Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CSK 340/18 Generato dall'IA

Criminal appeal costs denied to new lawyer as former state-appointed counsel remained active.

Numero d'incarto IV CSK 340/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the lawyer's request for reimbursement of costs for unpaid state-assisted legal aid. The court found that the state-appointed counsel had not been relieved of their duties and had performed necessary procedural acts, whereas the new lawyer only submitted a request for dismissal. Consequently, the court ruled that no state-assisted legal aid was actually rendered to the client by the new lawyer.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 98 k.p.c.; art. 29 ust. 1 Prawo o adwokaturze; § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości: Reimbursement of costs for unpaid state-assisted legal aid is granted only if the lawyer actually performed the assistance; a new lawyer's request for such costs is inadmissible if the state-appointed lawyer remains active and performs duties.

Parole chiave

Generato dall'IA
state-assisted legal aid costs of proceedings reimbursement of fees state-appointed counsel legal representation duties spese di gratuito patrocinio ripetibili dell'avvocato anticipo delle spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 98 k.p.c.
Stosownie do art. 98 k.p.c., regulującego zwrot kosztów procesu, strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu).
art. 29 ust. 1 Prawo o adwokaturze
W takiej sytuacji powstaje subsydiarny obowiązek Skarbu Państwa wypłacenia pełnomocnikowi z urzędu wynagrodzenia za świadczoną pomoc prawną, o czym stanowi art. 29 ust.
§ 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu
art. 98 k.p.c
Stosownie do art. 98 k.p.c., regulującego zwrot kosztów procesu, strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu).
art. 118 § 1 k.p.c
Stosownie do art. 118 § 1 k.p.c.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CSK 340/18 POSTANOWIENIE Dnia 25 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Joanna Misztal-Konecka (przewodniczący)‎SSN Tomasz Szanciło (sprawozdawca)‎SSN Kamil Zaradkiewicz w sprawie z powództwa R.S.‎przeciwko P.D.K., W.S. i Skarbowi Państwa - Prezesowi Sądu Okręgowego w O. ‎o zapłatę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 25 października 2019 r.,‎skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)‎z dnia 15 stycznia 2018 r., sygn. akt I ACa (…), w przedmiocie wniosku adw. K. R. o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej w postępowaniu kasacyjnym z urzędu oddala wniosek.

UZASADNIENIE

W dniu 21 października 2019 r. adw. K.R. złożyła pismo procesowe, w którym zajęła stanowisko w sprawie i wniosła o zwolnienie jej z obowiązku dalszego zastępowania powoda w sprawie oraz zasądzenie na jej rzecz kosztów niepłaconej pomocy prawnej z urzędu, w tym kosztów poniesionych z tytułu dojazdu do Sądu Najwyższego z siedziby kancelarii i z powrotem w celu zapoznania z aktami sprawy. Jednocześnie złożyła oświadczenie, że te koszty nie zostały uiszczone w całości ani w części (k. 1101-1103). W uzasadnieniu wskazała, że w dniu 3 stycznia 2019 r. udała się do Sądu Najwyższego w celu zapoznania się z aktami, wykonała również fotokopie, a wyjazd do Warszawy pokryła z własnych środków.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Stosownie do art. 98 k.p.c., regulującego zwrot kosztów procesu, strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Do kosztów tych zalicza się m.in. koszty zastępstwa procesowego strony reprezentowanej przez adwokata, jednakże zwrot kosztów procesu, w tym kosztów adwokackich, należy się stronie na zasadach określonych w powołanym przepisie jedynie wówczas, gdy wygrała sprawę. Jeżeli strona przegrała proces, a korzystała z pomocy prawnej udzielonej przez pełnomocnika ustanowionego z urzędu, nie otrzymuje zwrotu kosztów procesu na podstawie art. 98 k.p.c., a więc nie otrzymuje też kosztów związanych z działaniem pełnomocnika z urzędu.

W takiej sytuacji powstaje subsydiarny obowiązek Skarbu Państwa wypłacenia pełnomocnikowi z urzędu wynagrodzenia za świadczoną pomoc prawną, o czym stanowi art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. – Prawo o adwokaturze (t.j. Dz.U. z 2019 r., poz. 1513 ze zm.; dalej: PrAdw) oraz § 1 wydanego na jego podstawie rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j. Dz.U. z 2019 r., poz.18 ze zm.).Należy wskazać, że postanowieniem z dnia 14 marca 2018 r.

