Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CSK 550/09 Generato dall'IA

Supreme Court allows forced mortgage entry against company director for administrative enforcement costs.

Numero d'incarto IV CSK 550/09
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the lower court's dismissal of a forced mortgage entry against a company director for administrative enforcement costs. The director argued that such costs should not be secured against his personal assets, but the court found the lower courts erred in applying tax law provisions. The court ruled that administrative enforcement costs are a single debt type subject to uniform security rules, allowing the mortgage to be registered.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 6268 § 2 k.p.c.; Art. 31 ust. 1 u.k.w.h.; Art. 109 ust. 1 u.k.w.h.; Art. 115 § 1 pkt 1 Ordynacji podatkowej: Administrative enforcement costs against a company do not preclude the establishment of a forced mortgage on the company director's personal assets, as these costs constitute a single debt type subject to uniform security and priority rules.

Parole chiave

Generato dall'IA
forced mortgage registration company director liability administrative enforcement costs tax debt security Supreme Court review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 6268 § 2 k.p.c.
Stosownie do art. 6268 § 2 k.p.c., sąd rozpoznając wniosek o wpis w księdze
Art. 31 ust. 1 ustawy o księgach wieczystych i hipotece
W myśl art. 31 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i
Art. 109 ust. 1 ustawy o księgach wieczystych i hipotece
Według art. 109 ust. 1 u.k.w.h. wierzyciel, którego wierzytelność jest stwierdzona
Art. 115 § 1 pkt 1 Ordynacji podatkowej
z art. 115 § 1 pkt 1 ustawy o postępowaniu egzekucyjnym w
Art. 1025 § 1 pkt 1 k.p.c.
obciążonego hipoteką (art. 1025 § 1 pkt1 k.p.c.).
art. 1025 § 1 pkt1 k.p.c
obciążonego hipoteką (art. 1025 § 1 pkt1 k.p.c.).
art. 6268 § 2 k.p.c
Stosownie do art. 6268 § 2 k.p.c., sąd rozpoznając wniosek o wpis w księdze
art. 31 ust. 2 u.k.w.h
art. 31 ust. 2 u.k.w.h., potrzebnych do usunięcia niezgodności między stanem prawnym
art. 109 ust. 1 u.k.w.h
Według art. 109 ust. 1 u.k.w.h.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

POSTANOWIENIE

Dnia 22 czerwca 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący)

SSN Marian Kocon (sprawozdawca)

SSN Hubert Wrzeszcz

w sprawie z wniosku Skarbu Państwa - Dyrektora Izby Celnej w O.

przy uczestnictwie M. K.

o wpis hipoteki,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 22 czerwca 2010 r.,

skargi kasacyjnej wnioskodawcy

od postanowienia Sądu Okręgowego w E. z dnia 30 czerwca 2009 r., sygn. akt I Ca (…),

uchyla zaskarżone postanowienie i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w E.

do

ponownego

rozpoznania

oraz

orzeczenia

o

kosztach

postępowania

kasacyjnego.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy w E. postanowieniem z dnia 30 czerwca 2009 r. oddalił apelację

Skarbu Państwa – Dyrektora Izby Celnej w O. od postanowienia Sądu Rejonowego w E.

z dnia 26 lutego 2009 r. oddalającego wniosek o wpis w księdze wieczystej na udziale

M. K. w prawie własności nieruchomości hipoteki przymusowej zwykłej w kwocie

290 194,30 zł stwierdzonej administracyjnym tytułem wykonawczym. U podłoża tego

rozstrzygnięcia legł pogląd, że na podstawie decyzji wydanej w oparciu o art. 116 § 1 w

zw. z art. 107 § 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 Ordynacja podatkowa (jedn. tekst:

2005 r. Dz. U. Nr 8 poz. 60, ze zm.) o odpowiedzialności członka zarządu za

zobowiązania podatkowe spółki, nie może być ustanowiona hipoteka przymusowa

zwykła na majątku członka zarządu zabezpieczająca należność z tytułu kosztów

prowadzonego przeciwko spółce postępowania egzekucyjnego. Koszty te bowiem

zaspokajane są w pierwszej kolejności z kwoty uzyskanej ze sprzedaży przedmiotu

obciążonego hipoteką (art. 1025 § 1 pkt1 k.p.c.).

