Supreme Court dismisses cassation appeal for late fee payment and power of attorney, rejecting defense's cost claim for late response.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal because the appellant failed to pay the required fee and submit a power of attorney within the strict one-week deadline. Although the appellant argued the submission occurred on the first day after the deadline, the court held that civil law rules require terminologies to end on the corresponding day, making the late submission invalid. Consequently, the appeal was rejected as inadmissible under the Civil Procedure Code, and the defense's request for cost allocation was also denied due to its own late response.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 130 § 1 k.p.c.; Art. 112 k.c.; Art. 3986 § 2 k.p.c.; Art. 3986 § 3 k.p.c.; Art. 3987 § 1 k.p.c.: A cassation appeal submitted after the deadline for fee payment or formal defect correction, or with a response filed after the statutory period, is inadmissible and results in the dismissal of the appeal and denial of cost claims.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CSK 289/20 POSTANOWIENIE Dnia 9 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Teresa Bielska-Sobkowicz w sprawie z powództwa M. F.przeciwko Gminie P.o zapłatę oraz z powództwa wzajemnego Gminy P.przeciwko M. F.o zapłatę,na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 9 grudnia 2020 r.,na skutek skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 17 grudnia 2019 r., sygn. akt I AGa (…), 1) odrzuca skargę kasacyjną;
2) oddala wniosek pozwanej (powódki wzajemnej) Gminy P. o zasądzenie kosztów postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
W związku ze skargą kasacyjną powoda (pozwanego wzajemnie) M. F. od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 17 grudnia 2019 r. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Skarżący po wniesieniu skargi kasacyjnej zarządzeniem z dnia 6 kwietnia 2020 r. został wezwany do uzupełnienia jej braków, poprzez uiszczenie opłaty od skargi w terminie tygodniowym, z zastrzeżeniem rygoru odrzucenia skargi kasacyjnej (k. 661 i nast.). Została więc prawidłowo wdrożona procedura naprawcza, określona w art. 130 § 1 k.p.c.. Wezwanie to zostało doręczone w poniedziałek dnia 20 kwietnia 2020 r. (k. 663).
Opłata została zaś uiszczona w dniu 28 kwietnia 2020 r., przypadającym we wtorek („Data wpłaty” na k. 664), a zatem w pierwszym dniu po upływie tygodniowego terminu na uzupełnienie tego braku skargi kasacyjnej, co powinno skutkować zastosowaniem rygoru zastrzeżonego dla niewykonania tej czynności w terminie. Podobna sytuacja wystąpiła przy uzupełnianiu innego braku formalnego skargi kasacyjnej, dotyczącego złożenia pełnomocnictwa do reprezentowania skarżącego w postępowaniu przed Sądem Najwyższym. Wezwanie do uzupełnienia tego braku w terminie tygodniowym pod rygorem odrzucenia skargi kasacyjnej doręczono dnia 15 czerwca 2020 r., przypadającym również w poniedziałek (k. 678), zaś pełnomocnictwo złożono w dniu 23 czerwca 2020 r., to jest we wtorek (k. 677).
Należy przypomnieć, że zgodnie z art. 165 § 1 k.p.c. terminy oblicza się według przepisów prawa cywilnego. Zgodnie zaś z art. 112 k.c., termin określony w tygodniach kończy się z upływem dnia, który nazwą odpowiada początkowemu dniowi terminu. Niewątpliwie zatem zarówno wniesienie opłaty od skargi kasacyjnej, jak i uzupełnienie kolejnego braku formalnego, nastąpiło z uchybieniem terminu. Jak stanowi art. 3986 § 2 k.p.c., sąd drugiej instancji odrzuca skargę kasacyjną wniesioną po upływie terminu, skargę niespełniającą wymagań określonych w art. 3984 § 1, nieopłaconą oraz skargę, której braków nie usunięto w terminie lub z innych przyczyn niedopuszczalną.
Przez skargę nieopłaconą, o której mowa w art. 3986 § 2 k.p.c., należy rozumieć wyłącznie taką skargę, która nie została opłacona mimo wezwania sądu do jej opłacenia oraz taką, która wprawdzie została opłacona, ale po upływie terminu określonego w tym wezwaniu (zob. np. postanowienie SN z dnia 8 czerwca 2016 r., sygn. akt I UZ 53/15, www.sn.pl).Z tych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 3986 § 3 k.p.c. odrzucił skargę kasacyjną.Zawarty w odpowiedzi na skargę kasacyjną wniosek pozwanego (powoda wzajemnego) o zasądzenie kosztów procesu za postępowanie przed Sądem Najwyższym podlega oddaleniu.
Odpis skargi kasacyjnej został doręczony pełnomocnikowi pozwanego w dniu 5 maja 2020 r. (k. 665), a odpowiedź została wniesiona w dniu 5 czerwca 2020 r. (k. 675), więc po upływie terminu na złożenie odpowiedzi, gdyż zgodnie z art. 3987 § 1 zdanie pierwsze k.p.c. strona przeciwna może wnieść do sądu drugiej instancji odpowiedź na skargę kasacyjną w terminie dwutygodniowym od doręczenia jej skargi. Wniesienie odpowiedzi po tym terminie nie wywołuje zatem skutków w postaci zasądzenia kosztów postępowania kasacyjnego.jw