Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CSK 579/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation appeal for lack of significant legal issue regarding court's duty to investigate inheritance heirs. The appeal was rejected because the legal question was already settled and the burden of proof remains on parties. The court ruled that the statutory duty to investigate does not relieve participants from providing evidence. The decision clarifies the requirements for admitting cassation appeals under Polish civil procedure law. The court emphasized that the legal issue must be new and unresolved to warrant Supreme Court review. The ruling reinforces the principle that parties must initiate evidence collection for inheritance facts. The court found the appellant failed to demonstrate a genuine legal controversy requiring interpretation. The decision upholds the lower court's dismissal of the appeal on procedural grounds. The outcome ensures that only novel legal questions reach the Supreme Court for resolution. The judgment maintains the balance between judicial initiative and party responsibility in inheritance proceedings.

Numero d'incarto IV CSK 579/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal filed by A. S. against the regional court's decision denying her inheritance claim. The appellant argued that the court violated Article 670 of the Civil Procedure Code by failing to investigate ex officio whether the decedent had adopted her, claiming this duty overrides the burden of proof. The court rejected the appeal because the legal issue raised was not new or unresolved in existing jurisprudence. Furthermore, the court held that the statutory obligation to investigate does not relieve participants from the duty to present evidence supporting their claims.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 3989 § 1, 2 k.p.c.; art. 670 k.p.c.: A cassation appeal is admissible only if it raises a significant legal issue or requires interpretation of laws creating serious doubts; the duty of the court to investigate heirs ex officio does not relieve participants from the obligation to provide evidence for inheritance facts.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility significant legal issue requirement inheritance proceedings ex officio investigation duty burden of proof inheritance civil procedure code party initiative evidence

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 3989 § 1 k.p.c.
Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania został oparty na przesłance przewidzianej w art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.
art. 3989 § 2 k.p.c.
Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania został oparty na przesłance przewidzianej w art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.
art. 670 k.p.c.
W ocenie skarżącej w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne powstałe na tle wykładni art. 670 k.p.c. Przedstawione zagadnienie związane jest z pytaniem, czy sąd zobowiązany jest na podstawie art.
art. 3984 § 2 k.p.c.
Cel wymagania przewidzianego w art. 3984 § 2 k.p.c. może być osiągnięty tylko wtedy, gdy skarżący powoła i uzasadni istnienie przesłanek o charakterze publicznoprawnym, które będą mogły stanowić podstawę oceny skargi kasacyjnej pod kątem przyjęcia jej do rozpoznania.
art.3989 § 1 k.p.c
Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania został oparty na przesłance przewidzianej w art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.
art. 3984 § 2 k.p.c
Cel wymagania przewidzianego w art. 3984 § 2 k.p.c.
art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c
Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania został oparty na przesłance przewidzianej w art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.
art. 670 k.p.c
W ocenie skarżącej w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne powstałe na tle wykładni art. 670 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CSK 579/14 POSTANOWIENIE Dnia 26 marca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Strzelczyk w sprawie z wniosku A. S.‎przy uczestnictwie A. A., W. A., M. S., H. K., J. X., J. C., R. M. i K. S.‎o stwierdzenie nabycia spadku,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 26 marca 2015 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej wnioskodawczyni od postanowienia Sądu Okręgowego w B.‎z dnia 5 maja 2014 r., sygn. akt II Ca […], odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, zachodzi nieważność postępowania lub skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona (art.3989 § 1 k.p.c.). Cel wymagania przewidzianego w art. 3984 § 2 k.p.c. może być osiągnięty tylko wtedy, gdy skarżący powoła i uzasadni istnienie przesłanek o charakterze publicznoprawnym, które będą mogły stanowić podstawę oceny skargi kasacyjnej pod kątem przyjęcia jej do rozpoznania.

Na tych jedynie przesłankach może zostać oparte rozstrzygnięcie Sądu Najwyższego w kwestii przyjęcia bądź odmowy przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania. Postanowieniem z dnia 5 maja 2014 r. Sąd Okręgowy w B. oddalił apelację wnioskodawczyni A. S. od postanowienia Sądu Rejonowego w B. wydanego w dniu 16 września 2013 r. w sprawie o stwierdzenie nabycia spadku. Wnioskodawczyni A. S. wniosła skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego. Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania został oparty na przesłance przewidzianej w art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c. W ocenie skarżącej w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne powstałe na tle wykładni art. 670 k.p.c. Przedstawione zagadnienie związane jest z pytaniem, czy sąd zobowiązany jest na podstawie art. 670 k.p.c. do przeprowadzenia z urzędu postępowania dowodowego w celu sprawdzenia oświadczenia uczestnika postępowania o stwierdzenie nabycia spadku, który twierdzi, że spadkodawca dokonał przysposobienia.

Skarżąca stwierdza ponadto, że z uzasadnienia zaskarżonego orzeczenia Sądu Apelacyjnego wynika, iż wnioskodawczyni, która podnosi, że jej matka została przysposobiona przez spadkodawczynię, powinna dowieść tej okoliczności. Zdaniem skarżącej takie stanowisko pozostaje w sprzeczności z wyrażonym w art. 670 k.p.c. nakazem badania przez sąd z urzędu, kto należy do kręgu spadkobierców. Sąd Najwyższego zważył, co następuje:W myśl utrwalonego w orzecznictwie Sądu Najwyższego poglądu, jeżeli skarżący, jako przesłankę uzasadniającą przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania, wskazuje występowanie w sprawie istotnego zagadnienia prawnego, to powinien zagadnienie to przedstawić przez jego sformułowanie z przytoczeniem przepisów prawa, na tle których ono powstało, przytoczyć argumenty prawne prowadzące do rozbieżnych ocen prawnych, a także wykazać, że jest to zagadnienie, którego rozwiązanie jest istotne nie tylko dla rozstrzygnięcia rozpoznawanej sprawy, lecz także dla praktyki sądowej (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2001 r., II CZ 35/01, OSCN 2002, nr 1, poz. 11; z dnia 3 października 2002 r., II CKN 447/01, niepubl.; z dnia 14 grudnia 2004 r., III CK 585/04, niepubl.; z dnia 4 sierpnia 2006 r., III CZ 47/06, niepubl.; z dnia 22 listopada 2007 r., I CSK 326/07, niepubl.; z dnia 26 czerwca 2008 r., I CSK 108/08, niepubl.; z dnia 18 września 2012 r., II CSK 179/12, niepubl.; z dnia 24 kwietnia 2014 r., II CSK 600/13, niepubl.).Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania nie spełnia powyżej wskazanych wymagań.

Przedstawione przez skarżącą zagadnienie prawne nie jest zagadnieniem nowym i dotąd nierozstrzygniętym w orzecznictwie Sądu Najwyższego. Trzeba też podnieść, że zgodnie z przyjętym w orzecznictwie Sądu Najwyższego poglądem, określony w art. 670 k.p.c. obowiązek sądu spadku badania z urzędu, kto jest spadkobiercą, nie zwalnia uczestników postępowania od inicjatywy dowodowej, innymi słowy, nie zwalnia uczestników od obowiązku wskazywania dowodów dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne (por. np. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 1 kwietnia 2004 r., III CK 420/02, niepubl., z dnia 11 września 2014 r., III CSK 239/13, niepubl.)Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy na podstawie art. 3989 § 1 i 2 k.p.c. odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.aw