Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CSK 272/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation appeal as no legal controversy exists regarding co-ownership transfer rules.

Numero d'incarto IV CSK 272/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court refused to accept the cassation appeal, finding no significant legal issue requiring interpretation. The appellant argued that prior rulings allowed co-ownership transfers without a general assembly resolution, citing specific decisions. However, the Court noted that a later ruling clarified that such transfers require a resolution when involving adjacent land, rendering the cited precedents inapplicable to the current facts.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3989 § 1 k.p.c.; Art. 3984 § 2 k.p.c.; The Supreme Court may not accept a cassation appeal unless a significant legal issue exists or there is a need to interpret laws causing serious doubts or divergencies in case law.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal co-ownership transfer housing cooperative legal controversy adjacent land general assembly resolution property registration

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3989 § 1 k.p.c.
stale wywoływała w orzecznictwie sądów rozbieżności w rozumieniu art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c.
Art. 3984 § 2 k.p.c.
Obowiązkiem skarżącego jest sformułowanie i uzasadnienie wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania w nawiązaniu do tych przesłanek (art. 3984 § 2 k.p.c.), gdyż tylko wówczas może być osiągnięty cel wymagań przewidzianych w art.
Art. 3 ust. 2 u.w.l.
1116 ze zm.; dalej – u.s.m.), nie tyko odrębną własność lokalu, lecz i udział w tych nieruchomościach zlokalizowanych poza nieruchomością zabudowaną budynkiem, bez potrzeby powoływania uchwały walnego zgromadzenia spółdzielni, podjętej na podstawie art. 38 § 1 pkt 1 ustawy z 16 września 1982 r.
Art. 32a u.w.l.
2 i art. 32a u.w.l., a zatem spółdzielnia może przenieść na rzecz osoby, której przysługuje roszczenie przewidziane w art.
Art. 38 § 1 pkt 1 pr. spółdz.
1116 ze zm.; dalej – u.s.m.), nie tyko odrębną własność lokalu, lecz i udział w tych nieruchomościach zlokalizowanych poza nieruchomością zabudowaną budynkiem, bez potrzeby powoływania uchwały walnego zgromadzenia spółdzielni, podjętej na podstawie art. 38 § 1 pkt 1 ustawy z 16 września 1982 r.
Art. 54 u.s.m.
1848 ze zm.) i art. 54 u.s.m. jako podstawy przeniesienia jej własności.
Art. 38 § 1 pkt 5 pr. spółdz.
1116 ze zm.; dalej – u.s.m.), nie tyko odrębną własność lokalu, lecz i udział w tych nieruchomościach zlokalizowanych poza nieruchomością zabudowaną budynkiem, bez potrzeby powoływania uchwały walnego zgromadzenia spółdzielni, podjętej na podstawie art. 38 § 1 pkt 1 ustawy z 16 września 1982 r.
art. 3989 § 1 k.p.c
stale wywoływała w orzecznictwie sądów rozbieżności w rozumieniu art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c.
art. 3984 § 2 k.p.c
Obowiązkiem skarżącego jest sformułowanie i uzasadnienie wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania w nawiązaniu do tych przesłanek (art. 3984 § 2 k.p.c.), gdyż tylko wówczas może być osiągnięty cel wymagań przewidzianych w art.
art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c
uczestnik powołał się na potrzebę wykładni przepisów prawnych wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów (art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c.), to jest art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CSK 272/13 POSTANOWIENIE Dnia 24 października 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marta Romańska w sprawie z wniosku K. S. i Z. S.‎przy uczestnictwie Spółdzielni Mieszkaniowej […] z siedzibą w O.‎o wpis prawa własności w księgach wieczystych Kw Nr […]/4 i […]/1,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 24 października 2013 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej uczestnika postępowania od postanowienia Sądu Okręgowego w O.‎z dnia 31 lipca 2012 r., sygn. akt IX Ca […], odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, zachodzi nieważność postępowania lub skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona (art. 3989 § 1 k.p.c.). Obowiązkiem skarżącego jest sformułowanie i uzasadnienie wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania w nawiązaniu do tych przesłanek (art. 3984 § 2 k.p.c.), gdyż tylko wówczas może być osiągnięty cel wymagań przewidzianych w art. 3984 § 2 k.p.c. Rozstrzygnięcie Sądu Najwyższego w kwestii przyjęcia bądź odmowy przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania wynika z oceny, czy okoliczności powołane przez skarżącego odpowiadają tym, o których jest mowa w art. 3989 § 1 k.p.c. We wniosku o przyjęcie do rozpoznania skargi kasacyjnej od postanowienia Sądu Okręgowego z 31 lipca 2012 r. uczestnik powołał się na potrzebę wykładni przepisów prawnych wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów (art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c.), to jest art. 3 ust. 2 i art. 32a ustawy z 24 czerwca 1994 r. o własności lokali (tekst jedn.:

Dz. U. z 2000, Nr 80, poz. 903 ze zm.; dalej – u.w.l.). Wskazał przy tym, że w postanowieniach z 14 stycznia 2009 r., IV CSK 247/08 i z 30 października 2008 r., IV 227/08 Sąd Najwyższy przyjął, że nieruchomości położone poza nieruchomością zabudowaną budynkiem, lecz umożliwiające racjonalne korzystanie z tej nieruchomości, mogą stanowić elementy nieruchomości wspólnej w rozumieniu art. 3 ust. 2 i art. 32a u.w.l., a zatem spółdzielnia może przenieść na rzecz osoby, której przysługuje roszczenie przewidziane w art. 17 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych (tekst jedn.:

