Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CNP 29/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for state compensation due to lack of proven actual damage at filing time.

Numero d'incarto IV CNP 29/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the applicant's appeal for a declaration of unlawfulness against a final judgment ordering property division and debt repayment. The applicant argued that the judgment caused damage by creating enforceable titles, but the court held that such potential future execution losses do not constitute immediate, proven damage. The court ruled that the appeal failed to meet the strict requirement of demonstrating existing, quantifiable harm at the time of filing, as the damage would only materialize after the actual execution of the judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 4241 § 2 k.p.c.; Art. 4245 § 1 k.p.c.: An appeal for a declaration of unlawfulness requires proof of actual, existing damage at the time of filing; mere threats of future execution or unquantified losses do not satisfy this strict procedural requirement.

Parole chiave

Generato dall'IA
appeal for declaration of unlawfulness state compensation claim proof of actual damage enforceable title execution procedural strictness requirement property division judgment causal link to damage nuovo riparto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 4241 § 2 k.p.c.
Art. 4245 § 1 k.p.c.
konstrukcyjne określone w art. 4245 § 1 k.p.c. należy interpretować ściśle.Do tej kategorii wymagań należy uprawdopodobnienie wyrządzenia szkody spowodowanej przez wydanie orzeczenia, którego dotyczy (art.
Art. 4246 § 1 k.p.c.
Może ona otrzymać bieg, jeżeli będzie spełniać wszystkie wymagania konstrukcyjne i będzie zachowany termin przewidziany w art. 4246 § 1 k.p.c. Z tych względów, na podstawie art.
Art. 4248 § 1 k.p.c.
Z tych względów, na podstawie art. 4248 § 1 k.p.c. orzeczono, jak w sentencji.
art. 4241 § 2 k.p.c
art. 4245 § 1 k.p.c
konstrukcyjne określone w art. 4245 § 1 k.p.c.
art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c
należy interpretować ściśle.Do tej kategorii wymagań należy uprawdopodobnienie wyrządzenia szkody spowodowanej przez wydanie orzeczenia, którego dotyczy (art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.).
art. 4246 § 1 k.p.c
Może ona otrzymać bieg, jeżeli będzie spełniać wszystkie wymagania konstrukcyjne i będzie zachowany termin przewidziany w art. 4246 § 1 k.p.c.
art. 4248 § 1 k.p.c
Z tych względów, na podstawie art. 4248 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CNP 29/18 POSTANOWIENIE Dnia 13 lutego 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jan Górowski w sprawie ze skargi uczestnika postępowania o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego postanowienia Sądu Okręgowego we W.‎z dnia 20 lipca 2017 r., sygn. akt I Ca […], w sprawie z wniosku A. G.‎przy uczestnictwie H. G.‎o podział majątku wspólnego,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 13 lutego 2019 r., skargę odrzuca.

UZASADNIENIE

H. G. w dniu 10 stycznia 2018 r. złożył skargę o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego postanowienia Sądu Okręgowego we W. z dnia 20 lipca 2017 r. ICA […], którym zostało zmienione postanowienie Sądu Rejonowego w L. z dnia 18 maja 2016 r., I Ns […], w ten sposób, że Sąd drugiej instancji dodatkowo podziałem majątku dorobkowego skarżącego oraz A. G. objął udział w 1/4 części zabudowanej działki nr […] o pow. 0,0702 ha, który przyznał na wyłączną własność uczestnika oraz zasądził na rzecz wnioskodawczyni kwotę 49 296, 50 zł tytułem spłaty.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia przysługuje od prawomocnego merytorycznego orzeczenia w zasadzie sądu drugiej instancji i wyjątkowo - w przypadku określonym w art. 4241 § 2 k.p.c. - sądu pierwszej instancji, kończącego postępowanie w sprawie, gdy przez jego wydanie stronie została wyrządzona szkoda, a zmiana lub uchylenie tego orzeczenia w drodze przysługujących stronie środków prawnych nie było i nie jest możliwe.Jak wiadomo, prawomocność, tworzy nowy stan prawny pomiędzy stronami albo erga omnes, jak też sanuje wszelkie ewentualne naruszenia prawa, którymi orzeczenie jest dotknięte.

Z tego względu skarga jest środkiem wysoce sformalizowanym i wszystkie jej wymagania tzw. konstrukcyjne określone w art. 4245 § 1 k.p.c. należy interpretować ściśle.Do tej kategorii wymagań należy uprawdopodobnienie wyrządzenia szkody spowodowanej przez wydanie orzeczenia, którego dotyczy (art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.). Uwzględnienie bowiem skargi i stwierdzenie, że prawomocne orzeczenie jest niezgodne z prawem, ma charakter prejudykatu, gdyż stwarza możliwość dochodzenia od państwa odszkodowania za szkodę wyrządzoną przez jego wydanie.

Spełnienie tego wymagania polega na wskazaniu rodzaju i rozmiaru szkody. Wywód ten powinien także zawierać informację dotyczącą czasu jej powstania i określać związek przyczynowy z wydaniem orzeczenia niezgodnego z prawem. Nie jest spełnieniem tego wymagania odwołanie się do szkody niesprecyzowanej kwotowo, hipotetycznej, czy też mogącej powstać w przyszłości (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 11 sierpnia 2005 r., III CNP 4/05, OSNC 2006 nr 1, poz. 16, z dnia 31 stycznia 2006 r., IV CNP 38/05, OSNC 2006, nr 7-8, poz. 141 i z dnia 27 października 2005 r., V CNP 28/05 niepubl.).Innymi słowy, wymaganie uprawdopodobnienia szkody jest spełnione wtedy, kiedy skarżący wskaże, że szkoda wystąpiła, określi jej postać, wysokość i czas powstania oraz związek przyczynowy z wydaniem orzeczenia będącego przedmiotem skargi, a także przedstawi dowody lub inne środki uwiarygodniające powstanie szkody (por. np. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 23 września 2005 r.

III CNP 5/05, z dnia 22 listopada 2005 r. I CNP 19/05, niepubl. oraz z dnia 31 stycznia 2006 r. IV CNP 38/05, OSNC 2006, nr 7-8, poz. 14). Skarga nie spełnia tego wymagania.Wskazywane przez skarżącego pasywa w jego majątku wynikające z tytułu wykonawczego, którym jest zaskarżone orzeczenie nie stanowią szkody uzasadniającej odpowiedzialność państwa; taka szkoda powstanie dopiero po wykonaniu tytułu, czyli po wyjściu z majątku skarżącego kwoty objętej tytułem (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 grudnia 2010 r., III CNP 48/10, IC 2011, nr 10 s. 51).

Sam skarżący podniósł w skardze że egzekucja będzie dopiero prowadzona. Jest to wymaganie konstrukcyjne skargi, a więc nie może być skutecznie uzupełnione. W chwili więc wnoszenia skargi szkoda musi już istnieć co oznacza, że nie wystarczy zagrożenie jej wystąpienia, czy nawet pewność co do tego, iż zostanie wyrządzona (por np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 stycznia 2006 r., II CNP 13/05, OSNC 2006, nr 6, poz. 110). Uzupełnienie tego konstrukcyjnego braku przy piśmie z dnia 14 stycznia 2015 r. nie było więc skuteczne.

Oczywiście odrzucenie skargi nie pozbawia skarżącego możliwości ponownego jej wniesienia. Może ona otrzymać bieg, jeżeli będzie spełniać wszystkie wymagania konstrukcyjne i będzie zachowany termin przewidziany w art. 4246 § 1 k.p.c. Z tych względów, na podstawie art. 4248 § 1 k.p.c. orzeczono, jak w sentencji. jw