Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CSK 492/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal by one co-plaintiff due to low value while accepting another's appeal separately.

Numero d'incarto IV CSK 492/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the cassation appeal filed by co-plaintiff Z. M. Z. because the disputed amount of 37,313 zł fell below the 50,000 zł threshold for admissibility under the Civil Procedure Code. Conversely, the Court accepted the appeal filed by co-plaintiff M. E. K., ruling that the two plaintiffs must be treated as separate parties despite their shared inheritance interest. The decision establishes that joint plaintiffs cannot sum their claims to meet admissibility thresholds when they pursue distinct monetary awards.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3982 § 1 k.p.c.; Art. 3986 § 2, 3 k.p.c.: A cassation appeal is inadmissible if the value of the subject matter is lower than 50,000 zł, and co-plaintiffs pursuing separate monetary claims cannot aggregate their values to satisfy this threshold.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation admissibility value threshold co-plaintiff separation inheritance damages Civil Procedure Code

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3982 § 1 k.p.c.
podlegała odrzuceniu na podstawie art. 3982 § 1 k.p.c. w zw.
Art. 3986 § 2 k.p.c.
z art. 3986 § 2 i 3 k.p.c.
Art. 3986 § 3 k.p.c.
z art. 3986 § 2 i 3 k.p.c.
Art. 391 § 1 k.p.c.
Art. 98 § 1 k.p.c.
391 § 1, art. 98 § 1 i 3, art.
Art. 98 § 3 k.p.c.
391 § 1, art. 98 § 1 i 3, art.
Art. 99 k.p.c.
98 § 1 i 3, art. 99, a wysokość tych kosztów z postanowień § 2 ust.
Art. 3989 § 2 k.p.c.
Postanowienie o przyjęciu skargi kasacyjnej drugiej z powódek do rozpoznania nie wymaga sporządzenia uzasadnienia (art. 3989 § 2 k.p.c.).l.n
§ 2 ust. 1 and 2 of the Minister of Justice Regulation of 28 September 2002
§ 21 of the Minister of Justice Regulation of 22 October 2015

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
I PZ 50/00
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 lipca 2000 r., I PZ 50/00, OSNP 2001/5/10).W konsekwencji skarga kasacyjna powódki Z.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CSK 492/15 POSTANOWIENIE Dnia 22 stycznia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Katarzyna Tyczka-Rote w sprawie z powództwa M. E. K. i Z. M. Z.‎przeciwko Skarbowi Państwa - Wojewodzie P.‎o zapłatę,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 22 stycznia 2016 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej powódek od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 8 kwietnia 2015 r., sygn. akt I ACa […], 1. odrzuca skargę kasacyjną w części dotyczącej powódki Z. M. Z. i zasądza od tej powódki na rzecz Skarbu Państwa - Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa kwotę 1200 (jeden tysiąc dwieście) zł tytułem kosztów postępowania kasacyjnego, 2. przyjmuje do rozpoznania skargę kasacyjną w części dotyczącej powódki M. E. K..

UZASADNIENIE

Powódki M. K. oraz Z. Z. domagały się od pozwanego Skarbu Państwa – Wojewody P. na podstawie art. 160 k.p.a. odszkodowań stosownie do udziałów jakie przysługiwały im z tytułu spadkobrania w majątku utraconym przez ich poprzednika prawnego R. W.. Powódka Z. Z. dochodziła z tego tytułu ostatecznie kwoty 85 925 zł. Wyrokiem Sądu Okręgowego w B. jej powództwo zostało uwzględnione do kwoty 37 313,75 zł, a w pozostałym zakresie oddalone. Częściowo uwzględnione zostało także żądanie drugiej z powódek M. K., która dochodziła kwoty 51 555 zł.

Wyrok Sądu pierwszej instancji zaskarżyła apelacją jedynie powódka M. K. i pozwany Skarb Państwa. W wyniku orzeczenia Sądu Apelacyjnego, który uwzględnił wyłącznie apelacje pozwanego wyrok Sądu Okręgowego został zmieniony i powództwo obydwu powódek zostało oddalone w całości. Wobec niewniesienia przez Z. Z. apelacji – w stosunku do niej rozstrzygnięcie Sądu Apelacyjnego ograniczało się do oddalenia powództwa w zakresie świadczenia zasądzonego przez Sąd pierwszej instancji, tj. kwoty 37 313 zł, ponieważ w pozostałym zakresie (co do oddalenia pozostałej części jej powództwa) prawomocne było już niezaskarżone w tej części orzeczenie Sądu Okręgowego.

W konsekwencji wniesiona przez tę powódkę skarga kasacyjna może być skierowana jedynie przeciwko rozstrzygnięciu oddalającemu roszczenie odszkodowawcze tej powódki o zapłatę kwoty 37 313 zł. Nie zachodzą przy tym przesłanki uzasadniające sumowanie wartości przedmiotu skargi kasacyjnej obydwu powódek, ponieważ łączy je jedynie współuczestnictwo materialne i każda z nich dochodzi swojego odrębnego roszczenia odszkodowawczego (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 lipca 2000 r., I PZ 50/00, OSNP 2001/5/10).W konsekwencji skarga kasacyjna powódki Z.

Z. podlegała odrzuceniu na podstawie art. 3982 § 1 k.p.c. w zw. z art. 3986 § 2 i 3 k.p.c. jako niedopuszczalna z uwagi na to, ze wartość przedmiotu zaskarżenia w tej skardze jest niższa niż 50 000 zł. Orzeczenie o kosztach postępowania kasacyjnego w stosunku do tej powódki wynika z treści art. 39821 w zw. z art. 391 § 1, art. 98 § 1 i 3, art. 99, a wysokość tych kosztów z postanowień § 2 ust. 1 i 2, § 6 pkt 5 i § 13 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (jedn. tekst:

Dz.U. z 2013 r., poz. 461) w zw. z § 21 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. (Dz.U. z 2015 r., poz. 1800). Postanowienie o przyjęciu skargi kasacyjnej drugiej z powódek do rozpoznania nie wymaga sporządzenia uzasadnienia (art. 3989 § 2 k.p.c.).l.n