Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CSK 241/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses late claim for court-appointed counsel fees due to lack of authorization.

Numero d'incarto IV CSK 241/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the lawyer's request to supplement its previous ruling with an award of fees for court-appointed counsel. The lawyer argued that the claim was included in an October 2017 letter, but the Court found this document invalid without prior authorization under the Code of Civil Procedure. Consequently, the claim was deemed untimely and extinguished, resulting in no obligation to rule on the fees.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 207 § 3 k.p.c.; Art. 391 § 1 k.p.c.; Art. 398 § 1 k.p.c.: A request for court-appointed counsel fees submitted in a post-procedural letter without prior authorization is formally invalid and considered untimely, leading to the extinction of the claim.

Parole chiave

Generato dall'IA
court-appointed counsel fees Code of Civil Procedure procedural time limits authorization requirement extinction of claim supreme court ruling fee supplementation ripetibili dell'avvocato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 207 § 3 k.p.c.
Art. 391 § 1 k.p.c.
207 § 3 w związku z art. 391 § 1 i art.
Art. 398 § 1 k.p.c.
391 § 1 i art. 39821 k.p.c.).
art. 39821 k.p.c
391 § 1 i art. 39821 k.p.c.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 8 lipca 2010 r., II CZ 50/10
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 30 sierpnia 2001 r., III CKN 116/01
wyrok Sądu Najwyższy z dnia 16 maja 2002 r., IV CKN 1071/00
wyrok Sądu Najwyższy z dnia 4 września 2002 r., I CKN 926/00
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CSK 241/17 POSTANOWIENIE Dnia 12 stycznia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Anna Kozłowska w sprawie z powództwa L. K.‎przeciwko B. O.‎o zapłatę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 12 stycznia 2018 r. wniosku pełnomocnika powoda o uzupełnienie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 9 listopada 2017 r., sygn. IV CSK 241/17,‎w zakresie wynagrodzenia pełnomocnika z urzędu oddala wniosek.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 9 listopada 2017 r. Sąd Najwyższy odmówił przyjęcia do rozpoznania skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 28 czerwca 2016 r., sygn. akt V ACa […] i nie obciążył powoda kosztami postępowania kasacyjnego. W uzasadnieniu tego rozstrzygnięcia Sąd Najwyższy wskazał, że nie orzekł o wynagrodzeniu należnym ustanowionemu z urzędu pełnomocnikowi powoda mając na uwadze, że pełnomocnik ten, w skardze kasacyjnej domagał się przyznania mu wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną powodowi tylko w sytuacji oddalenia tej skargi, a takie rozstrzygnięcie w sprawie nie zapadło.W piśmie procesowym z dnia 22 grudnia 2017 r. pełnomocnik powoda domagał się uzupełnienia postanowienia z dnia 9 listopada 2017 r. przez orzeczenie o należnym mu wynagrodzeniu jako pełnomocnikowi ustanowionemu z urzędu i wskazał, że wniosek taki zawarł w skierowanym do Sądu Najwyższego piśmie procesowym z dnia 9 października 2017 r.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Jeżeli przyjąć, że w postępowaniu kasacyjnym złożenie przez pełnomocnika ustanowionego z urzędu wniosku o przyznanie mu wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną stronie w tym postępowaniu, podobnie jak i złożenie w takim postępowaniu wniosku o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego, powinno nastąpić w skardze kasacyjnej lub w złożonej w terminie odpowiedzi na tę skargę (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 8 lipca 2010 r., II CZ 50/10 i z dnia 30 sierpnia 2001 r., III CKN 116/01 oraz wyroki z dnia 16 maja 2002 r., IV CKN 1071/00, OSNC 2003, Nr 9, poz. 120 i z dnia 4 września 2002 r., I CKN 926/00, "Izba Cywilna" 2003, nr 10, s. 48), to w przedstawionym stanie faktycznym wniosek pełnomocnika powoda zawarty w piśmie procesowym z dnia 9 października 2017 r., był spóźniony, a roszczenie o koszty wygasło.

Jeżeli roszczenie o koszty procesu lub też o koszty wynagrodzenia pełnomocnika z urzędu, wygasło, nie ma obowiązku orzekania o nich. Jeżeli natomiast dopuścić możliwość skutecznego zgłoszenia wniosku o zasądzenie kosztów postępowania kasacyjnego czy też o wynagrodzenie należne pełnomocnikowi ustanowionemu z urzędu, nie tylko w skardze kasacyjnej czy też w odpowiedzi na skargę kasacyjną, ale również później, w piśmie procesowym złożonym aż do chwili rozstrzygnięcia przez Sąd Najwyższy o skardze (również w trybie przedsądu), wówczas można byłoby przyjąć, że jest to wniosek skuteczny o tyle, o ile na złożenie takiego pisma działający za stronę jej pełnomocnik uzyskał zezwolenie (art. 207 § 3 w związku z art. 391 § 1 i art. 39821 k.p.c.).

Brak takiego zezwolenia powoduje, że z formalnego punktu widzenia pismo procesowe nie istnieje, a tym samym wniosek o koszty/o przyznanie wynagrodzenia, nie został złożony. W rozpoznawanej sprawie zezwolenie na złożenie pisma z dnia 9 października 2017 r. nie zostało udzielone.Uwzględniając powyższe należało orzec jak w sentencji. awjw