Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 103/07 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on litigation costs, ruling half-award was legally justified under fee regulations.

Numero d'incarto IV CZ 103/07
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the Bank's appeal against a lower court's decision awarding the plaintiff 3,600 PLN in litigation costs. The Bank argued that the cost award was arbitrary and that a cassation complaint should have influenced the outcome, but the court found no merit in these claims. The court determined that the lower court correctly applied fee regulations to award half the standard amount, making the appeal inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 395 § 2 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.; Art. 102 k.p.c.; § 6 pkt 7 w zw. z § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości; The appeal against a decision on litigation costs is inadmissible if the lower court's partial award aligns with statutory fee schedules and the appellant's cassation complaint is not accepted.

Parole chiave

Generato dall'IA
litigation costs appeal inadmissibility fee regulations cassation complaint half award art 395 k.p.c. court costs

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 395 § 2 k.p.c.
zażaleniem pozwany Bank zarzucając naruszenie art. 395 § 2 k.p.c. i wniósł o jego
Art. 394 § 3 k.p.c.
Z tych względów, na podstawie art. 3941 § 3 w związku z art.
Art. 102 k.p.c.
– na podstawie art. 102 k.p.c. przyznać jedynie część kosztów.
§ 6 pkt 7 w zw. z § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r.
art. 395 § 2 k.p.c
zażaleniem pozwany Bank zarzucając naruszenie art. 395 § 2 k.p.c.
art. 102 k.p.c
– na podstawie art. 102 k.p.c.
art. 39814 k.p.c
3941 § 3 w związku z art. 39814 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 103/07

POSTANOWIENIE

Dnia 4 marca 2008 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Gerard Bieniek (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Marian Kocon

SSN Barbara Myszka

w sprawie z powództwa "K.(...)" Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w G.

przeciwko BANKOWI (...) Spółce Akcyjnej w G.

o uzgodnienie treści księgi wieczystej,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 4 marca 2008 r.,

zażalenia strony pozwanej

na postanowienie Sądu Okręgowego w G. z dnia 10 lipca 2007 r., sygn. akt III Ca (…),

oddala zażalenie i zasądza od strony pozwanej na rzecz powódki kwotę 3.600 zł

tytułem kosztów postępowania zażaleniowego.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy w wyroku z dnia 23.03.2007 r. oddalił apelację pozwanego Banku

od wyroku Sądu Rejonowego i zasądził od pozwanego na rzecz powodowej Spółki

kwotę 1.800 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego. Powodowa Spółka wniosła

zażalenie na rozstrzygnięcie o kosztach, które Sąd Okręgowy uznał za oczywiście

uzasadnione i postanowieniem z dnia 10.07.2007 r. uchylił rozstrzygnięcie o kosztach

zawarte w wyroku i zasądził na rzecz powodowej Spółki kwotę 3.600 zł tytułem kosztów

zastępstwa procesowego za instancję odwoławczą. To postanowienie zaskarżył

zażaleniem pozwany Bank zarzucając naruszenie art. 395 § 2 k.p.c. i wniósł o jego

uchylenie.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Pozwany Bank zarzucając naruszenie art. 395 § 2 k.p.c. podnosi dwie

okoliczności, które – jego zdaniem – uzasadniają ten zarzut. Po pierwsze podnosi, że

pozwany Bank wniósł skargę kasacyjną od wyroku Sądu Okręgowego i gdyby Sąd

Najwyższy ją uwzględnił, to nie pozostałoby to bez wpływu na rozstrzygnięcie o

kosztach. Po drugie, zażalenie powodowej Spółki nie mogło być potraktowane jak

oczywiście uzasadnione, skoro Sąd Okręgowy rozstrzygając o kosztach w wyroku mógł

– na podstawie art. 102 k.p.c. przyznać jedynie część kosztów.

Tej argumentacji nie można podzielić. Jest poza sporem, że z uwagi na wartość

przedmiotu

sporu

prawidłowa

wysokość

kosztów

zastępstwa

procesowego

w

postępowaniu apelacyjnym wynosi w niniejszej sprawie. 3.600 zł, co wynika

jednoznacznie z § 6 pkt 7 w związku z § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra

Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz

ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z

urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.). Tego stwierdzenia pozwany Bank nie

kwestionuje. Skoro w wyroku, rozstrzygając o kosztach, Sąd Okręgowy przyznał kwotę

wynagrodzenia o połowę niższą, to istniały podstawy do uznania zażalenia powodowej

spółki za oczywiście uzasadnione. Tak też postąpił Sąd Okręgowy w zaskarżonym

postanowieniu. Trafność tego postanowienia w niczym nie podważa wniesienia skargi

kasacyjnej przez pozwany Bank, którą zresztą Sąd Najwyższy odmówił przyjęcia do

rozpoznania. Nie można też uznać, aby intencją Sądu Okręgowego było przyznanie

części kosztów – w ramach zastosowania art. 102 k.p.c. - skoro przeczy temu treść

rozstrzygnięcia o kosztach w wyroku z dnia 23.03.2007 r.

Z tych względów, na podstawie art. 3941 § 3 w związku z art. 39814 k.p.c.

zażalenie podlegało oddaleniu.