej na rzecz strony pozwanej

kwotę

(sto

dwadzieścia)

postępowania zażaleniowego.

zł

tytułem

kosztów

Uzasadnienie

Sąd Rejonowy w O. postanowieniem z dnia 14 grudnia 2011 r. umorzył

postępowanie w sprawie w związku z zapłatą dochodzonej w nim należności i

zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę 2.493 zł tytułem zwrotu kosztów

postępowania.

Sąd Okręgowy w O. postanowieniem z dnia 22 lutego 2012 r. oddalił

zażalenie pozwanej na postanowienie Sądu Rejonowego orzekające o kosztach

postępowania i zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę 600 zł tytułem zwrotu

kosztów postępowania zażaleniowego.

W zażaleniu na zawarte w powyższym postanowieniu rozstrzygnięcie

o kosztach postępowania zażaleniowego pozwana wniosła o jego uchylenie

i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Okręgowemu do ponownego

rozpoznania, podnosząc zarzuty naruszenia art. 98 § 3 k.p.c. w związku z art. 98

§ 4 i art. 109 § 2 zdanie drugie k.p.c., art. 16 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 26 maja

1982 r. Prawo o adwokaturze (tekst jedn.: Dz. U. z 2009 r. Nr 146, poz. 1188

ze zm.), § 2 ust. 1 i 2 oraz § 13 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Ministra

Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności

adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.).

W odpowiedzi na zażalenie powódka wniosła o jego oddalenie.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie zasługiwało na uwzględnienie.

Zgodnie z § 2 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia

28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia

przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu,

opłaty stanowiące podstawę zasądzenia przez sądy kosztów zastępstwa prawnego

nie mogą być wyższe niż stawki minimalne, o których mowa w rozdziałach 3-5,

niezależnie od wysokości tych opłat ustalonych w umowie między adwokatem

a klientem. Sąd może przyznać opłaty wyższe od wskazanych w ust. 1 –

w wysokości nieprzekraczającej sześciokrotnej stawki minimalnej - jeżeli uzasadnia

to rodzaj i stopień zawiłości sprawy oraz niezbędny nakład pracy adwokata (§ 2

ust. 2).

W

postępowaniu

zażaleniowym

przed

sądem

okręgowym

stawka

minimalna opłaty należnej adwokatowi, który reprezentował stronę również

w postępowaniu przed sądem pierwszej instancji, wynosi 25% stawki minimalnej

za prowadzenie sprawy w postępowaniu pierwszoinstancyjnym.

Trafnie zarzuciła skarżąca, że Sąd Okręgowy, ustalając wysokość

należnych powódce kosztów postępowania zażaleniowego, naruszył wymienione

przepisy rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.

W postępowaniu tym wartość przedmiotu zaskarżenia mieściła się w przedziale

powyżej 1.500 zł do 5.000 zł. Stawka minimalnej opłaty należnej adwokatowi

powódki wynosiła zatem: za pierwszą instancję - 600 zł, a za prowadzenie sprawy

w postępowaniu zażaleniowym - 150 zł. Skoro Sąd Okręgowy nie dostrzegł słusznie - podstaw do podwyższenia tej opłaty w oparciu § 2 ust. 2 rozporządzenia,

a nawet potrzeby rozważenia przesłanek przewidzianych w tym przepisie,

to oczywistym jest, że należne powódce koszty postępowania zażaleniowego,

obejmujące jedynie koszty zastępstwa adwokackiego, powinien ustalić na

kwotę 150 zł.

Z tych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 386 § 1 w związku z art.

39821 i 3941 § 3 k.p.c. orzekł, jak w sentencji.

jw