Supreme Court dismisses appeal for legal review due to lack of proven damage and causal link to the contested judgment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the bankruptcy administrator's appeal challenging a final appellate judgment that reduced the awarded debt and costs. The administrator failed to provide a specific calculation of damages, the time of their occurrence, or a causal link between the judgment and the alleged loss. Consequently, the court ruled that the appeal did not meet the statutory requirement of proving damage under the Civil Procedure Code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.; Art. 4241 k.p.c.: An appeal for a ruling on the unconstitutionality of a final judgment requires the appellant to prove the occurrence of damage, its amount, timing, and causal connection to the contested decision; mere inclusion of procedural costs in the damage claim is insufficient as costs are not considered damage under the Civil Procedure Code.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CNP 22/08
POSTANOWIENIE
Dnia 8 maja 2008 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Irena Gromska-Szuster
w sprawie ze skargi strony powodowej
o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego
z dnia 9 października 2007 r., sygn. akt I ACa (…),
w sprawie z powództwa Syndyka masy upadłości (…) Spółdzielni Mieszkaniowej
"W.(...)" w L. w upadłości przeciwko T. F. i A. F.
o zapłatę,
na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 8 maja 2008 r.,
1)
odrzuca skargę;
2)
zasądza od Syndyka masy upadłości (…) Spółdzielni Mieszkaniowej "W.(...)"
w upadłości w L. na rzecz T. F. i A. F. solidarnie kwotę 1200 zł (jeden tysiąc
dwieście) tytułem zwrotu kosztów postępowania.
Uzasadnienie
Strona powodowa - Syndyk masy upadłości (…) Spółdzielni Mieszkaniowej
„W.(...)” w L. wniósł skargę o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego
wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 9 października 2007 r. którym Sąd drugiej instancji
uwzględniając częściowo apelację pozwanych T. F. i A. F. zmienił wyrok Sądu
Okręgowego w ten sposób, że obniżył zasądzoną od nich na rzecz strony powodowej
kwotę 44 876,23 zł. do kwoty 9 185,67 zł., a także obniżył zasądzoną należność z tytułu
kosztów procesu z 6 090 zł. do 1 274 zł., oddalając apelację w pozostałej części i
zasądzając od strony powodowej na rzecz pozwanych 1 600 zł. tytułem zwrotu kosztów
postępowania apelacyjnego.
W skardze, jako uprawdopodobnienie wyrządzenia szkody spowodowanej przez
wydanie zaskarżonego wyroku, strona powodowa zgłosiła dowody w postaci własnego
wyliczenia dotyczące sześciu różnych kwot z różnych tytułów: zaległości pozwanych z
tytułu wkładu budowlanego, rozliczenia wkładu budowlanego, skapitalizowanych
odsetek ustawowych, odsetek ustawowych od skapitalizowanych odsetek od różnych
kwot z różnych tytułów oraz jako dowód także zaskarżony wyrok w zakresie obniżenia
zasądzonych kosztów procesu za pierwszą instancję oraz zasądzenia od niej na rzecz
pozwanych kosztów procesu za drugą instancję.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Stosownie do art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c. jednym z konstrukcyjnych wymogów skargi
o
stwierdzenie
niezgodności
z
prawem
prawomocnego
orzeczenia
jest
uprawdopodobnienie wyrządzenia szkody, spowodowanej przez wydanie orzeczenia,
którego skarga dotyczy. Zgodnie z utrwalonym stanowiskiem Sądu Najwyższego
wymaganie to jest spełnione wtedy, gdy skarżący przedstawi wyodrębniony wywód, w
którym wskaże, że szkoda wystąpiła, określi jej postać, wysokość i czas powstania oraz
związek przyczynowy z wydaniem orzeczenia będącego przedmiotem skargi o
stwierdzenie niezgodności z prawem, a także przedstawi dowody lub inne środki
uwiarygodniające powstanie szkody (porównaj między innymi postanowienia z dnia 23
września 2005 r. III CNP 5/05, nie publ., z dnia 22 listopada 2005 r. I CNP 19/05, nie
publ. oraz z dnia 31 stycznia 2006 r. IV CNP 38/05, OSNC z 2006 r. z. 7-8, poz. 14).
Skarga strony powodowej nie spełnia powyższych wymagań bowiem nie
wskazuje łącznej wysokości szkody, czasu jej powstania ani związku przyczynowego
między jej wystąpieniem a wydaniem zaskarżonego orzeczenia. Z faktu, że jako dowód
uwiarygodniający szkodę skarżący powołał zaskarżone orzeczenie w zakresie
rozstrzygnięcia o kosztach procesu wskazuje, że do szkody włącza on także koszty
procesu, którymi został obciążony oraz kwotę, o którą Sąd drugiej instancji obniżył
koszty procesu zasądzone na jego rzecz za pierwszą instancję. Tymczasem zgodnie z
utrwalonym stanowiskiem Sądu Najwyższego koszty procesu, którymi strona została
obciążona ani te, których nie uzyskała, nie stanowią szkody w rozumieniu art. 4241
k.p.c. (porównaj między innymi postanowienia z dnia 17 listopada 2005 r. II CNP 15/05,
OSNC 2006/9/153 oraz z dnia 28 listopada 2006 r. III CNP 46/06, nie publ.).
Biorąc to pod uwagę Sąd Najwyższy na podstawie art. 424 8 § 1 k.p.c. odrzucił
skargę i na wniosek pozwanych zawarty w odpowiedzi na skargę zasądził na ich rzecz
od powoda zwrot kosztów postępowania (art. 98 i art. 108 § 1 w zw. z art. 42412 i art.
39821 k.p.c.).