Supreme Court dismisses appeal for non-compliance with appeal requirements and lack of proven damage.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal against the District Court's refusal to review the lower court's judgment. The plaintiff argued that the appeal was inadmissible because it failed to specify the scope of the requested change, yet the court found the request clear and comprehensive. The appeal was rejected because the plaintiff failed to prove the existence of actual damages resulting from the procedural error.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 368 § 1 pkt 5 k.p.c.; Art. 424 § 1 k.p.c.: An appeal is admissible if it clearly specifies the scope of the requested change or annulment, and a claim for damages under Art. 424 § 1 k.p.c. requires proof of actual loss and a causal link to the procedural error.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CNP 33/07
POSTANOWIENIE
Dnia 21 czerwca 2007 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Hubert Wrzeszcz (przewodniczący)
SSN Iwona Koper (sprawozdawca)
SSN Kazimierz Zawada
w sprawie ze skargi powodów
o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego postanowienia
Sądu Okręgowego w L.
z dnia 27 kwietnia 2006 r., w sprawie z powództwa S. K. i H. K.
przeciwko P.W.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 21 czerwca 2007 r.,
oddala skargę.
Uzasadnienie
Sąd Okręgowy postanowieniem z dnia 27 kwietnia 2006 r. odrzucił, na
podstawie art. 373 k.p.c. w zw. z art. 368 § 1 pkt 5 i art. 370 1 k.p.c., apelację
powoda S. K. od wyroku Sądu Rejonowego oddalającego powództwo S. K. i H. K.
o zapłatę kwoty 23.122 zł i zasądzającego od powodów na rzecz pozwanego P. W.
koszty postępowania. W apelacji skarżący wskazał, że wyrok zaskarża w całości
oraz wnosił o jego zmianę i orzeczenie zgodnie z żądaniem pozwu, ewentualnie
uchylenie zaskarżonego wyroku, a nadto o orzeczenie o kosztach postępowania
apelacyjnego.
Zdaniem Sądu Okręgowego, wniesiona przez fachowego pełnomocnika
w osobie adwokata apelacja powoda nie spełniała warunku określonego w art. 386
§ 1 pkt 5 k.p.c., gdyż skarżący nie wskazał w jej wnioskach precyzyjnie rodzaju
i zakresu żądanej zmiany lub uchylenia zaskarżonego wyroku, co stanowi
obligatoryjny element apelacji. Nie jest w tej mierze wystarczające sformułowanie,
że apelujący wnosi o zmianę wyroku i orzeczenie zgodnie z żądaniem pozwu
zwłaszcza gdy się zważy, że apelację wniósł powód S. K., a w pozwie
sformułowane było żądanie zasądzenia kwoty pieniężnej od pozwanego solidarnie
na rzecz obojga powodów. Także w żądaniu ewentualnym powód nie podał, czy
wnosi o uchylenie wyroku w całości, czy w części.
W
skardze
o
stwierdzenie
niezgodności
z
prawem
powyższego
postanowienia powód zarzucił jego niezgodność z art. 368 § 1 pkt 5 k.p.c. w zw.
z art. 3701 k.p.c. w następstwie ustalenia przez Sąd Okręgowy, iż złożona
w sprawie apelacja nie spełnia wymogu z art. 368 § 1 pkt 5, podczas gdy
w rzeczywistości oznaczenie, iż wyrok oddalający powództwo jest zaskarżony
w całości w sposób oczywisty przesądza zakres żądanej zmiany czy ewentualnego
uchylenia, zaś wniosek o orzeczenie zgodnie z żądaniem pozwu w pełni precyzuje
kierunek żądanej zmiany. W zakresie przesłanki uprawdopodobnienia szkody
wyrządzonej wydaniem zaskarżonego obecną skarga postanowienia skarżący
wskazał, że na skutek sprzecznego z prawem odrzucenia jego apelacji został
pozbawiony możliwości obrony swoich praw oraz prawa do dwuinstancyjnego sądu,
a w konsekwencji tego sprawa nie została merytorycznie rozstrzygnięta przez Sąd
Okręgowy. Łączna wysokość szkody poniesionej przez powoda na skutek
odrzucenia apelacji od wyroku bezzasadnie oddalającego jego powództwo wynosi
30.174, 08 zł i obejmuje wpis od pozwu i apelacji, koszty postępowania zasądzone
na rzecz pozwanego oraz wartość dochodzonego roszczenia.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Trafnie podnosi skarżący, że celem wprowadzonego przez ustawodawcę
w art. 368 § 1 pkt 5 k.p.c. wymogu zaznaczenia we wnioskach apelacji zakresu
żądanej zmiany lub uchylenia zaskarżonego wyroku jest umożliwienie sądowi
apelacyjnemu odczytania w sposób nie budzący wątpliwości i zgodny z intencjami
skarżącego jakiego rozstrzygnięcia sprawy przez sąd apelacyjny oczekuje
wnoszący apelację. Równocześnie jednak wskazać trzeba, że usankcjonowanie
niespełnienia
tego
kwalifikowanego
wymogu
pełnomocnika
w
odniesieniu
jej
do
apelacji
wnoszonej
odrzuceniem,
służyć
ma
przez
usprawnieniu
postępowania, w którym bez potrzeby podejmowania dodatkowych czynności,
apelacji może być nadany szybki bieg. Konieczny formalizm w zakresie
egzekwowania tego wymogu w przypadku apelacji wniesionej przez adwokata lub
radcę prawnego nie powinien wykraczać poza granice, jakie określają funkcje tego
przepisu.
