Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CK 494/04 Generato dall'IA

Supreme Court allows land registry entry by rejecting court record verification requirements for corporate merger.

Numero d'incarto IV CK 494/04
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the lower courts' dismissal of a request to register a company in the land registry. The applicant argued that a corporate merger automatically established legal succession, but lower courts required additional proof of special succession. The Court ruled that official court records of the merger carry a presumption of truth and cannot be scrutinized by the land registry judge. Consequently, the registry entry was permitted based on the existing official documentation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17 ust. 1 ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym; art. 4 ust. 3 ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym; art. 626 § 2 ust. 2 u.k.w.h.: Official court records of corporate mergers possess evidentiary force and a presumption of truth, precluding the land registry judge from verifying their substantive correctness.

Parole chiave

Generato dall'IA
land registry entry corporate merger legal succession presumption of truth court record verification special succession evidentiary force

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 626 § 2 ust. 2 u.k.w.h.
Kasacja wnioskodawcy oparta została na podstawie naruszenia art. 626 8 § 2
art. 4 ust. 3 ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym
art. 492 § 1 pkt 1 k.s.h.
art. 17 ust. 1 ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym
k.p.c. w zw. z art. 4 ust. 3 i art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym
art. 493 § 2 k.s.h.
przejmującej (art. 493 § 2 k.s.h.).
art. 34 u.k.w.h.
zostało wykazane (art. 34 u.k.w.h.).
art. 393 § 13 ust. 1 k.p.c.
Z przytoczonych względów należało orzec jak w sentencji (art. 393 13 § 1 k.p.c.).
art. 492 § 1 pkt 1 k.s.h
art. 492 § 1 pkt 1 k.s.h.
art. 493 § 2 k.s.h
przejmującej (art. 493 § 2 k.s.h.).
art. 6268 § 2 k.p.c
procesowego - art. 6268 § 2 k.p.c., a także prawa materialnego - art.
art. 6268 § 2 u.k.w.h
dokumentem, o jakim mowa w art. 6268 § 2 u.k.w.h.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III CZP 71/91
sierpnia 1991 r., III CZP 71/91, OSNCP 1992, nr 3, poz.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CK 494/04

POSTANOWIENIE

Dnia 16 marca 2005 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Kazimierz Zawada (przewodniczący)

SSN Henryk Pietrzkowski (sprawozdawca)

SSN Tadeusz Żyznowski

w sprawie z wniosku G.(...) Spółki Akcyjnej w P. Oddział w B. przy uczestnictwie Skarbu

Państwa - Prezydenta Miasta B.

o wpis,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 16 marca 2005 r.,

kasacji wnioskodawcy od postanowienia Sądu Okręgowego w B. z dnia 29 kwietnia

2004 r., sygn. akt II Ca (…),

uchyla zaskarżone postanowienie oraz postanowienie Sądu Rejonowego w B. z

dnia 9 stycznia 2004 r., sygn. akt Kw nr (...), dz. Kw. (…)/03 i przekazuje sprawę

temu Sądowi do ponownego rozpoznania.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy w B. oddalił apelację wnioskodawcy – G.(...) S.A. w P., Oddział w

B. od postanowienia Sądu Rejonowego w B. oddalającego wniosek o wpisanie

wnioskodawcy w dziale II księgi wieczystej Kw (...) w miejsce Z.(...) S.A w B.

Żądanie wnioskodawcy oparte zostało na twierdzeniu, że wpisany do księgi

wieczystej Z.(...) S.A w B. jest poprzednikiem prawnym wnioskodawcy, który przejęty

został przez wnioskodawcę. Okoliczność ta wykazana została wypisem z Krajowego

Rejestru Sądowego.

Sądy obu instancji uznały, że skoro wnioskodawca po przejęciu wpisanego do

księgi wieczystej Z.(...) S.A w B. prowadził działalność pod firmą E.(...) S.A., to powinien

przedstawić dokumenty stanowiące dowód sukcesji szczególnej lub uniwersalnej praw

podmiotu wpisanego do księgi wieczystej. Dowodami takimi nie są wypisy z Krajowego

Rejestru Sądowego, z których wynika jedynie, że na podstawie nadzwyczajnego

walnego zgromadzenia akcjonariuszy Z.(...) S.A. w B. (wpisanego do KW) nastąpiło

połączenie polegające na przeniesieniu całego majątku tej Spółki na E.(...) S.A. w trybie

art. 492 § 1 pkt 1 k.s.h. Dokumentem wykazującym następstwo prawne E.(…) S.A. w P.

po Z.(...) B. S.A. jest uchwała walnego zgromadzenia akcjonariuszy o przejęciu spółki,

zaś odpis z KRS-u jest jedynie potwierdzeniem zmiany nazwy E.(...) SA w P. na G.(…)

SA w P..

