Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CO 109/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request due to lack of objective public impartiality concerns under Art. 441 CPC.

Numero d'incarto IV CO 109/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the request to transfer a civil case to another court of equal jurisdiction. The lower court sought transfer because a judge on the delegation was a member of the defendant's association, raising potential bias concerns. The Supreme Court ruled that such circumstances do not meet the strict requirements of Article 441 of the Civil Procedure Code, which demands clear evidence of public impartiality issues rather than mere potential conflicts.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 441 k.p.c.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP: Transfer of a case to another court of equal jurisdiction is permitted only in exceptional cases where objective circumstances clearly demonstrate that local jurisdiction would violate public perception of judicial impartiality.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction public impartiality Civil Procedure Code judicial bias exceptional circumstances risoluzione del conflitto giurisdizionale divorzio su richiesta comune domicilio comune

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 441 k.p.c.
przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej […] w E., na podstawie art. 441 k.p.c. Sąd Okręgowy wskazał, że na delegacji w tym Sądzie orzeka sędzia M.
Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP), a przesłanki jej zmiany uregulowane w art.
art. 441 k.p.c
przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej […] w E., na podstawie art. 441 k.p.c.
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP), a przesłanki jej zmiany uregulowane w art.
art. 37 k.p.k
byłoby niezgodne z interesem publicznym i sprzeciwiałoby się dobru wymiaru sprawiedliwości, albowiem godziłoby w społeczny odbiór sądu jako bezstronnego.Wprowadzony przepis reguluje instytucję dotychczas nieznaną w postępowaniu cywilnym, lecz celem i funkcją odpowiada on przepisowi art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie z 15 października 2020 r., V Co 165/20, nie publ.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CO 109/21 POSTANOWIENIE Dnia 6 lipca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marta Romańska na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 6 lipca 2021 r.,‎na skutek przedstawienia Sądu Okręgowego w E.z wnioskiem z dnia 26 kwietnia 2021 r., w przedmiocie przekazania innemu sądowi równorzędnemu sprawy sygn. akt I C […], z powództwa K. S.‎przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej […] w E.‎o ustalenie nieistnienia lub uchylenie uchwały, odmawia przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu (art. 441 kpc).

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 26 kwietnia 2021 r. Sąd Okręgowy w E. wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie innemu sądowi równorzędnemu do rozpoznania sprawy z powództwa K. S. przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej […] w E., na podstawie art. 441 k.p.c. Sąd Okręgowy wskazał, że na delegacji w tym Sądzie orzeka sędzia M. D. będąca członkiem pozwanej Wspólnoty, której mąż był zaangażowany w podjęcie zaskarżonych uchwał. O zastosowanie w sprawie art. 441 k.p.c. wystąpił powód w pozwie, a Sąd Okręgowy przychylił się do jego wniosku.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Art. 441 k.p.c., dodany do systemu przepisów procesowych z dniem 7 listopada 2019 r. ustawą z dnia 4 lipca 2019 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1469, dalej - „ustawa nowelizująca”) stanowi, że Sąd Najwyższy może przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z sądem występującym, jeżeli wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości, w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego.Jak jednak podkreśla się w nauce i orzecznictwie, kwestia właściwości sądu ma charakter konstytucyjny (zob. art. 45 ust. 1 Konstytucji RP), a przesłanki jej zmiany uregulowane w art. 441 k.p.c. mają charakter wyjątków od kodeksowej zasady rozpoznawania sprawy przez sąd miejscowo właściwy.

W konsekwencji art. 441 k.p.c. powinien być interpretowany w sposób ścisły.Do przekazania sprawy do innego sądu może zatem dojść jedynie w razie powstania okoliczności faktycznych odnoszących się do przedmiotowych lub podmiotowych cech konkretnej sprawy, świadczących jednoznacznie o tym, że rozpoznanie sprawy przez sąd właściwy miejscowo i rzeczowo według przepisów k.p.c. byłoby niezgodne z interesem publicznym i sprzeciwiałoby się dobru wymiaru sprawiedliwości, albowiem godziłoby w społeczny odbiór sądu jako bezstronnego.Wprowadzony przepis reguluje instytucję dotychczas nieznaną w postępowaniu cywilnym, lecz celem i funkcją odpowiada on przepisowi art. 37 k.p.k. (będącemu w świetle uzasadnienia projektu ustawy nowelizującej wzorem dla wprowadzonej regulacji), zgodnie z którym Sąd Najwyższy może z inicjatywy właściwego sądu przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, jeżeli wymaga tego dobro sprawiedliwości.

Dokonując wykładni przepisu art. 37 k.p.k., w orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjęto, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na tej podstawie, jako odstępstwo od obowiązku rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo, jest możliwe tylko w zupełnie wyjątkowych przypadkach, w których silne względy związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości przemawiają za taką decyzją; chodzi o sytuacje, które mogą wywierać realny wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie (choćby mylne) o braku warunków do rozpoznania w danym sądzie sprawy w sposób obiektywny (zob. orzecznictwo przytoczone przez Sąd Najwyższy w postanowieniu z 15 października 2020 r., V Co 165/20, nie publ.).Art. 441 k.p.c. został wprowadzony od kodeksu postępowania cywilnego obok uregulowanej w nim od lat instytucji wyłączenia sędziego, której nie zastępuje, a co najwyżej uzupełnia.

Tymczasem argumentacja, do której odwołał się Sąd Okręgowy w postanowieniu z 26 kwietnia 2021 r. nawiązuje do okoliczności, które jeżeli mają prawną doniosłość, to w ramach rozważania podstaw wyłączenia sędziego, w referacie którego sprawa już się znalazła lub ewentualnie także innych sędziów Sądu Okręgowego w E.. Gdyby do tego miało dojść, to nie Sąd Najwyższy, ale sąd przełożony nad Sądem Okręgowym w E. wyznaczy sąd właściwy do rozpoznania wniosków i ewentualnie samej sprawy. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji. jw