Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CK 708/03 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court ruling on warranty for physical defects due to delayed notice period violation.

Numero d'incarto IV CK 708/03
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the District Court's dismissal of the plaintiffs' warranty claim for physical defects in a building. The lower court ruled the notice was untimely because the plaintiffs discovered the defect in September 2001 but formally notified the defendants in November 2001. The Supreme Court found this error because the defect, hidden within the building's structure, was only definitively discovered after the plaintiffs received an expert opinion confirming the insulation did not meet project specifications and standards.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 563 § 1 zd. 1 k.c.; The buyer loses warranty rights for physical defects if they fail to notify the seller within one month of the defect's discovery, where discovery occurs only when the buyer definitively concludes the item is unfit for its intended use.

Parole chiave

Generato dall'IA
warranty for physical defects notice period violation discovery of hidden defects expert opinion relevance construction standards compliance

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 563 § 1 zd. 1 k.c.
w art. 563 § 1 k.c. zawiadomienie pozwanych, które nastąpiło dopiero pismem
Art. 471 k.c.
Art. 387 § 1 k.p.c.
563 § 1, 471 k.c., a także art. 387 § 1 k.p.c. w zw.
Art. 328 § 2 k.p.c.
z art. 328 § 2 k.p.c., art.
Art. 391 k.p.c.
328 § 2 k.p.c., art. 391 k.p.c. oraz art.
Art. 233 § 1 k.p.c.
oraz art. 233 § 1 k.p.c., i zmierzała do zmiany
art. 563 § 1 k.c
w art. 563 § 1 k.c. zawiadomienie pozwanych, które nastąpiło dopiero pismem
art. 3931 k.p.c
Kasacja pozwanych - oparta na obydwu podstawach z art. 3931 k.p.c.
art. 387 § 1 k.p.c
563 § 1, 471 k.c., a także art. 387 § 1 k.p.c.
art. 328 § 2 k.p.c
z art. 328 § 2 k.p.c., art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Sygn. akt ICR 521/66 /OSNCP 1967, z. 9, poz. 164/

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CK 708/03

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 16 września 2004 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Marian Kocon (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Mirosława Wysocka

SSN Kazimierz Zawada

Protokolant Bogumiła Gruszka

w sprawie z powództwa A. M. i P. J.

przeciwko H. D. i S. D.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na rozprawie w Izbie Cywilnej w dniu 16 września 2004 r.,

kasacji powodów

od wyroku Sądu Okręgowego w B.

z dnia 21 sierpnia 2003 r.,

uchyla

zaskarżony

wyrok

i

sprawę

przekazuje

Sądowi

Okręgowemu w B. do ponownego rozpoznania i rozstrzygnięcia

o kosztach postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy w B. wyrokiem z dnia 21 sierpnia 2003 r. zmienił wyrok Sądu

Rejonowego w Ż. w ten sposób, że oddalił powództwo - oparte na uprawnieniach z

rękojmi - o zapłatę 20500 zł z tytułu rękojmi za wady fizyczne budynku.

Według ustaleń tego wyroku w dniu 25 sierpnia 2000 r. strony zawarły

umowę przedwstępną, na podstawie której pozwani zobowiązali się sprzedać

powodom nieruchomość o powierzchni 5.13 ha, położoną w Z., zabudowaną

budynkiem mieszkalnym. W dniu 29 sierpnia 2000 r. pozwani przenieśli na

powodów jej posiadanie, a w dniu 26 października 2000 r. zawarli z powodami

umowę przyrzeczoną. Powodowie jeszcze przed wejściem w posiadanie nabytej

nieruchomości kilkakrotnie ją oglądali. Na prośbę powodów budynek obejrzał też

ich znajomy L. F.

Na przełomie września i października 2001 r. powodowie wymieniali

instalację centralnego ogrzewania. Wówczas, we wrześniu, powód stwierdził, iż pod

eternitem nie ma żadnego uszczelnienia. Powodowie, po stwierdzeniu w pisemnej

opinii L. F., że jego brak stanowi wadę fizyczną budynku, pismami z dnia 21

listopada 2001 r. i 25 grudnia 2001 r. zawiadomili o niej pozwanych.

