Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CK 495/04 Generato dall'IA

Supreme Court allows land registry entry based on certified court register extract proving corporate merger succession.

Numero d'incarto IV CK 495/04
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned lower court decisions that rejected a request to register a new owner in the land registry. The applicant, a merged energy group, submitted a certified extract from the commercial register to prove legal succession following a corporate merger. The court ruled that such a certified extract serves as valid proof of succession because the merger entry in the commercial register is constitutive and carries public trust.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 34 ust. 2 u.k.s.w.h.; Art. 31 u.k.s.w.h.; Art. 494 § 1 k.s.h.; Art. 493 § 2 k.s.h.; Art. 17 ust. 1 k.r.s.: A certified extract from the commercial register documenting a merger constitutes valid proof of legal succession for land registry purposes, overriding the requirement for shareholder resolutions alone.

Parole chiave

Generato dall'IA
land registry entry corporate merger legal succession commercial register extract public trust principle constitutive merger entry notarial certification

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 34 ust. 2 u.k.s.w.h.
W uzasadnieniu wyjaśnił, że zgodnie z art. 34 zd.
Art. 31 u.k.s.w.h.
Według art. 31 u.ks.w.h.
Art. 494 § 1 k.s.h.
Art. 493 § 2 k.s.h.
połączenia we wszystkie prawa i obowiązki spółki przejmowanej, zgodnie zaś z art. 493
Art. 17 ust. 1 k.r.s.
3 i art. 17 ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r.
Art. 8 ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym
otrzymać poświadczone odpisy, wyciągi i zaświadczenia o tych danych (art. 8 ustawy o
Art. 4 ust. 3 ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym
§ 2 k.p.c. w związku z art. 4 ust. 3 i art. 17 ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym
art. 492 § 1 pkt 1 k.s.h
Spółki Akcyjnej z P.(...) – Spółką Akcyjną w trybie art. 492 § 1 pkt 1 k.s.h.
art. 493 § 2 k.s.h
połączenia we wszystkie prawa i obowiązki spółki przejmowanej, zgodnie zaś z art. 493
art. 506 k.s.h
konstytutywny; same uchwały wspólników (art. 506 k.s.h.) nie wywierają skutku w

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CK 495/04

POSTANOWIENIE

Dnia 16 marca 2005 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Kazimierz Zawada (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Henryk Pietrzkowski

SSN Tadeusz Żyznowski

w sprawie z wniosku Grupy Energetycznej E.(...) SA w P. Oddział w B.

przy uczestnictwie Skarbu Państwa - Prezydenta Miasta B.

o wpis,

na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 16 marca 2005 r., na skutek kasacji

wnioskodawcy od postanowienia Sądu Okręgowego w B. z dnia 29 kwietnia 2004 r.,

sygn. akt II Ca (…),

uchyla zaskarżone postanowienie oraz postanowienie Sądu Rejonowego w B. z

dnia 14 stycznia 2004 r. sygn. akt Kw nr (…), dz. Kw (…) i przekazuje sprawę temu

Sądowi do ponownego rozpoznania.

Uzasadnienie

Grupa Energetyczna E.(...) – Spółka Akcyjna w P. – Odział w B. złożyła wniosek o

wpisanie jej w księdze wieczystej nr (…) prowadzonej dla nieruchomości położonej w B.

jako użytkownika wieczystego i właściciela budowli. W chwili złożenia wniosku w dziale

II tej księgi znajdował się wpis: „Skarb Państwa – w zarządzie Zakładu Energetycznego

B.”.

Wnioskodawczyni powołała się na:

-

decyzję Wojewody X. z 5 października 1999 r., stwierdzającą nabycie przez

Przedsiębiorstwo Państwowe Zakład Energetyczny B. z dniem 5 grudnia 1990 r.

użytkowania wieczystego nieruchomości gruntowej, dla której prowadzona jest

księga wieczysta nr 59 214, oraz własności znajdującego się na niej budynku stacji

transformatorowej,

-

akt notarialny z dnia 12 lipca 1993 r. obejmujący przekształcenie Przedsiębiorstwa

Państwowego Zakładu Energetycznego B. w Zakład Energetyczny B. – Spółkę

Akcyjną,

-

odpis z dnia 8 kwietnia 2003 r. z rejestru przedsiębiorców w Krajowym Rejestrze

Sądowym dotyczący wnioskodawczyni.

