Supreme Court dismisses appeal for failure to prove actual damage under Civil Procedure Code requirements.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal to declare a final judgment unlawful due to non-compliance with statutory requirements. The plaintiff failed to substantiate the requirement of proving actual damage caused by the lower court's ruling, merely citing a hypothetical reconstruction cost. Consequently, the court ruled that the appeal was inadmissible under the Civil Procedure Code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 4245 § 1 pkt 2, 3, 4 k.p.c.; An appeal for declaration of unlawfulness must separately cite grounds, specify the violated legal provision, and prove actual damage, as mere assertion of property infringement without concrete loss evidence is insufficient.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CNP 56/15 POSTANOWIENIE Dnia 14 kwietnia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Iwona Koper w sprawie ze skargi powódki o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w O. z dnia 26 maja 2015 r., sygn. akt IX Ca […] w sprawie z powództwa Z. B. przeciwko E. […] Spółce Akcyjnej z siedzibą w G. o nakazanie,na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 14 kwietnia 2016 r., odrzuca skargę i nie obciąża skarżącej kosztami postępowania wywołanymi wniesieniem skargi.
UZASADNIENIE
Skarga Z. B. o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w O. z dnia 26 maja 2015 r. podlegała odrzuceniu ze względu na niespełnienie wymagań określonych w art. 4245 § 1 pkt 2 i 4 k.p.c.Skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia powinna zawierać m.in. przytoczenie jej podstaw wraz z uzasadnieniem (art. 4245 § 1 pkt 2) oraz wskazanie przepisu prawa, z którym zaskarżony wyrok jest niezgodny (art. 4245 § 1 pkt 3). Wymagania te, wyraźnie rozdzielone w konstrukcji przepisu art. 4245 § 1 k.p.c., jako odrębne i niezależne od siebie, służą realizacji różnych celów.
Przepis art. 4245 § 1 pkt 2 k.p.c. jest formalnym odpowiednikiem unormowania zawartego w art. 4244 k.p.c., zgodnie z którym skargę można oprzeć na podstawie naruszenia prawa materialnego lub procesowego, podczas gdy wymaganie określone w art. 4245 § 1 pkt 3 k.p.c. dotyczy konkretnego przepisu, z którym zaskarżane naruszenie jest niezgodne. Przytoczenie podstaw skargi i ich uzasadnienia, które w swojej konstrukcji pomija wniesiona skarga, polega na ogólnym określeniu wytykanych naruszeń prawa materialnego lub przepisów postępowania oraz wskazaniu konkretnych przepisów, które zostały naruszone i wyjaśnieniu na czym to naruszenie polegało.
Przepisy wskazane w ramach tego elementu skargi nie musza być tożsame z przepisami, z którymi orzeczenie jest niezgodne.Zgodnie z art. 4241 § 1 k.p.c., w zw. z art. 4171 § 2 k.c., skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia przysługuje tylko wtedy, gdy przez wydanie prawomocnego orzeczenia niezgodnego z prawem stronie wyrządzona została szkoda. Z tego powodu wśród tzw. konstrukcyjnych wymagań skargi przewidziano w art. art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c. obowiązek uprawdopodobnienia wyrządzenia szkody. Dla spełnienia tego wymagania konieczne jest powołanie w skardze faktów, świadczących o związku między zaskarżonym orzeczeniem a spowodowanymi jego wydaniem stratami lub utraconymi korzyściami, a także wskazanie dowodów lub co najmniej ich surogatów, uwiarygodniających twierdzenie o wyrządzeniu szkody.
Nie stanowi jego spełnienia odwołanie się do szkody hipotetycznej, która jeszcze nie wystąpiła. Oddalenie powództwa nie jest tożsame z wyrządzeniem szkody, której rozmiary odpowiadałby wartości nieuwzględnionego roszczenia. Skarżąca nie spełniła obowiązku przewidzianego w art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c. ograniczając uprawdopodobnienie szkody do stwierdzenia o naruszeniu jej własności oraz wskazując, że koszt przebudowy przedmiotowych urządzeń elektroenergetycznych, których usunięcia się domagała wynosi 33 559, 36 zł.Z tych względów, na podstawie art. 4248 § 1 k.p.c., a w zakresie kosztów postepowania na podstawie art. 102 k.p.c., w zw. z art. 391 § 1, art. 39821 i art. 42412 k.p.c., orzeczono jak w sentencji. jw