Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CSK 484/09 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation appeal regarding oral will validity and witness testimony procedures under Polish Civil Code.

Numero d'incarto IV CSK 484/09
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the applicant against the District Court's decision confirming the daughter's inheritance via an oral will. The applicant argued procedural violations regarding witness examination and the application of the six-month deadline for testimony. The court ruled that the lower court correctly established facts based on witness statements and that the procedural requirements for oral wills were met, rendering the appeal unfounded.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 952 § 2, 3 k.c.; Art. 3983 § 3 k.p.c.: A cassation appeal based on alleged errors in fact-finding or evidence evaluation is inadmissible; the six-month period for examining witnesses to an oral will is valid if the request is filed before its expiration.

Parole chiave

Generato dall'IA
oral will validity witness testimony procedure cassation appeal dismissal inheritance law statutory deadline compliance

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 952 § 2 k.c.
art. 952 § 2 k.c. Treść testamentu ustnego została jednak stwierdzona na podstawie
Art. 952 § 3 k.c.
zastosowanie art. 952 § 3 k.c. Przewidziany w nim sześciomiesięczny termin został
Art. 3983 § 3 k.p.c.
Art. 3983 § 3 k.p.c. wyłącza możliwość oparcia skargi kasacyjnej
Art. 316 § 1 k.p.c.
z art. 316 § 1 k.p.c., art.
Art. 382 k.p.c.
w art. 3983 § 1 k.p.c. Zarzucono w niej naruszenie art. 952 § 3 k.c. oraz art. 382 k.p.c. w
Art. 328 § 2 k.p.c.
oraz art. 328 § 2 k.p.c. W oparciu o powyższe
Art. 398 § 1 k.p.c.
w art. 3983 § 1 k.p.c. Zarzucono w niej naruszenie art. 952 § 3 k.c. oraz art. 382 k.p.c. w
Art. 98 § 1 k.p.c.
kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 98 § 1, 391 § 1 i 39821 k.p.c.
Art. 391 § 1 k.p.c.
Art. 3982 § 1 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CSK 484/09

POSTANOWIENIE

Dnia 13 maja 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Dariusz Zawistowski (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Teresa Bielska-Sobkowicz

SSN Jan Górowski

w sprawie z wniosku K. S.

przy uczestnictwie A. L. i T. B.

o stwierdzenie nabycia spadku,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 13 maja 2010 r.,

skargi kasacyjnej wnioskodawcy

od postanowienia Sądu Okręgowego w W. z dnia 14 maja 2009 r., sygn. akt I Ca (…),

oddala skargę kasacyjną i zasądza od wnioskodawcy na rzecz uczestniczki

postępowania T. B. kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt) tytułem zwrotu kosztów

postępowania kasacyjnego

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy w W., uwzględniając częściowo apelację wnioskodawcy i

uczestniczki postępowania A. L. od postanowienia Sądu Rejonowego w W. z dnia 4

marca 2008 r., stwierdził, że spadek po J. S. nabyła na podstawie testamentu ustnego

jej córka T. B., a treść tego testamentu została ustalona na podstawie zgodnych zeznań

świadków. Sąd Rejonowy ustalił, że spadkodawczyni w dniu 11 stycznia 2006 r. została

przewieziona do szpitala. Była leczona na oddziale neurologicznym, a jej stan określono

jako dość ciężki. Po zastosowanym leczeniu jej stan uległ poprawie i w dniu 18 stycznia

została wypisana ze szpitala. W dniu 19 stycznia 2006 r. J. S. odwiedziły znajome J. K.,

I. P. i I. T. Spadkodawczyni była wówczas przytomna. W trakcie rozmowy oświadczyła,

że jej wolą jest aby cały jej majątek przypadł córce T. B. Na skutek pogorszenia się

stanu zdrowia spadkodawczyni została ona ponownie skierowana do szpitala w dniu 23

stycznia 2006 r. J. S. zmarła w dniu 3 marca 2006 r. Treść oświadczenia J. S. z dnia 19

stycznia 2006 r. została spisana przez J. K., I. P. i I. T. w dniu 3 maja 2006 r. W piśmie

tym nie podano miejsca jego sporządzenia. Sąd Rejonowy przyjął, że spadek po J. S.

na podstawie sporządzonego przez nią testamentu ustnego, spisanego w dniu 3 maja

2006 r., przypadł w całości T. B. Sąd Okręgowy nie podzielił oceny Sądu pierwszej

instancji, że treść testamentu została stwierdzona zgodnie z wymogami określonymi w

art. 952 § 2 k.c. Treść testamentu ustnego została jednak stwierdzona na podstawie

zgodnych

zeznań

świadków

testamentu,

którzy

zostali

postępowania przed sądem pierwszej instancji. W

przesłuchani

sprawie

w

toku

znajdował zatem

zastosowanie art. 952 § 3 k.c. Przewidziany w nim sześciomiesięczny termin został

zachowany, gdyż dowód z przesłuchania świadków został zgłoszony przed upływem

tego terminu.