Ocena, czy apelacja wymóg ten spełnia ma charakter zindywidualizowany,
i opiera się na porównaniu treści zaskarżonego orzeczenia z treścią wniosków
o jego postulowaną przez skarżącego zmianę lub uchylenie. Zawarty w apelacji
powoda wniosek o zmianę wyroku oddalającego powództwo przez orzeczenie
zgodnie z żądaniem określa w sposób jasny i czytelny zakres postulowanej zmiany,
mającej polegać na uwzględnieniu jego powództwa. Nie może też budzić
wątpliwości, że wskazanie zakresu zaskarżenia, jako obejmującego wyrok
w całości nie daje się odczytać inaczej niż wynika to ze znaczenia tego pojęcia
i oznacza zaskarżenie całego wyroku. Odmienną i nie pozostającą w związku
oceną wypełnienia przez skarżącego wymogu określonego w art. 368 § 1 pkt 5
k.p.c. jest natomiast kwestia, dopuszczalności wniesionej apelacji, w części
zaskarżającej wyrok Sądu Rejonowego w zakresie oddalającym powództwo
powódki H. K., która wyroku tego nie zaskarżyła.
Z tych przyczyn zaskarżone skargą postanowienie Sądu Okręgowego,
kończące postępowanie w sprawie ocenić należy jako wydane z naruszeniem
prawa. W konsekwencji tego, niezgodnie z prawem doszło tym samym do
zamknięcia skarżącemu drogi do instancji odwoławczej.
W świetle art. 4241 § 1 k.p.c. stwierdzenie niezgodności z prawem
prawomocnego orzeczenia nie wystarcza jednak do uznania zasadności opartej na
nim skargi. W postępowaniu tym, mającym służyć dochodzeniu w przyszłym
procesie naprawieniu szkody majątkowej wyrządzonej orzeczeniem niezgodnym
z prawem należy uprawdopodobnić, to jest wykazać w stopniu graniczącym
z pewnością, istnienie szkody oraz adekwatnego związku przyczynowego
pomiędzy jej powstaniem a wydaniem orzeczenia niezgodnego z prawem.
W wypełnieniu tego obowiązku skarżący powinien uzasadnić swoje twierdzenie
o istnieniu szkody przez powołanie się na ustalenia wynikające z akt sprawy lub
przez powołanie się na nowe dowody uzasadniające w oparciu o zasady logiki
i doświadczenia życiowego założenie, że powstanie szkody jest skutkiem
wydanego orzeczenia (tak SN m. in. w postanowieniach z dnia 11 sierpnia 2005 r.,
III CNP 4/05, OSNC 2006, nr 1, poz. 16, z dnia 31 stycznia 2006 r., IV CNP 38/05,
nie publ., z dnia 26 kwietnia 2006 r., V CNP 79/05, nie publ.).
Skarżący wiąże istnienie szkody w pierwszej kolejności z wydaniem przez
Sąd Rejonowy wyroku bezzasadnie oddalającego jego powództwo, jednak
twierdzenie
to
o
zasadniczym
znaczeniu
z
punktu
widzenia
przesłanek
odpowiedzialności odszkodowawczej, pozostawia bez żadnego uzasadnienia,
Dopiero jako dalszą przesłankę powstania szkody wskazuje pozbawienie go
możliwości uzyskania
zmiany lub uchylenia
tego
wyroku
w następstwie
niezgodnego z prawem odrzucenia jego apelacji.
W
tym
stanie
rzeczy
przesłanka
istnienia
szkody
nie
została
uprawdopodobniona, co wniesioną na podstawie art. 424 1 § 1 k.p.c. skargę czyni
nieuzasadnioną.
Wskazać przy tym trzeba, że zgodnie z poglądem wyrażonym judykaturze
(postanowienie SN z dnia 4 lipca 2006 r., V CNP 86/06, OSNC 2007, nr 3, poz. 47)
zamknięcie dostępu do instancji odwoławczej, będące naruszeniem uprawnień
chronionych konstytucyjnie (art. 78 Konstytucji) może stanowić podstawę skargi
o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia sądu pierwszej
instancji (art. 4241 § 2 k.p.c.).
O oddaleniu skargi orzeczono na podstawie art. 42411 § 1 k.p.c.
kg