Sąd Apelacyjny w (…) ustanowił powodowi pełnomocnika procesowego z urzędu, celem sporządzenia i wniesienia skargi kasacyjnej, którego miała wyznaczyć Okręgowa Rada Adwokacka w O. (k. 830). Dziekan tej Rady, decyzją z dnia 19 marca 2018 r., wyznaczył powodowi R.S. pełnomocnika z urzędu w osobie adw. A.B. (k. 835). W dniu 3 sierpnia 2018 r. adw. A.B. złożył do Sądu Apelacyjnego w (…) wniosek o zwolnienie go z obowiązku dalszego zastępowania powoda w niniejszej sprawie, z uwagi na to, że powód oświadczył, iż utracił do niego zaufanie (k. 882).

Postanowieniem z dnia 13 sierpnia 2018 r. Sąd ten umorzył postępowanie wywołane tym wnioskiem, bowiem czynności, do których pełnomocnik został ustanowiony, zostały już dokonane.Wobec powyższego powód złożył w dniu 7 września 2018 r. do Sądu Najwyższego wniosek o ustanowienie pełnomocnika z urzędu do reprezentowania go w postępowaniu przed Sądem Najwyższym (k. 887). Postanowieniem z dnia 13 września 2018 r. Sąd Najwyższy ustanowił takiego pełnomocnika. Decyzją z dnia 21 września 2018 r. Dziekan Okręgowej Rady Adwokackiej w O. wyznaczył adw.

K.R. pełnomocnikiem z urzędu dla powoda R.S. (k. 906). W dniu 21 października 2019 r. adw. K.R. złożyła przedmiotowe pismo procesowe. W dniu 25 października 2019 r. Sąd Najwyższy wydał wyrok na posiedzeniu niejawnym, którym oddalił skargę kasacyjną powoda, w zasądził od powoda na rzecz Skarbu Państwa – Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej kwotę 5.400 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego oraz przyznał adw. A.B. od Skarbu Państwa – Sądu Apelacyjnego w (…) kwotę 3.600 zł, powiększoną o kwotę należnego podatku od towarów i usług, tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu kasacyjnym.Wskazać należy, że powód korzystał z pomocy prawnej kolejnego pełnomocnika – w osobie adw.

K.R., ale pełnomocnik powoda wyznaczony z urzędu, tj. adw. A.B., nie został zwolniony z pełnienia tej funkcji. Zwolnić adwokata od udzielenia tej pomocy może tylko organ, który go wyznaczył, chyba że przepis szczególny stanowi inaczej. Stosownie do art. 118 § 1 k.p.c. ustanowienie pełnomocnika z urzędu jest równoznaczne z udzieleniem pełnomocnictwa. Oznacza to możliwość jego wypowiedzenia przez stronę w stosunku do konkretnego pełnomocnika. Nie skutkuje to upadkiem postanowienia o przyznaniu stronie pełnomocnika z urzędu. Taka wykładnia powołanego przepisu jest akceptowana w orzecznictwie.

Warunkiem uwzględnienia wniosku o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, poza złożeniem stosownego wniosku, jest faktyczne udzielenie tej pomocy. Jak wskazano, w niniejszej sprawie pełnomocnik powoda z urzędu, adw. A.B., nie został zwolniony od obowiązku udzielenia pomocy prawnej z urzędu we właściwym trybie, dokonał stosownych czynności procesowych, w tym w szczególności wniósł skargę kasacyjną w imieniu powoda, a nie były podejmowane przez Sąd Najwyższy żadne czynności, które nie wchodziłyby w zakres jego umocowania.

Jedyną czynnością było wydania wyroku na posiedzeniu niejawnym. Adwokat K.R. była kolejnym pełnomocnikiem w postępowaniu kasacyjnym, a jedyną czynnością przez nią podjętą było złożenie przedmiotowego pisma, w którym zawarła ona wniosek o zwolnienie jej od obowiązku reprezentowania powoda i zdjęcie sprawy z wokandy. Nie można więc mówić o świadczeniu pomocy prawnej w rozumieniu powołanych przepisów.W konsekwencji, brak jest podstaw do uwzględnienia wniosku adw. K.R. o przyznanie wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną z urzędu.Wobec powyższego, na podstawie powołanych przepisów, Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji postanowienia. as]aj