Skarga kasacyjna wnioskodawcy została oparta na obu podstawach określonych

w art. 3983 § 1 k.p.c. Zarzucono w niej naruszenie art. 952 § 3 k.c. oraz art. 382 k.p.c. w

zw. z art. 316 § 1 k.p.c., art. 233 § 1 k.p.c. oraz art. 328 § 2 k.p.c. W oparciu o powyższe

zarzuty skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez stwierdzenie,

że spadek na podstawie ustawy nabyli T. B., K. S. i A. L., ewentualnie uchylenie

zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi

drugiej instancji.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zarzuty naruszenia przepisów postępowania okazały się nieuzasadnione. Wbrew

twierdzeniu

skarżącego

uzasadnienie

zaskarżonego

postanowienia

odpowiada

wymogom określonym w art. 328 § 2 k.p.c. Sąd Okręgowy wskazał ustalenia faktyczne,

które stanowiły podstawę rozstrzygnięcia, dowody w oparciu o które poczynił te

ustalenia oraz podstawę prawną wydanego orzeczenia. W szczególności Sąd Okręgowy

ustalił, że spadkodawczyni sporządziła w dniu 19 stycznia 2006 r. testament ustny i

powołała w nim do dziedziczenia swoją córkę T. B. Wskazał również, że ustaleń tych

dokonał na podstawie zeznań przesłuchanych w sprawie świadków, którzy byli

świadkami testamentu. Art. 3983 § 3 k.p.c. wyłącza możliwość oparcia skargi kasacyjnej

o zarzuty dotyczące ustalenia faktów lub oceny dowodów. Z tego względu zarzut

naruszenia art. 233 § 1 k.p.c. nie mógł stanowić podstawy uwzględnienia skargi

kasacyjnej. Art. 316 § 1 k.p.c. nakazuje aby sąd wydając orzeczenie kończące

postępowanie w sprawie brał pod uwagę stan rzeczy istniejący w chwili zamknięcia

rozprawy. Przepis ten nie został naruszony przez Sąd Okręgowy. Bezzasadny był także

zarzut naruszenia art. 382 k.p.c. Naruszenia tego przepisu skarżący upatrywał w tym, że

świadkowie nie byli przesłuchiwani w celu ustalenia okoliczności związanych z treścią

testamentu ustnego. Nie budzi wątpliwości, że dowód z zeznań świadków został

dopuszczony istotnie z innych powodów. Nie sprzeciwiało się to jednak możliwości

dokonania w oparciu o ich zeznania ustaleń także co do treści testamentu w sytuacji,

gdy zeznania faktycznie dotyczyły także tych okoliczności a nie tylko samego przebiegu

zdarzeń dotyczących złożenia oświadczenia woli przez spadkodwczynię. Skarżący nie

zarzucił przy tym naruszenia art. 661 i 662 k.p.c., a przepisy te nie przewidują

odrębnego trybu przesłuchania świadków testamentu.

Wobec braku podstaw do uznania za usprawiedliwione zarzutów naruszenia

przepisów postępowania bezzasadny był także zarzut naruszenia art. 952 § 3 k.c. w

wyniku jego niewłaściwego zastosowania. Ustalenia, których dokonał Sąd wskazywały

bowiem zarówno na fakt sporządzenia testamentu ustnego, jak też ustalenie jego treści

w oparciu o zeznania świadków. Sąd Okręgowy przyjął zaś trafnie, że termin do

przesłuchania świadków testamentu określony w art. 952 § 3 k.c. został zachowany,

skoro wniosek o przesłuchanie świadków został zgłoszony przed upływem tego terminu.

Z przyczyn wyżej wskazanych skarga kasacyjna była pozbawiona uzasadnionych

podstaw i podlegała oddaleniu na podstawie art. 398 14 k.p.c. O kosztach postępowania

kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 98 § 1, 391 § 1 i 39821 k.p.c.