Na gruncie tych ustaleń Sąd Okręgowy uznał, że powodowie o wadzie

budynku dowiedzieli się we wrześniu 2001 r., a co za tym idzie, że przewidziane

w art. 563 § 1 k.c. zawiadomienie pozwanych, które nastąpiło dopiero pismem

z dnia 21 listopada 2001 r., było spóźnione i skutkowało utratą uprawnień z tytułu

rękojmi.

Kasacja pozwanych - oparta na obydwu podstawach z art. 3931 k.p.c. zawierała zarzut naruszenia art. 563 § 1, 471 k.c., a także art. 387 § 1 k.p.c. w zw.

z art. 328 § 2 k.p.c., art. 391 k.p.c. oraz art. 233 § 1 k.p.c., i zmierzała do zmiany

zaskarżonego wyroku przez oddalenie apelacji, bądź jego uchylenia oraz

przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Sąd Okręgowy oparł rozstrzygnięcie na przepisach o rękojmi za wady

fizyczne sprzedanej rzeczy. Rację przy tym ma ten Sąd, kiedy twierdzi, że

realizacja roszczeń z tytułu rękojmi za wady fizyczne jest uzależniona od

zachowania przez kupującego aktów staranności /pilności/, a to pod rygorem utraty

uprawnień. Przy wadach fizycznych kupujący traci te uprawnienia, jeżeli nie

zawiadomi sprzedawcy o wadzie w ciągu miesiąca od jej wykrycia – art. 563 §1

zd.1 k.c.

Sąd Okręgowy uznał, że skarżący nie dochowali miesięcznego terminu z art.

563 § 1 zd.1 k.c. Istota rozstrzygnięcia w rozpatrywanej sprawie sprowadza się

przeto do wykładni użytego w tym przepisie pojęcia „wykrycia” wady.

Przepis art. 563 § 1 zd.1 k.c. stanowi odpowiednik - jedynie ze zmianami

redakcyjnymi - art. 324 § 1 k.z. W wyroku z dnia 14 lutego 1967 r., sygn. akt ICR

521/66 /OSNCP 1967, z. 9, poz. 164/, Sąd Najwyższy wyraził pogląd, że wykrycie

wady rzeczy, której konstrukcja i właściwości nie są znane użytkownikowi nie

posiadającemu wiadomości specjalnych, następuje – w rozumieniu art. 324 k.z. –

wtedy, kiedy kupujący definitywnie przekonał się, że nabyta rzecz nie nadaje się do

użytku zgodnie z jej przeznaczeniem. W ocenie składu rozpoznającego sprawę

pogląd ten zachował aktualność również na gruncie art. 563 § 1 zd.1 k.c.

Z dodatkowych ustnych wyjaśnień biegłego T. K. wynika, że stwierdzoną

przez niego wadę budynku mógłby ujawnić inżynier budowlany przy posiadaniu

dokumentacji technicznej /k. 82v/. Z tej wypowiedzi biegłego można by

wyprowadzić wniosek, że w sprawie chodzi o wady tego właśnie rodzaju rzeczy,

której konstrukcja i właściwości nie są znane użytkownikowi, nie posiadającemu

wiadomości specjalnych. W rezultacie przyjąć by należało, że skarżący faktycznie

dowiedzieli się o wadzie budynku dopiero wtedy, gdy w oparciu o pisemną opinię L.

F. definitywnie przekonali się, że, ujmując ogólnie, izolacja cieplna poddasza

została wykonana niezgodnie z zatwierdzonym projektem, jak również niezgodnie z

normą PN-82/B-02020 – „Ochrona cieplna budynków”.

Skoro Sąd Okręgowy tych okoliczności nie miał na uwadze przy

rozpatrywaniu apelacji, to zaskarżony wyrok ulega uchyleniu a sprawa przekazana

do ponownego rozpoznania.

Z tych przyczyn orzeczono, jak w wyroku.