Criminal appeal dismissed; Supreme Court rejects claim that second instance court could alter first instance's non-pecuniary damage findings.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's cassation appeal against a civil judgment reducing non-pecuniary damages. The appellant argued the lower court violated civil code provisions by altering factual findings on the extent of harm. The court ruled that the second instance court properly relied on the first instance's factual determinations and that no legal grounds existed for cassation review.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3989 § 1 pkt 1, 2 k.p.c.; Art. 448 k.c.: The Supreme Court may not admit a cassation appeal if the lower court's assessment of damages is based on the factual findings of the first instance, as such assessments require factual verification and do not constitute a legal error warranting cassation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CSK 606/13 POSTANOWIENIE Dnia 3 kwietnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Mirosław Bączyk w sprawie z powództwa L. A.przeciwko Komornikowi sądowemu przy Sądzie Rejonowym w K. - J. S.-I. i P. […] Spółce Akcyjnej w W.o odszkodowanie i zadośćuczynienie,na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 3 kwietnia 2014 r.,na skutek skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 28 marca 2013 r., sygn. akt I ACa […], odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania i nie obciąża powoda kosztami postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Powód L. A. złożył skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 28 marca 2013 r., w którym Sąd Apelacyjny (po rozpoznaniu apelacji obojga pozwanych), zmienił wyrok Sądu Okręgowego z dnia 11 października 2012 r. i obniżył przyznane powodowi zadośćuczynienie do kwoty 10.000 zł, oddalił obie apelacje w pozostałym zakresie i rozstrzygnął o kosztach postępowania za obie instancje. W skardze kasacyjnej (kwestionującej obniżenie zadośćuczynienia) powód podniósł zarzut naruszenia art. 448 k.c. Motywując wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania, powód wyjaśnił, że w rozpoznawanej sprawie pojawiło się istotne zagadnienie prawne polegające na konieczności wyjaśnienia, czy Sąd drugiej instancji może zmienić ustalenia w zakresie wysokości krzywdy niemajątkowej ustalonej przez Sąd pierwszej instancji.
Stwierdził też, że istnieje potrzeba wykładni przepisu art. 448 k.c. Motywacja ta została rozwinięta w osobnym piśmie powoda z dnia 2 sierpnia 2013 r. (k. 435 i n. akt sprawy).Skarżący wnosił o uchylenie zaskarżonego wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi drugiej instancji do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Analizując treść uzasadnienia obu Sądów meriti, treść wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania i jego motywację prawną (zawartą także w piśmie z dnia 2 sierpnia 2013 r.) oraz treść odpowiedzi pozwanych na skargę kasacyjną powoda, Sąd Najwyższy stwierdził, że w rozpoznawanej sprawie nie zachodzą – wbrew odmiennemu stanowisku skarżącego – przesłanki przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania, przewidziane w art. 3989 § 1 pkt 1 i 2 k.p.c. Sąd Apelacyjny dokonał oceny rozmiaru zasądzonego zadośćuczynienia na podstawie ustaleń faktycznych podjętych przez Sąd pierwszej instancji, a nie prowadził - jak twierdził skarżący - odmiennych ustaleń w tym zakresie.
Istnieje bogate orzecznictwo dotyczące art. 448 k.c., m.in. tego, jaka suma pieniężna jest adekwatna (odpowiednia) do rozmiaru wyrządzonej pokrzywdzonemu krzywdy, a jej weryfikacja może nastąpić tylko na tle odpowiednich ustaleń faktycznych. Sąd Najwyższy nie dostrzega zasadniczej wadliwości wysokości przyznanego powodowi zadośćuczynienia w świetle ustaleń faktycznych obu Sądów meriti (por. wywody Sądu Apelacyjnego na s. 16 uzasadnienia zaskarżonego wyroku).W tej sytuacji Sąd Najwyższy odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania (art. 3989 § 2 k.p.c.).O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono przy uwzględnieniu postanowień art. 98 k.p.c., 108 § 1 k.p.c. i art. 102 k.p.c. (zob. zwłaszcza treść postanowienia Sądu Apelacyjnego z dnia 12 sierpnia 2013 r., k. 439 akt sprawy). [aw]es