Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CNP 86/11 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for annulment due to failure to prove causal link between judgment and loss.

Numero d'incarto IV CNP 86/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal seeking annulment of a final judgment regarding a debt claim. The plaintiff argued that the lower court's refusal to allow withdrawal of the appeal caused a loss of court fees, but failed to establish a causal link between the judgment and this specific loss. The court ruled that the appeal lacked essential requirements under the Civil Procedure Code, specifically the proof of damage causation, and thus rejected the request for legal aid costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 4245 § 1 k.p.c.; Art. 4248 § 1 k.p.c.: A complaint for annulment of a final judgment must cumulatively prove the loss caused by the judgment; failure to establish a causal link results in dismissal.

Parole chiave

Generato dall'IA
complaint for annulment final judgment causal link proof of damage legal aid costs civil procedure code essential requirements

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 4245 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 4245 § 1 k.p.c., skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem
Art. 4248 § 1 k.p.c.
Z tych względów orzeczono, jak w sentencji (art. 4248 § 1 k.p.c. w związku
Art. 130 § 1, 2 and 3 k.p.c.
z prawem prawomocnego orzeczenia zarzucając naruszenie przepisów art. 130
Art. 391 § 2 k.p.c.
z art. 391 § 2 k.p.c. w zw.
Art. 355 § 1 k.p.c.
z art. 355 § 1 k.p.c. i art.
Art. 79 ust. 1 pkt 3 lit.a ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
§ 1, 2 i 3 k.p.c. w zw. z art. 391 § 2 k.p.c. w zw. z art. 355 § 1 k.p.c. i art. 79 ust. 1
§ 15 rozporządzenia z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
art. 391 § 2 k.p.c
§ 1, 2 i 3 k.p.c. w zw. z art. 391 § 2 k.p.c. w zw. z art. 355 § 1 k.p.c. i art. 79 ust. 1
art. 355 § 1 k.p.c
§ 1, 2 i 3 k.p.c. w zw. z art. 391 § 2 k.p.c. w zw. z art. 355 § 1 k.p.c. i art. 79 ust. 1
art. 4245 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 4245 § 1 k.p.c., skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 11 sierpnia 2005 r., III CNP 4/05, OSNC 2006, nr 1, poz. 16
postanowienie SN z dnia 13 grudnia 2005 r., I CNP 28/05, nie publ.
postanowienie SN z dnia 31 stycznia 2006 r., IV CNP 38/05, nie publ.
III CNP 4/05
Supreme Court dismisses appeal against enforcement clause order as it does not end main proceedings.
I CNP 28/05
2005 r., I CNP 28/05, nie publ.).
IV CNP 38/05
Supreme Court dismissed appeal for non-confirmation of loss under Art. 4245 § 1(4) CPC due to lack of proven causation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CNP 86/11

POSTANOWIENIE

Dnia 15 grudnia 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Iwona Koper

w sprawie ze skargi pozwanej

o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego wyroku

Sądu Okręgowego

z dnia 13 sierpnia 2009 r.,

w sprawie z powództwa Przedsiębiorstwa Produkcyjno - Handlowego A. Spółki z

o.o. w O.

przeciwko G. W.

o zapłatę,

na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 15 grudnia 2011 r.,

odrzuca skargę i oddala wniosek adwokata J. G. o

przyznanie kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu

pozwanej w postępowaniu wywołanym skargą.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 13 sierpnia 2009 r. Sąd Okręgowy oddalił apelację

pozwanej od wyroku Sądu Rejonowego uwzględniającego powództwo o zapłatę.

