Supreme Court corrects a clerical error in a civil appeal ruling regarding litigation cost allocation. The plaintiff was wrongly identified as the losing party in the appeal proceedings.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court corrected a clerical error in a previous ruling regarding the allocation of litigation costs for a civil appeal. The plaintiff had filed an appeal that was not accepted for consideration, meaning they should have borne the costs, but the lower court mistakenly identified the defendant as the losing party. The court granted the defendant's request to amend the decision to properly assign the costs to the plaintiff.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 350 § 1 k.p.c.; art. 98 § 1 i 3 k.p.c.; Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania kasacyjnego musi precyzyjnie wskazywać stronę, która przegrała sprawę, a omyłka w nazewnictwie procesowym wymaga sprostowania.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CSK 390/17 POSTANOWIENIE Dnia 27 marca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marta Romańska w sprawie z powództwa K. W.przeciwko A. B.o zapłatę,na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 27 marca 2018 r.,na skutek wniosku pełnomocnika pozwanej o sprostowanie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 9 stycznia 2018 r., sygn. akt IV CSK 390/17 prostuje oczywistą omyłkę w rozstrzygnięciu o kosztach postępowania zawartym w postanowieniu z dnia 9 stycznia 2018 r. w ten sposób, że wskazuje powódkę jako zobowiązaną do zapłacenia na rzecz pozwanej kosztów postępowania kasacyjnego powstałych w związku z wniesieniem skargi kasacyjnej, która nie podlegała przyjęciu do rozpoznania (art. 350 kpc w związku z zastosowanymi w sprawie art. 98 § 1 i 3 k.p.c. w zw. z art. 39821 i art. 391 § 1 k.p.c., § 10 ust. 4 pkt 2 w zw. z § 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie, Dz.U. poz. 1800 ze zm.).
UZASADNIENIE
Stosownie do art. 108 § 1 i 109 § 1 k.p.c., sąd rozstrzyga o kosztach w każdym orzeczeniu kończącym sprawę w instancji. Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania jest determinowane przez przepisy kodeksu postępowania cywilnego, w których ustawodawca przyjął, że odpowiedzialność za koszty postępowania ponosi ta strona, która nie utrzymała się z jej żądaniami (przegrała sprawę) - art. 98 k.p.c.Od obowiązku zwrotu kosztów przeciwnikowi nie zwalnia jej nawet zwolnienie od kosztów sądowych (art. 108 ustawy z 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych).
Przepisy kodeksu postępowania cywilnego nie przewidują podstawy do obciążenia kosztami postępowania strony, która wygrała sprawę na rzecz jej przeciwnika poza jedynie przypadkami uregulowanymi w art. 102 i 103, niemającymi znaczenia w niniejszej sprawie.W postępowaniu kasacyjnym stosuje się przytoczone wyżej zasady orzekania o kosztach sądowych (art. 39821 i art. 391 § 1 k.p.c.), co oznacza, że Sąd orzeka w nim o kosztach w postanowieniu wydawanym w związku z oceną wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania.Powódka w niniejszej sprawie wystąpiła ze skargą kasacyjną, która nie została przyjęta do rozpoznania i w związku z tym koszty postępowania kasacyjnego obejmujące - stosownie do art. 98 § 3 k.p.c. i § 10 ust. 4 pkt 2 w zw. z § 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. poz. 1800 ze zm.) - wynagrodzenie profesjonalnego pełnomocnika powinny być zwrócone przez nią pozwanej.
Tę podstawę prawną rozstrzygnięcia o kosztach postępowania zastosował Sąd wydając postanowienie z 9 stycznia 2018 r. Sąd na skutek jednak oczywistej omyłki odwrócił nazwy ról procesowych, w których występowały strony, to jest nazwał skarżącą, która przegrała proces - pozwaną, a jej przeciwniczkę - powódką, co nie korespondowało podstawą prawną rozstrzygnięcia o kosztach powołaną w uzasadnieniu postanowienia sporządzonym jednocześnie z jego sentencją (art. 98 § 1 i 3 k.p.c.). Skoro omyłkę dostrzegł pełnomocnik pozwanej i złożył przewidziany w art. 350 § 1 k.p.c. wniosek o jej sprostowanie, to na podstawie art. 350 § 1 k.p.c. w zw. z art. 39821 i art. 391 § 1 k.p.c., wniosek ten został uwzględniony. jw