Dz. U. z 203 r. Nr 119, poz. 1116 ze zm.; dalej – u.s.m.), nie tyko odrębną własność lokalu, lecz i udział w tych nieruchomościach zlokalizowanych poza nieruchomością zabudowaną budynkiem, bez potrzeby powoływania uchwały walnego zgromadzenia spółdzielni, podjętej na podstawie art. 38 § 1 pkt 1 ustawy z 16 września 1982 r. - Prawo spółdzielcze (tekst jedn.: Dz. U. z 2003 r. Nr 188, poz. 1848 ze zm.) i art. 54 u.s.m. jako podstawy przeniesienia jej własności. Przeciwne stanowisko na temat pojęcia i granic nieruchomości wspólnej zajął Sąd Najwyższy w uchwale z 20 listopada 2009 r., III CZP 95/09, OSNC 2010, nr 5, poz. 73, ale uchwała ta została podjęta w stanie faktycznym podlegającym ocenie wyłącznie na podstawie ustawy o własności lokali.

Skonfrontowanie argumentacji przedstawionej w uzasadnieniu wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania z argumentacją zaprezentowaną w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia nie pozwala przyjąć, żeby wykładnia art. 3 ust. 2 i art. 32a u.w.l. stale wywoływała w orzecznictwie sądów rozbieżności w rozumieniu art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c. Argumentacja uczestnika oparta jest na założeniu, że Sądy obu instancji uznały, iż w skład nieruchomości wspólnej w rozumieniu art. 3 ust. 2 i art. 32a u.w.l., poza częściami budynku, które nie służą do wyłącznego użytku właścicieli wyodrębnianych lokali może wchodzić wyłącznie grunt, na którym budynek ten jest posadowiony.

Z uzasadnienia zaskarżonego postanowienia wynika, że do odmowy wpisu na rzecz wnioskodawców prawa współwłasności w udziałach odpowiednio 28/10000 i 24/10000 dwóch działek nr […]/3 i nr […]/5 w O., ujawnionych w dwóch różnych księgach wieczystych, doszło w związku z nieprzedstawieniem przy wniosku o wpis prawa nabytego przez wnioskodawców uchwały walnego zgromadzenia spółdzielni (art. 38 ust. 1 pr. spółdz. i art. 542 u.s.m.), koniecznej do przeniesienia przez spółdzielnię własności innych nieruchomości niż nieruchomość wspólna.

Przewidziane tym przepisem zwolnienie z konieczności uzyskania zgody walnego zgromadzenia na zbycie nieruchomości nie dotyczy udziału w „nieruchomości niezbędnej do racjonalnej obsługi budynku” lecz wyłącznie „udziału w nieruchomości wspólnej jako prawa związanego z własnością lokali”. Stanowisko Sądu Okręgowego zakłada, że oba te pojęcia nie są tożsame. Wątpliwości, jakie powstawały przy próbie odpowiedzi na pytanie, czy w skład nieruchomości wspólnej w rozumieniu art. 3 u.w.l. może wchodzić udział we własności nieruchomości sąsiedniej dla zabudowanej budynkiem, w którym wyodrębniono lokale zostały wyjaśnione w uchwale Sądu Najwyższego z 20 listopada 2009 r., III CZP 95/09, późniejszej niż oba powołane przez skarżącego postanowienia.

W konsekwencji tego stanowiska należy przyjąć, że skuteczność przeniesienia przez spółdzielnię mieszkaniową na osobę, której przysługuje własnościowe prawo do lokalu, poza ustanowioną odrębną własnością tego lokalu wraz z udziałem w nieruchomości wspólnej także udziału w nieruchomości sąsiedniej jest uzależniona od podjęcia uchwały przewidzianej w art. 38 § 1 pkt 5 pr. spółdz. Rozstrzygnięcie niniejszej sprawy wymagało udzielenia odpowiedzi, czy uczestnik mógł skutecznie ustanowić i przenieść odrębną własność lokalu z udziałem w nieruchomości wspólnej i nieruchomości sąsiedniej bez podjęcia takiej uchwały.

Postanowienia Sądu Najwyższego z 14 stycznia 2009 r., IV CSK 247/08 i z 30 października 2008 r., IV 227/08, powołane we wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania jako orzeczenia, o treści których zadecydował odmienny pogląd niż wyrażony z uchwale z 20 listopada 2009 r., III CZP 95/09, nie zapadły w sprawach, w których dokonująca wyodrębnienia i przeniesienia własności lokali spółdzielnia nie podjęła uchwał przewidzianych przez art. 38 § 1 pkt 5 pr. spółdz. W obu sprawach zakończonych tymi postanowieniami uchwała taka została podjęta, a stanowisko Sądu Najwyższego o braku obowiązku podjęcia przez spółdzielnię mieszkaniową uchwały, o jakiej mowa w art. 38 § 1 pkt 5 pr. spółdz. wynika z nich jedynie pośrednio.

Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 3989 § 2 k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji. awes