Supreme Court dismisses cassation appeal due to structural defects in the scope of challenge and lack of specific grounds.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellants' cassation appeal regarding the reduction of compensation amounts and the rejection of their rent claim. The appellants requested a reformatory judgment to increase compensation, but the scope of challenge cited only the appellate court's decision on compensation, omitting the rent ruling. The court ruled that the appeal lacked structural defects under Article 3984 of the Code of Civil Procedure, rendering it inadmissible ab initio.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3984 § 1 pkt 2, 3 k.p.c.; Art. 3986 § 3 k.p.c.: A cassation appeal is inadmissible ab initio if it fails to cite grounds adequate to the scope of challenge or lacks a specific request for a reformatory judgment within that scope.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CSK 631/13 POSTANOWIENIE Dnia 18 lipca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Anna Owczarek (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Józef FrąckowiakSSN Wojciech Katner w sprawie z powództwa L. P., A. P. i Ł. P.przeciwko "C. Towarzystwu Ubezpieczeń Spółce Akcyjnej " w W.o zapłatę i rentę,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 18 lipca 2014 r.,skargi kasacyjnej powodów od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 17 kwietnia 2013 r., odrzuca skargę kasacyjną powodów w zakresie dotyczącym punktu IV. wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 17 kwietnia 2013 r., sygn. akt … 858/12, którym oddalono apelację powodów w części zaskarżającej wyrok Sądu Okręgowego w E. z dnia 1 października 2012 r., sygn. akt … 211/12, oddalający powództwa o zasądzenie renty.
UZASADNIENIE
Sąd Apelacyjny wyrokiem z dnia 17 kwietnia 2013 r. zmienił wyrok sądu pierwszej instancji w ten sposób, że obniżył zadośćuczynienie zasądzone na rzecz powódki L. P. do kwoty 70.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 13 maja 2011 r. do dnia zapłaty, zasądzone na rzecz powódki A. P. do kwoty 55.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 13 maja 2011 r. do dnia zapłaty, zasądzone na rzecz powoda Ł. P. do kwoty 55.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 13 maja 2011 r. do dnia zapłaty; oddalił apelację pozwanego w pozostałej części i apelację powodów zaskarżającą oddalenie powództwa o zasądzenie zadośćuczynienia w dalszej części oraz o zasądzenie renty w całości; orzekł o kosztach procesu.Skargę kasacyjną od powyższego wyroku wnieśli powodowie, oznaczając zakres zaskarżenia jako rozstrzygnięcie sądu odwoławczego w przedmiocie obniżenia kwot zadośćuczynienia oraz oddalenia ich apelacji.
Zakres ten pozostaje w sprzeczności z wnioskiem kasacyjnym o wydanie wyroku reformatoryjnego co do wysokości zadośćuczynienia poprzez uchylenie zaskarżonego wyroku oraz jego zmianę i podwyższenie kwoty 70.000 zł zasądzonej na rzecz L.P. do kwoty 150.000 zł z odsetkami ustawowymi; podwyższenie kwoty 55.000 zł zasądzonej na rzecz A. P. do kwoty 135.000 zł z odsetkami ustawowymi; podwyższenie kwoty 55.000 zł zasądzonej na rzecz Ł. P. do kwoty 135.000 zł z odsetkami ustawowymi oraz o oddalenie apelacji pozwanej w całości. Podstawy kasacyjne odnoszą się jedynie do rozstrzygnięcia o zadośćuczynieniu.
Sąd Najwyższy zważył:Skarga kasacyjna w części obejmującej zakresem zaskarżenia wyrok Sądu Apelacyjnego, którym oddalono apelację powodów w części zaskarżającej wyrok Sądu pierwszej instancji oddalający ich powództwa o zasądzenie renty dotknięta jest nieusuwalnymi brakami. Do wymogów konstrukcyjnych tego nadzwyczajnego środka należy bowiem, zgodnie z art. 3984 § 1 pkt 2 i 3 k.p.c., przytoczenie adekwatnych do wskazanych granic zaskarżenia podstaw kasacyjnych i ich uzasadnienia oraz zamieszczenie wniosku kasacyjnego. Stwierdzenie uchybień dotyczących tych elementów skargi skutkuje jej odrzuceniem a limine, bez prowadzenia postępowania naprawczego.
Nieusuwalne braki skargi kasacyjnej są bowiem równoznaczne z nieistnieniem skargi co do jej istoty (por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 28 kwietnia 2004 r., II CK 88/04, OSNC 2006, nr 4, poz. 75). Z tych względów skarga w powołanym zakresie podlega odrzuceniu (art. 3986 § 3 k.p.c.). .