Wyrok ten pozwana zaskarżyła skargą o stwierdzenie niezgodności

z prawem prawomocnego orzeczenia zarzucając naruszenie przepisów art. 130

§ 1, 2 i 3 k.p.c. w zw. z art. 391 § 2 k.p.c. w zw. z art. 355 § 1 k.p.c. i art. 79 ust. 1

pkt 3 lit.a ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych przez wydanie tego

wyroku i pozbawienie jej prawa do cofnięcia apelacji, przez co wyrządzona został

szkoda w kwocie 1597,50 zł odpowiadająca połowie opłaty sądowej, która skutkiem

tego nie została skarżącej zwrócona.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 4245 § 1 k.p.c., skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem

prawomocnego orzeczenia powinna zawierać – obok oznaczenia orzeczenia, od

którego została wniesiona, przytoczenia jej podstaw oraz ich uzasadnienia,

wskazania przepisu prawa, z którym zaskarżone orzeczenie jest niezgodne,

wniosku o stwierdzenie niezgodności orzeczenia z prawem i wykazania, że wzruszenie zaskarżonego orzeczenia w drodze innych środków prawnych nie było i nie

jest możliwe – także uprawdopodobnienie wyrządzenia szkody, spowodowanej

przez wydanie orzeczenia, którego skarga dotyczy. Wszystkie wymagania mają

charakter konstrukcyjny i powinny być spełnione w sposób kumulatywny, w związku

z czym skarga niespełniająca któregokolwiek z nich dotknięta jest tzw. brakiem

istotnym, nienaprawialnym w trybie właściwym dla usuwania braków formalnych

i podlega odrzuceniu.

Przewidziany w art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c. obowiązek uprawdopodobnienia

wyrządzenia szkody polega na złożeniu przez skarżącego oświadczenia, że szkoda

wystąpiła – ze wskazaniem jej rodzaju i rozmiaru – oraz uwiarygodnienie tego

oświadczenia przez powołanie i przedstawienie dowodów (postanowienia SN z dnia

11 sierpnia 2005 r., III CNP 4/05, OSNC 2006, nr 1, poz. 16 i z dnia 13 grudnia

2005 r., I CNP 28/05, nie publ.). Niezbędne jest przy tym przeprowadzenie

przekonywającego wywodu wskazującego czas powstania szkody oraz związek

przyczynowy między nią a wydaniem zaskarżonego orzeczenia (postanowienie SN

z dnia 31 stycznia 2006 r., IV CNP 38/05, nie publ.).

W tym zakresie skarżąca odnosząc wyrządzoną szkodę do opłaty sądowej

wskazała, że polega ona na nieuzyskaniu jej

zwrotu w następstwie błędnie

dokonanego, zarządzeniem z dnia 12 sierpnia 2009 r. zwrotu jej pisma

zawierającego cofnięcie apelacji. Uniemożliwiło to uznanie, że cofnięcie apelacji

nastąpiło

przed

posiedzeniem

i

wydanie

postanowienia

umarzającego

postępowanie oraz zwrot skarżącej połowy uiszczonej opłaty od apelacji.

W tym stanie rzeczy przyjąć należy uznać, iż wymaganie przewidziane

w art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c. nie zostało spełnione z powodu niewykazania związku

przyczynowego między wydaniem zaskarżonego wyroku, a wskazywaną szkodą,

będącą w ujęciu uzasadnienia skargi następstwem niezgodnego z prawem

zarządzenia o zwrocie pisma zawierającego oświadczenie pozwanie o cofnięciu

apelacji, które przy tym nie podlega zaskarżeniu na podstawie art. 424 1 § 1 k.p.c.

Z tych względów orzeczono, jak w sentencji (art. 4248 § 1 k.p.c. w związku

z art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.).

Skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem zaskarżonego orzeczenia

wniesiona przez adwokata ustanowionego dla strony zwolnionej od kosztów

sądowych,

nie

zawierająca

uprawdopodobnienia

wyrządzenia

szkody,

spowodowanej przez wydanie orzeczenia, którego skarga dotyczy nie jest

"udzieleniem pomocy prawnej" w rozumieniu § 15 rozporządzenia z dnia

28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia

przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu

(Dz. U. Nr 163, poz. 1348). Oddaleniu podlegał więc wniosek adwokata

ustanowionego dla skarżącej o przyznanie tych kosztów.