Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 101/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for late request for judgment reasoning, ruling two-month cassation period starts only after proper service.

Numero d'incarto IV CZ 101/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal against a lower court's decision rejecting a party's late request for judgment reasoning and their subsequent cassation complaint. The parties argued that the two-month cassation period should have started from the date the reasoning was finally received, despite their procedural delay. The court ruled that the statutory two-month period for cassation only begins if the party requests and receives the reasoning within the mandatory one-week deadline following the judgment's pronouncement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 387 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c.; Art. 3985 § 1 k.p.c.: The two-month period for filing a cassation complaint commences only from the day the party is properly served with the reasoned judgment, which requires a timely request within one week of the judgment's pronouncement.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation complaint deadline judgment reasoning service one week deadline procedural time limits Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 387 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c.
został złożony za pośrednictwem ich pełnomocnika w dniu 16 grudnia 2013 r., a zatem po upływie ustawowego tygodniowego terminu wskazanego w art. 387 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c. W konsekwencji dwumiesięczny termin do wniesienia skargi kasacyjnej rozpoczął bieg w dniu 13 grudnia 2013 r.
Art. 3985 § 1 k.p.c.
z art. 3985 § 1 k.p.c.W zażaleniu uczestnicy zaskarżając powyższe postanowienie w całości, wnieśli o jego uchylenie w części odrzucającej wniosek o sporządzenie uzasadnienia postanowienia Sądu Apelacyjnego z dnia 6 grudnia 2013 r.
Art. 3986 § 2 k.p.c. w zw. z art. 3985 § 1 k.p.c.
Tymczasem uczestnicy skargę kasacyjną wnieśli w dniu 21 marca 2014 r., a zatem po upływie ustawowego terminu, co skutkować musiało jej odrzuceniem na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c.
Art. 39814 k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. i art. 39821 k.p.c.
3985 § 1 k.p.c., dwumiesięczny termin do wniesienia skargi kasacyjnej rozpoczyna bieg od dnia doręczenia stronie skarżącej orzeczenia z uzasadnieniem.W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art. 39814 k.p.c.
Art. 98 § 1 i 3 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c.
39821 k.p.c., a o kosztach postępowania zażaleniowego w oparciu o przepisy art. 98 § 1 i 3 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c., art.
Art. 391 § 1 k.p.c.
13 § 2 k.p.c., art. 391 § 1 k.p.c., art.
§ 13 ust. 2 pkt 2 w zw. z § 11 ust. 1 pkt 6 i § 5 pkt rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
art. 387 § 3 k.p.c
został złożony za pośrednictwem ich pełnomocnika w dniu 16 grudnia 2013 r., a zatem po upływie ustawowego tygodniowego terminu wskazanego w art. 387 § 3 k.p.c.
art. 39821 k.p.c
i art. 39821 k.p.c.Zgodnie natomiast z art.
art. 3986 § 2 k.p.c
Tymczasem uczestnicy skargę kasacyjną wnieśli w dniu 21 marca 2014 r., a zatem po upływie ustawowego terminu, co skutkować musiało jej odrzuceniem na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 listopada 2001 r., I CZ 165/01, OSNC 2002/7/8/102
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 11 grudnia 1996 r., I PKN 45/96, OSNAPiUS 1997/14/254
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 19 kwietnia 1999 r., II CZ 23/99, OSNC 1999/11/195
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 16 kwietnia 2008 r., I CZ 33/08 nie publ.
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 8 listopada 2013 r., II UZ 58/13 nie publ.
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 29 kwietnia 2015 r., IV CZ 8/15, nie publ.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 101/15 POSTANOWIENIE Dnia 26 lutego 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Anna Kozłowska (przewodniczący)‎SSN Mirosław Bączyk‎SSN Władysław Pawlak (sprawozdawca) w sprawie z wniosku C. S.P.A. w stanie upadłości likwidacyjnej w M. (Włochy)‎przy uczestnictwie S. C. i A. C.‎o stwierdzenie wykonalności orzeczenia sądu zagranicznego,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 26 lutego 2016 r.,‎zażalenia uczestników postępowania na postanowienie Sądu Apelacyjnego ‎z dnia 17 września 2014 r., 1. odrzuca zażalenie od rozstrzygnięcia zawartego w punkcie pierwszym sentencji zaskarżonego postanowienia;