Ten ostatni dokument miał dowodzić przejęcia Zakładu Energetycznego B. – Spółki

Akcyjnej przez P.(...) – Spółkę Akcyjną, która zmieniła jednocześnie nazwę na „Grupa

Energetyczna E.(...) – Spółka Akcyjna” w P.

Sąd Rejonowy oddalił wniosek. W uzasadnieniu wyjaśnił, że zgodnie z art. 34 zd. 2

u.ks.w.h., do ujawnienia w księdze wieczystej nowego właściciela lub użytkownika

wieczystego nieodzowne jest wykazanie jego następstwa prawnego po osobie wpisanej

w księdze wieczystej jako właściciel lub użytkownik wieczysty. Dowodem następstwa

prawnego P.(...) – Spółki Akcyjnej po Zakładzie Energetycznym B. – Spółce Akcyjnej

mogą być tylko uchwały walnych zgromadzenia akcjonariuszy o przejęciu tej ostatniej

spółki, których to uchwał do wniosku nie dołączono. Dołączony do wniosku odpis z

Krajowego Rejestru Sądowego potwierdza jedynie zmianę nazwy wnioskodawczyni

z „P.(...) – Spółka Akcyjna” na „Grupa Energetyczna E.(...) – Spółka Akcyjna”.

Sąd Okręgowy oddalił apelację wnioskodawczyni. W ocenie Sądu Okręgowego, z

dołączonego do wniosku odpisu z Krajowego Rejestru Sądowego wynika, że nastąpiło

połączenie polegające na przeniesieniu całego majątku Zakładu Energetycznego B. –

Spółki Akcyjnej na P.(...) – Spółkę Akcyjną. Z odpisu tego nie wynika natomiast, że

obecna Grupa Energetyczna E.(...) – Spółka Akcyjna to dawna P.(...) – Spółka Akcyjna.

Treść rubryki 1 działu 1 rejestru przedsiębiorców w Krajowym Rejestrze Sądowym

wskazuje bowiem, że wymienia ona Grupę Energetyczną E.(...) – Spółkę Akcyjną, z

działu zaś 1 rubryki 6 wynika, że Grupa Energetyczna E.(...) – Spółka Akcyjna powstała

z Przedsiębiorstwa Państwowego Zakładu Energetycznego w P.

Podstawę skargi kasacyjnej wnioskodawczyni stanowią zarzuty naruszenia art. 628 8

§ 2 k.p.c. w związku z art. 4 ust. 3 i art. 17 ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym

Rejestrze Sądowym (jedn. tekst: Dz. U. z 2001 r. Nr 17, poz. 209 ze zm.).

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

W toku postępowania nie budziło wątpliwości następstwo prawne Przedsiębiorstwa

Państwowego Zakładu Energetycznego B. po Skarbie Państwa, ani następstwo prawne

Zakładu Energetycznego B. – Spółki Akcyjnej po Przedsiębiorstwie Państwowym

Zakładzie Energetycznym B., zrodziły się natomiast wątpliwości co do następstwa

prawnego P.(...) – Spółki Akcyjnej po Zakładzie Energetycznym B. – Spółce Akcyjnej

oraz co do tożsamości obecnej Grupy Energetycznej E.(...) – Spółki Akcyjnej z dawną

P.(...) – Spółką Akcyjną, a ściślej - co do tego, czy odpowiednim dowodem w

postępowaniu wieczystoksięgowym następstwa oraz tożsamości, o których mowa, jest

dołączony do wniosku odpis z rejestru przedsiębiorców w Krajowym Rejestrze

Sądowym.

Powyższe

wątpliwości

Sądów

orzekających

w

sprawie

należy

uznać

za

bezpodstawne.