Kasacja wnioskodawcy oparta została na podstawie naruszenia art. 626 8 § 2

k.p.c. w zw. z art. 4 ust. 3 i art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym

Rejestrze Sądowym, dalej jako „ustawa o KRS” (tekst jedn.: Dz. U. Nr 17 z 2001 r., poz.

209 ze zm.) przez ich niewłaściwą interpretację prowadzącą do bezzasadnego

rozszerzenia kognicji sądu wieczystoksięgowego wskutek domagania się udowodnienia

okoliczności, które wynikają z wypisów z rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru

Sądowego. Skarżący podniósł, że żądana przez Sąd uchwała o połączeniu spółek

niczego nie dowodzi, skoro połączenie następuje z dniem wpisania do rejestru spółki

przejmującej (art. 493 § 2 k.s.h.).

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Zarzutom kasacji sformułowanym w ramach podstawy naruszenia prawa

procesowego - art. 6268 § 2 k.p.c., a także prawa materialnego - art. 4 ust. 3 i art. 17 ust.

1 ustawy o KRS oraz art. 493 § 2 k.s.h., nie można odmówić słuszności. Zgodnie z

przepisami ustawy o KRS wpisy do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru

Sądowego następują po uprawomocnieniu się postanowienia w przedmiocie wpisu. (art.

20 ust. 2a), domniemywa się, że dane wpisane do Rejestru są prawdziwe (art. 17 ust.

1), a wydane przez Centralną Informację Krajowego Rejestru Sądowego odpisy, wyciągi

i zaświadczenia z Rejestru mają moc dokumentów wydawanych przez sąd (art. 4 ust. 3).

Nie może budzić wątpliwości stwierdzenie, że odpis z rejestru przedsiębiorców jest

dokumentem, o jakim mowa w art. 6268 § 2 u.k.w.h. Dokument w postaci „odpisu

aktualnego z Rejestru Przedsiębiorców”, załączonego przez wnioskodawcę do wniosku

o wpis w księdze wieczystej ma szczególny charakter, oparty bowiem jest na orzeczeniu

sądowym, a ponadto zawiera potwierdzenie stanu prawnego w odniesieniu do

określonego przedsiębiorcy, a więc w istocie potwierdzenie jego praw podmiotowych.

Niedopuszczalność kontrolowania przez sąd w postępowaniu wieczystoksięgowym

prawidłowości prawomocnych orzeczeń sądowych jest bezdyskusyjna w świetle

uregulowania przyjętego w art. 365 k.p.c. (por. orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 28

sierpnia 1991 r., III CZP 71/91, OSNCP 1992, nr 3, poz. 47). Jest to dokument

urzędowy, a zatem stanowi dowód tego co zostało w nim zaświadczone, a dane

wpisane do Rejestru korzystają z domniemania prawdziwości (art. 17 ust. 1 ustawy o

KRS). Sąd wieczystoksięgowy w ramach kognicji tego sądu określonej w art. 626 8 § 2

u.k.w.h. nie może więc badać danych wpisanych do Rejestru. Z danych zawartych w

rubryce 4 zatytułowanej „Informacja o połączeniu, podziale lub przekształceniu” wynika,

że połączenie spółek nastąpiło w trybie art. 492 § 1 pkt 1 k.s.h. i polegało na

przeniesieniu całego majątku między innymi Z.(...) SA w B. na E.(...) SA. Podstawą

połączenia była między innymi uchwała nadzwyczajnego walnego zgromadzenia

akcjonariuszy Z.(...) SA z dnia 17 grudnia 2002 r. Wobec tego, że oba orzekające Sądy

ponadto ustaliły, że „nastąpiło zarejestrowanie zmiany firmy spółki na G.(…) Spółka

Akcyjna w P.”, to następstwo prawne wnioskodawcy po wpisanym do księgi wieczystej

Z.(...) B. SA w B. zostało wykazane (art. 34 u.k.w.h.).

Z przytoczonych względów należało orzec jak w sentencji (art. 393 13 § 1 k.p.c.).