2. oddala zażalenie w pozostałym zakresie;

3. zasądza od uczestników na rzecz wnioskodawcy 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem, Sąd Apelacyjny odrzucił wniosek uczestników S. C. i A. C. o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowienia Sądu Apelacyjnego z dnia 6 grudnia 2013 r. oraz ich skargę kasacyjną od tego postanowienia.W uzasadnieniu wyjaśnił, że wniosek uczestników o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowienia z dnia 6 grudnia 2013 r. został złożony za pośrednictwem ich pełnomocnika w dniu 16 grudnia 2013 r., a zatem po upływie ustawowego tygodniowego terminu wskazanego w art. 387 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c. W konsekwencji dwumiesięczny termin do wniesienia skargi kasacyjnej rozpoczął bieg w dniu 13 grudnia 2013 r. i upłynął w dniu 13 lutego 2014 r.

Tymczasem uczestnicy skargę kasacyjną wnieśli w dniu 21 marca 2014 r., a zatem po upływie ustawowego terminu, co skutkować musiało jej odrzuceniem na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c. w zw. z art. 3985 § 1 k.p.c.W zażaleniu uczestnicy zaskarżając powyższe postanowienie w całości, wnieśli o jego uchylenie w części odrzucającej wniosek o sporządzenie uzasadnienia postanowienia Sądu Apelacyjnego z dnia 6 grudnia 2013 r. oraz o zmianę postanowienia w części odrzucającej skargę kasacyjną przez stwierdzenie, że została wniesiona w terminie.Zarzucili naruszenie prawa procesowego, art. 3985 k.p.c., przez niezastosowanie przepisu precyzyjne określającego termin do wniesienia skargi kasacyjnej w przypadku doręczenia uzasadnienia orzeczenia (przy faktycznym doręczeniu uczestnikom postępowania odpisu orzeczenia wraz z uzasadnieniem); art. 379 pkt 5 k.p.c. w zw. z art. 3985 k.p.c., przez pozbawienie ich możliwości obrony swoich praw, gdyż postępowali na podstawie błędnych decyzji wydanych przez Sąd Apelacyjny, a w przypadku prawidłowego prowadzenia postępowania i odrzucenia ich wniosku o sporządzenie uzasadnienia, przysługiwałoby im prawo wniesienia skargi kasacyjnej w terminie dwumiesięcznym, liczonym od dnia 13 grudnia 2013 r.W odpowiedzi na zażalenie, wnioskodawca wniósł o jego oddalenie z zasądzeniem na jego rzecz od uczestników kosztów postępowania zażaleniowego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Uczestnicy zaskarżyli zarówno orzeczenie o odrzuceniu wniosku o sporządzenie i doręczenie im uzasadnienia postanowienia Sądu Apelacyjnego z dnia 6 grudnia 2013 r., jak i orzeczenie o odrzuceniu skargi kasacyjnej od tego postanowienia.

