Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CNP 7/05 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for non-compliance with law due to lack of proven actual damage.

Numero d'incarto IV CNP 7/05
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's claim challenging the finality of a lower court's order rejecting her appeal against a payment order. The appellant argued that the seizure of her bank account caused irreparable harm to her business operations. The court ruled that the claim was inadmissible because the appellant failed to provide specific evidence quantifying the actual damage incurred or prove that the harm had already materialized.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.; Art. 4171 § 2 k.c.: A claim for non-compliance with law regarding a final judgment requires proof of actual damage already suffered, not hypothetical future harm.

Parole chiave

Generato dall'IA
non-compliance with law final judgment actual damage proof bank account seizure inadmissible claim

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.
Zgodnie z art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c. skarga o stwierdzenie niezgodności
Art. 4171 § 2 k.c.
tym orzeczeniem (art. 4171 § 2 k.c.).
art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c
Zgodnie z art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.
art. 4171 § 2 k.c
tym orzeczeniem (art. 4171 § 2 k.c.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 22 listopada 2005 r., I CNP 19/05
postanowienie SN z dnia 23 września 2005 r., III CNP 5/05
niepubl., postanowienie SN z dnia 23 września 2005 r., III CNP 5/05, niepubl.
postanowienie SN z dnia 11 sierpnia 2005 r., III CNP 4/05
postanowienie SN z dnia 11 sierpnia 2005 r., III CNP 4/05, OSNC 2006, nr 1,
postanowienie SN z dnia 27 października 2005 r., V CNP 28/05
III CNP 5/05
Supreme Court dismisses appeal for non-compliance with law due to lack of proven damage.
III CNP 4/05
Supreme Court dismisses appeal against enforcement clause order as it does not end main proceedings.
V CNP 28/05
Supreme Court dismisses appeal for annulment as plaintiff failed to prove actual damage caused by the judgment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CNP 7/05

POSTANOWIENIE

Dnia 15 lutego 2006 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (przewodniczący)

SSN Zbigniew Kwaśniewski (sprawozdawca)

SSA Krzysztof Strzelczyk

w sprawie ze skargi strony pozwanej

o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego postanowienia

Sądu Apelacyjnego w […]

z dnia 10 lutego 2005 r., wydanego

w sprawie z powództwa T. T.

przeciwko "M. POLSKA" Spółce z o.o. w G.

o zapłatę,

po rozpoznaniu skargi na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 15 lutego 2006 r.,

odrzuca skargę.

Uzasadnienie

Pozwana „M. Polska", spółka z o.o. wniosła skargę o stwierdzenie

niezgodności z prawem prawomocnego postanowienia Sądu Apelacyjnego z dnia

10 lutego 2005 r. oddalającego jej zażalenie na postanowienie Sądu Okręgowego

w G. z dnia 24 czerwca 2004 r. odrzucające zarzuty pozwanej od nakazu zapłaty

wydanego przez ten Sąd dnia 19 kwietnia 2004 r. W skardze pozwana podniosła,

że na skutek wydania zaskarżonego orzeczenia wydany przeciwko niej nakaz

zapłaty uprawomocnił się. W wyniku tego na wniosek powoda została wszczęta

egzekucja i nastąpiło zajęcie rachunku bankowego pozwanej. W konsekwencji

zaskarżone orzeczenie spowodowało - zdaniem skarżącej - szkodę, gdyż pozwana,

która prowadziła działalność gospodarczą, „została faktycznie pozbawiona

możliwości dalszego jej wykonywania, wobec braku możliwości obrotów na

zajętych rachunkach bankowych". Ponadto skarżąca stwierdziła, że w przypadku

nieuwzględnienia jej wniosku o udzielenie zabezpieczenia przez zwolnienie spod

zajęcia jej rachunków bankowych, gdy nastąpi zakończenie prowadzonej przeciwko

niej egzekucji, poniesie ona znaczną szkodę.

Skargę pozwanej należało uznać za niedopuszczalną z następujących

przyczyn:

Zgodnie z art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c. skarga o stwierdzenie niezgodności

z prawem prawomocnego orzeczenia powinna zawierać uprawdopodobnienie

wyrządzenia szkody spowodowanej przez wydanie orzeczenia, którego skarga ta

dotyczy. Warunek ten należy uznać za spełniony jedynie wtedy, gdy strona

skarżąca złoży oświadczenie, że szkoda nastąpiła, wskazując jej rodzaj i rozmiar,

a ponadto powoła lub przedstawi dowody lub inne środki uwiarygodniające jej

twierdzenie (por. postanowienie SN z dnia 22 listopada 2005 r., l CNP 19/05,

niepubl., postanowienie SN z dnia 23 września 2005 r., III CNP 5/05, niepubl. oraz

postanowienie SN z dnia 11 sierpnia 2005 r., III CNP 4/05, OSNC 2006, nr 1,

poz. 16). Ponadto skarżąca może powoływać się tylko na taką szkodę, która

została już wyrządzona na skutek wydania zaskarżonego orzeczenia, a nie na

szkodę, która może powstać dopiero w przyszłości (por. m. in. postanowienie SN

z dnia 27 października 2005 r., V CNP 28/05, niepubl.). Skarga o stwierdzenie

niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia nie służy bowiem zapobieganiu

wyrządzeniu szkody, mogącej powstać na skutek jego wydania, lecz jest środkiem

prawnym, który w razie jego uwzględnienia będzie stanowić podstawę wystąpienia

z powództwem przeciwko Skarbowi Państwa o naprawienie szkody wyrządzonej

tym orzeczeniem (art. 4171 § 2 k.c.).

Skarga pozwanej nie spełnia wskazanego wymogu, a w konsekwencji nie

czyni zadość przesłance określonej w art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c. Skarżąca bowiem

ograniczyła się w swojej skardze do ogólnikowego stwierdzenia, że poniosła

szkodę, gdyż na skutek zajęcia jej rachunków bankowych nie mogła prowadzić

działalności gospodarczej. Nie wskazała przy tym, nawet w przybliżeniu, jakie są

rozmiary poniesionej przez nią szkody, ani nie powołała się na żadne dokumenty

bądź inne źródła, które mogłyby o nich świadczyć. Należy także zwrócić uwagę, że

pozwana nie była konsekwentna, skoro początkowo mówiła o szkodzie, którą już

poniosła, następnie zaś o tej samej szkodzie, którą może ponieść po zakończeniu

prowadzonej wobec niej egzekucji. Wskazanie szkody w taki sposób nie może być

uznane za skuteczne, gdyż, jak to zostało już wyżej powiedziane, ze względu na

cel skargi o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia

skarżąca może powołać się jedynie na szkodę, która już została jej wyrządzona,

a nie na szkodę hipotetyczną.

Wobec powyższego należało orzec, jak w sentencji, na podstawie art. 424 8 §

1 k.p.c.

jc