Skarga kasacyjna wnioskodawcy od postanowienia Sądu Okręgowego zawiera

zarzut naruszenia art. 69 ustawy o księgach wieczystych i hipotece w zw. z art. 1025 § 3

zd. 2 k.p.c. w zw. z art. 115 § 1 pkt 1 ustawy o postępowaniu egzekucyjnym w

administracji (jedn. tekst: Dz. U. 2005 r. Nr 229, poz. 1954 ze zm.), a także art.109 ust. 1

ustawy o księgach wieczystych i hipotece w zw. z art. 34 § 1,3 pkt 1 i § 5 oraz art. 35 § 2

pkt. 1 lit. e Ordynacji podatkowej, i zmierza do uchylenia tego postanowienia oraz

przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Stosownie do art. 6268 § 2 k.p.c., sąd rozpoznając wniosek o wpis w księdze

wieczystej bada jedynie treść i formę wniosku, dołączonych do wniosku dokumentów

oraz

treść

księgi

wieczystej.

Przepis

ten

wyznacza

zakres

kognicji

sądów

merytorycznych obu instancji - zarówno sądu rozpoznającego wniosek o wpis (sądu

pierwszej instancji) jak i sądu drugiej instancji, rozpoznającego apelację od wpisu.

W myśl art. 31 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i

hipotece (jedn. tekst: Dz. U. z 2001 r. Nr 124, poz. 1361 ze zm., dalej: „u.k.w.h.”), wpis

może być dokonany na podstawie dokumentu z podpisem notarialnie poświadczonym,

jeżeli przepisy szczególne nie przewidują innej formy dokumentu. Przepis ten zawiera

minimum wymagań formalnych obowiązujących w postępowaniu wieczystoksięgowym,

wiążących się z celami, jakim służą księgi wieczyste. Obowiązują one przy dokonywaniu

wszelkich wpisów mających znaczenie prawne, w tym także wpisów przewidzianych w

art. 31 ust. 2 u.k.w.h., potrzebnych do usunięcia niezgodności między stanem prawnym

ujawnionym w księdze wieczystej a rzeczywistym stanem prawnym.

Według art. 109 ust. 1 u.k.w.h. wierzyciel, którego wierzytelność jest stwierdzona

tytułem wykonawczym, określonym w przepisach o postępowaniu egzekucyjnym, może

na podstawie tego tytułu uzyskać hipotekę na wszystkich nieruchomościach dłużnika

(hipoteka przymusowa). Tytułem wykonawczym w rozumieniu tego przepisu jest także

administracyjny tytuł wykonawczy.

Dokumentem, o którym mowa we wskazanych przepisach, jest niewątpliwie

dołączony do wniosku administracyjny tytuł wykonawczy na kwotę 290 194,30 zł.

Spełnia on wszelkie wymogi formalne określone w art. 27 § 1-3 ustawy o postępowaniu

egzekucyjnym w administracji. Sądy niższych instancji oddalając wniosek wyszły z

błędnego założenia, że art. 115 § 1 pkt. 1 ustawy o postępowaniu egzekucyjnym w

administracji stanowi przeszkodę do jego uwzględnienia. Pominęły bowiem, że

stwierdzone tytułem wykonawczym koszty egzekucji prowadzonej przeciwko spółce nie

podlegają zaspokojeniu na podstawie tego przepisu, gdyż są kosztami związanymi z

egzekucją prowadzoną przeciwko spółce, a nie członkowi zarządu spółki, na którego

opiewa tytuł wykonawczy. Stanowią one należność wymienioną w art. 107 Ordynacji

podatkowej. Nie ma żadnych racjonalnych podstaw do różnicowania jednolicie

ujmowanych w tym przepisie należności z punktu widzenia dopuszczalności ich

zabezpieczenia i pierwszeństwa zaspokojenia w toku egzekucji w administracji.

Skoro Sąd Okręgowy wyszedł z odmiennego złożenia zaskarżone postanowienie

nie mogło się ostać. Z tych przyczyn orzeczono, jak w sentencji.