Supreme Court dismisses cassation appeal for failure to meet statutory requirements under Civil Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's cassation appeal against a final judgment regarding land use fees. The court found the appeal lacked three essential elements mandated by the Civil Procedure Code: a distinct statement of grounds, proof of damage, and a clear argument that no other legal remedy was available. Consequently, the appeal was rejected, and the respondent's request for procedural costs was also denied.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 4245 § 1 pkt 2, 4, 5 k.p.c.; A cassation appeal must separately state grounds, prove damage, and demonstrate the unavailability of other remedies, with mere assertions insufficient to satisfy these statutory requirements.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CNP 78/11
POSTANOWIENIE
Dnia 30 listopada 2011 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Zbigniew Kwaśniewski
w sprawie ze skargi strony powodowej
o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego wyroku
Sądu Okręgowego w L.
z dnia 19 maja 2010 r.,
w sprawie z powództwa Zakładu Przetwórstwa Mięsnego „H.” A. H. J. Spółki
Jawnej
przeciwko Agencji Nieruchomości Rolnych w Warszawie Oddziałowi Terenowemu
w L.
o ustalenie wysokości opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego
nieruchomości,
na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 30 listopada 2011 r.,
1)
2)
odrzuca skargę;
oddala
wniosek
przeciwnika
skargi
–
Agencji
Nieruchomości
Rolnych
w
Warszawie
Oddziału
Terenowego w L. o zasądzenie kosztów postępowania
wywołanego tą skargą.
Uzasadnienie
Skarga Spółki jawnej „H.” A. H. J. o stwierdzenie niezgodności z prawem
prawomocnego wyroku pozbawiona jest trzech niezbędnych elementów tej skargi,
a wymienionych w art. 4245 § 1 pkt 2, 4 i 5 k.p.c.
Skarga nie zawiera jednoznacznego przytoczenia jej podstaw oraz ich
uzasadnienia, a więc wyraźnego wskazania podstawy, na której skarga została
oparta (art. 4245 § 1 pkt 2 k.p.c.). Tego braku nie sanuje sformułowanie: „... na
podstawie art. 4241 § 1 i § 2 k.p.c., zaskarżam ...”, ani też okoliczność, że podane
zostały przepisy prawa, z którymi w ocenie skarżącego zaskarżone orzeczenie jest
niezgodne. Tymczasem wymagania skargi przewidziane w pkt 2 i 3 art. 424 5 § 1
k.p.c. są niezależne od siebie i spełniają jako odrębne elementy skargi, różne
funkcje. Oba te elementy nie mogą być utożsamiane i ujęte łącznie, lecz wymagają
odrębnego sformułowania i uzasadnienia (por. postanowienia Sądu Najwyższego z
dnia 28 października 2005 r., VCNP 24/05; z dnia 28 października 2005 r., V CNP
6/05; z dnia 25 lipca 2006 r., III CNP 41/06; z dnia 28 lutego 2006 r., I CNP 12/06;
z dnia 2 marca 2006 r., IV CNP 16/06).
Określonego w art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c. wymogu uprawdopodobnienia
wyrządzenia szkody, spowodowanej wydaniem zaskarżonego orzeczenia, nie
spełnia zawarte w skardze stwierdzenie, że orzeczenie wyrządziło skarżącemu
szkodę ustalając rażąco zawyżoną i nieuzasadnioną prawnie opłatę roczną za
grunty rolne, która została uiszczona, bez przedstawienia dowodu jej zapłaty.
Tymczasem uprawdopodobnienie wyrządzenia szkody powstałej w następstwie
wydania zaskarżonego orzeczenia wymaga wskazania jej rodzaju, postaci,
rozmiaru oraz przedstawienia dowodów albo innych środków uwiarygodniających
to twierdzenie (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 23 września 2005 r.,
CNP 5/05; z dnia 31 stycznia 2006 r., IV CNP 38/05, OSNC 2006 r., nr 7-8,
poz. 141; z dnia 9 lutego 2006 r., IV CNP 42/05; z dnia 15 lutego 2006 r., IV CNP
7/05). Samo stwierdzenie skarżącego o powstaniu szkody nie jest wystarczające
do uznania spełnienia wymagania skargi przewidzianego w art. 424 5 § 1 pkt 4
k.p.c. (por. postanowienie SN z dnia 26 stycznia 2006 r., V CNP 98/05).
Ponadto nie została spełniona przesłanka wynikająca z art. 4245 § 1 pkt 5
k.p.c., ponieważ skarżący ograniczył się tylko do stwierdzenia, że wyrok nie
podlega zaskarżeniu w jakimkolwiek innym trybie, w szczególności w trybie skargi
kasacyjnej. Takie sformułowanie nie jest równoznaczne ze spełnieniem wymogu
przewidzianego w art. 4245 § 1 pkt 5 k.p.c. (por. postanowienie SN z dnia
17 sierpnia 2005 r., I CNP 5/05, OSNC 2006 r., nr 1, poz. 17). Jego spełnienie
polega
na
zawarciu
w
skardze
wyodrębnionej
jurydycznie
argumentacji
dowodzącej w sposób wyczerpujący i niebudzący wątpliwości, że wzruszenie
zaskarżonego orzeczenia w drodze innych środków prawnych, np. skargi
o wznowienie postępowania, także nie było i nie jest możliwe (por. postanowienie
SN z dnia 19 stycznia 2006 r., II CNP 2/06, OSNC 2006 r., nr 6, poz. 112;
postanowienie SN z dnia 27 stycznia 2006 r., III CNP 23/05, OSNC 2006 r., nr 7-8,
poz. 140).
W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji, na podstawie
art. 4248 § 1 k.p.c.
Oddalenie wniosku przeciwnika skargi o zasądzenie kosztów postępowania
uzasadnione jest tym, że w wypadku odrzucenia skargi nie należy się zwrot
kosztów postępowania stronie, która w odpowiedzi na skargę wniosła o jej
oddalenie w całości, natomiast nie podniosła zarzutu, że skarga powinna być
odrzucona (por. postanowienie SN z dnia 11 stycznia 2002 r., III CKN 563/01,
niepubl. oraz orzeczenie SN z dnia 15 listopada 1934 r., C II 1677/34, Zb.Urz.
1935 r., poz. 204).
md