W związku z tym, że konsekwencją pierwszego z tych orzeczeń było odrzucenie skargi kasacyjnej na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 6 grudnia 2013 r., zgodnie z art. 3941 § 1 k.p.c. środek odwoławczy był dopuszczalny jedynie na to ostatnie orzeczenie. W tej sytuacji procesowej postanowienie o odrzuceniu wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowienia z dnia 6 grudnia 2013 r. nie było orzeczeniem kończącym postępowanie w sprawie (art. 3941 § 2 k.p.c.), a zatem środek odwoławczy w tej materii podlegał jako niedopuszczalny odrzuceniu na podstawie art. 373 k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. i art. 39821 k.p.c.Zgodnie natomiast z art. 380 k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. i art. 398²¹ k.p.c., na wniosek strony Sąd Najwyższy rozpoznaje również i te postanowienia sądu drugiej instancji, które nie podlegały zaskarżeniu w drodze zażalenia, a miały wpływ na rozstrzygnięcie sprawy (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 listopada 2001 r., I CZ 165/01, OSNC 2002/7/8/102).Bezspornym jest, że tygodniowy termin do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowienia z dnia 6 grudnia 2013 r., wydanego na rozprawie, upłynął 13 grudnia 2013 r., zaś uczestnicy uczynili to dopiero 16 grudnia 2013 r., sprzecznie z art. 387 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c. Dlatego odrzucenie tego wniosku przez Sąd Apelacyjny było prawidłowe.

Jakkolwiek Sąd Apelacyjny błędnie przyjął, iż termin do wniesienia skargi kasacyjnej w tej sprawie rozpoczął bieg w dniu 13 grudnia 2013 r., bowiem przepis art. 3985 § 1 k.p.c. nie zawiera regulacji tego typu jak art. 369 § 2 k.p.c., to odrzucenie skargi kasacyjnej było zasadne. Unormowanie przewidziane w art. 3985 § 1 k.p.c. należy rozumieć w ten sposób, że dwumiesięczny termin do wniesienia skargi kasacyjnej jest liczony od dnia prawidłowego doręczenia odpisu orzeczenia z uzasadnieniem, tj. zgodnie z wymogami z art. 387 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c. To zaś oznacza, że tylko wtedy, gdy strona w terminie tygodniowym zażądała doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem, można mówić o spełnieniu wymagania dla powstania możliwości wniesienia skargi kasacyjnej.

Jeżeli więc, strona z takim wnioskiem nie wystąpiła lub uczyniła to z przekroczeniem terminu tygodniowego (art. 387 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c.), przewidziany w art. 3985 § 1 k.p.c. dwumiesięczny termin w ogóle nie może rozpocząć biegu, a tym samym niemożliwe jest wniesienie skargi kasacyjnej (zob. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 11 grudnia 1996 r., I PKN 45/96, OSNAPiUS 1997/14/254; 19 kwietnia 1999 r., II CZ 23/99, OSNC 1999/11/195; 16 kwietnia 2008 r., I CZ 33/08 nie publ.; 8 listopada 2013 r., II UZ 58/13 nie publ.; 29 kwietnia 2015 r., IV CZ 8/15, nie publ.).Nie można więc podzielić podniesionego w zażaleniu przez uczestników zarzutu nieważności postępowania, wskutek pozbawienia ich możliwości wniesienia skargi kasacyjnej do 13 lutego 2014 r., gdyby - jak twierdzą - ich spóźniony wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowienia z dnia 6 grudnia 2013 r. został niezwłocznie odrzucony.

Jak wynika z jasnego i wyraźnego brzmienia powołanego przepisu art. 3985 § 1 k.p.c., dwumiesięczny termin do wniesienia skargi kasacyjnej rozpoczyna bieg od dnia doręczenia stronie skarżącej orzeczenia z uzasadnieniem.W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art. 39814 k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. i art. 39821 k.p.c., a o kosztach postępowania zażaleniowego w oparciu o przepisy art. 98 § 1 i 3 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c., art. 391 § 1 k.p.c., art. 3941 § 3 k.p.c. i art. 39821 k.p.c.Na zasądzone koszty składa się wynagrodzenie za zastępstwo procesowe ustalone według minimalnej stawki taryfowej (§ 13 ust. 2 pkt 2 w zw. z § 11 ust. 1 pkt 6 i § 5 pkt rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (j.t.

Dz. U. z 2013 r., poz. 461, ze zm.) w zw. z § 21 i 23 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. poz. 1800). eb