W rubryce 1 działu 1 rejestru przedsiębiorców w Krajowym Rejestrze Sądowym

wpisana jest Grupa Energetyczna E.(...) – Spółka Akcyjna, czyli wnioskodawczyni, a

rubryka 4 działu 6 obejmuje wpis połączenia polegającego na przeniesieniu całego

majątku Zakładu Energetycznego B. – Spółki Akcyjnej na P.(...) – Spółkę Akcyjną na

podstawie uchwał nadzwyczajnych walnych zgromadzeń akcjonariuszy obu spółek,

podjętych 17 grudnia 2002 r., tj. wpis połączenia się Zakładu Energetycznego B. –

Spółki Akcyjnej z P.(...) – Spółką Akcyjną w trybie art. 492 § 1 pkt 1 k.s.h. Następstwo

prawne objęte tym ostatnim wpisem, choć wymienia on jako następcę tylko P.(...),

należy łączyć także z wnioskodawczynią. Zakładana przez Sąd Okręgowy możliwość

wpisania w rubryce 4 działu 6 rejestru następstwa prawnego niepołączonego ze spółką

ujawnioną w rubryce 1 działu 1 podważałaby całkowicie sens prowadzenia omawianego

rejestru. Treść obu wymienionych rubryk wskazuje więc łącznie na wnioskodawczynię

jako następcę prawnego Zakładu Energetycznego B. – Spółki Akcyjnej.

Dołączony do wniosku odpis z rejestru przedsiębiorców w Krajowym Rejestrze

Sądowym jest przy tym odpowiednim dowodem w postępowaniu wieczystoksięgowym

następstwa prawnego wnioskodawczyni. Według art. 31 u.ks.w.h. wpis w księdze

wieczystej może być dokonany na podstawie dokumentu z podpisem notarialnie

poświadczonym, jeżeli przepisy szczególne nie przewidują innej formy dokumentu. W

sprawie

chodzi

o

przypadek

objęty

końcowym

zastrzeżeniem

przytoczonego

uregulowania. Artykuł 494 § 1 k.s.h. stanowi, że spółka przejmująca wstępuje z dniem

połączenia we wszystkie prawa i obowiązki spółki przejmowanej, zgodnie zaś z art. 493

§ 2 k.s.h. dniem połączenia jest dzień wpisania połączenia do rejestru właściwego

według siedziby spółki przejmującej. Wpis połączenia do rejestru ma więc charakter

konstytutywny; same uchwały wspólników (art. 506 k.s.h.) nie wywierają skutku w

postaci połączenia. Dopiero zatem wykazanie dokonania wpisu połączenia do rejestru

może stanowić dowód następstwa prawnego wynikającego z połączenia. Takim

dowodem może być także poświadczony odpis z rejestru przedsiębiorców. W ścisłym

związku z domniemaniem, że dane wpisane do rejestru przedsiębiorców są prawdziwe

(art. 17 ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym), pozostaje jawność rejestru

przedsiębiorców przejawiająca w tym, że każdy ma dostęp za pośrednictwem Centralnej

Informacji Krajowego Rejestru Sądowego do danych zawartych w rejestrze oraz może

otrzymać poświadczone odpisy, wyciągi i zaświadczenia o tych danych (art. 8 ustawy o

Krajowym Rejestrze Sądowym). Zgodnie z art. 4 ust. 3 ustawy o Krajowym Rejestrze

Sądowym, wspomniane odpisy, wyciągi i zaświadczenia mają moc dokumentów

wydawanych przez sąd - a więc taką samą jak odpisy postanowień sądu o wpisie

określonych danych do rejestru.

Z przedstawionych przyczyn Sąd Najwyższy na podstawie art. 393 13 § 1 w związku z

art. 5191 § 1 i art. 13 § 2 oraz art. 3 ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. o zmianie ustawy –

Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy – Prawo o ustroju sądów powszechnych

(Dz. U. z 2005 r. Nr 13, poz. 98) orzekł jak w sentencji.